Miele S 2111 - S 2181 - Handbuch (Seite 41)

fr nl it
41
Entretien
Comment remplacer les sacs ?
.
Tirez la touche de déverrouil-
lage vers le haut et soulevez
le couvercle du compartiment
à poussière jusqu'au déclic.
La fermeture "hygiène" du sac à
poussière se ferme automati-
quement de façon à éviter toute
émission de poussière.
Retirer le sac à poussière
a
.
Retirez le sac de son loge-
ment par la poignée.
Insérer un nouveau sac à
poussière
b
.
Insérez le nouveau sac à
poussière jusqu'à la butée
dans sa fixation.
A cet effet, laissez-le plié tel
qu'il sort de l'emballage.
.
Ensuite dépliez le autant que
possible dans le comparti-
ment à poussière.
.
Refermez le couvercle du
compartiment à poussière
jusqu'au déclic et veillez à ce
que le sac ne reste pas coin-
cé.
,
Il n'est pas possible de
fermer le compartiment à
poussière si ce dernier ne
contient pas de sac à pous-
sière. Ne forcez pas !
Onderhoud
Zo vervangt u stofcassettes
.
Trek de ontgrendelingstoets
van de bovenzijde naar bo-
ven en klap het deksel om-
hoog totdat u een klik hoort.
Daarbij wordt de stofafsluiting
van de cassette automatisch
gesloten, zodat er geen stof
vrijkomt.
Stofcassette verwijderen
a
.
Pak de stofcassette bij het
lipje vast en trek de cassette
uit de houder.
Stofcassette plaatsen
b
.
Steek de nieuwe stofcassette
tot de aanslag in de houder.
Laat de cassette samenge-
vouwen, zoals deze in de ver-
pakking zit.
.
Ontvouw de stofcassette ver-
volgens zover mogelijk. .
Druk het deksel omlaag tot u
de vergrendeling hoort klik-
ken. De stofcassette mag niet
klem zitten.
,
U kunt het deksel niet
sluiten als u geen stofcas-
sette plaatst. Druk het dek-
sel niet met geweld dicht.
Manutenzione
Come sostituire il sacchetto
per la polvere
.
Premere in alto il tasto di
chiusura e alzare il coperchio
del vano polvere fino alla bat-
tuta di arresto.
La chiusura igienica del sac-
chetto si chiude automatica-
mente impedendo alla polvere
di uscire.
Togliere il sacchetto per la
polvere
a
.
Afferrare la linguetta accanto
alla chiusura ed estrarre di
sede il sacchetto.
Inserire in sede sacchetto
b
.
Inserire in sede il nuovo sac-
chetto fino all'arresto.
Per sistemarlo nel supporto,
lasciarlo piegato come si tro-
va nella confezione.
.
Allargare poi il più possibile il
sacchetto nel vano polvere.
.
Chiudere il coperchio del
vano polvere bloccandolo
correttamente. Osservare che
il sacchetto non rimanga in-
castrato nel coperchio.
,
Grazie a un dispositivo
automatico, non è possibile
chiudere il coperchio del
vano polvere se il sacchetto
non è in sede. Evitare quin-
di di chiuderlo con forza.