Miele S 2111 - S 2181 - Handbuch (Seite 35)

fr nl it
35
Entretien
,
Mettez l'aspirateur hors
tension avant tout entretien
et débranchez l'appareil.
L’aspirateur est équipé de trois
filtres, qui doivent être rempla-
cés régulièrement, afin de ga-
rantir un fonctionnement parfait :
– Sac à poussière
– Filtre moteur
–
Filtre d’évacuation
Pour que l’aspirateur fonctionne
avec la puissance d’aspiration
maximale, ces filtres doivent
être changés régulièrement.
N'utilisez que des sacs à
poussière, des filtres et des
accessoires portant le logo
"Original Miele". C'est à cet-
te seule condition que l'effi-
cacité et donc le résultat
d'aspiration pourront être
pleinement exploités.
,
Les sacs à poussière
en papier ou en matériaux
similaires ainsi que les sacs
avec plaquette de support
en carton ou les sacs à
poussière ne portant pas le
logo "Original Miele" peu-
vent se rompre et grave-
ment endommager votre
appareil.
Onderhoud
,
Schakel de stofzuiger
voor elk onderhoud uit en
trek de stekker uit de con-
tactdoos.
Het Miele-filtersysteem bestaat
uit 3 filters:
–
de stofcassette
– het motorfilter
– het uitblaasfilter
Voor een optimale werking moet
u deze filters van tijd tot tijd ver-
vangen.
Gebruik uitsluitend stofcas-
settes, filters en accessoi-
res met het "Original
Miele"-logo. Alleen met
deze producten benut u de
zuigkracht van de stofzui-
ger optimaal en bereikt u
het beste reinigingsresul-
taat.
,
Het gebruik van stof-
cassettes van papier of pa-
pierachtige materialen en
van stofcassettes met een
kartonnen greep kan ernsti-
ge schade aan de stofzui-
ger veroorzaken en het ver-
vallen van de garantie tot
gevolg hebben. Hetzelfde
geldt voor het gebruik van
stofcassettes zonder het
"Original Miele"-logo.
Manutenzione
,
Spegnere l'aspirapol-
vere e togliere la spina dalla
presa prima di effettuare i
lavori di manutenzione.
Il sistema di filtraggio Miele è
costituito da tre componenti:
–
sacchetto per la polvere,
– filtro salvamotore,
– filtro di sfiato.
Per garantire la massima poten-
za di aspirazione
dell’aspirapolvere si dovranno
sostituire periodicamente i filtri
e il sacchetto per la polvere.
Usare esclusivamente sac-
chetti per la polvere, filtri e
accessori contraddistinti
dal marchio "Original
Miele". Solo con questa
premessa è possibile sfrut-
tare al massimo la potenza
di aspirazione dell'aspira-
polvere e conseguire una
pulizia eccezionalmente ac-
curata.
,
Se si usano sacchetti
per la polvere in carta o ma-
teriali simili o sacchetti con
supporto di fissaggio in car-
tone oppure sacchetti sen-
za il marchio "Original
Miele", possono verificarsi
danni all'aspirapolvere non
coperti dalla garanzia.