JVC DVD/HDD/MINI-DV-VIDEORECORDER SR-DVM70EU - Handbuch (Seite 56)

Filename [DVM70S_12Editing.fm]
Masterpage:Left0
56
DE
Page 56 Freitag, 11 März 2005 11:24
SCHNITTBETRIEB
Beim Hochgeschwindigkeitsüberspielen (von HDD auf
DVD)
Es ist möglich, die Originalaufnahmen und/oder Titellisten vom HDD-Deck
auf DVDs zu überspielen. Das Überspielen erfolgt mit hoher
Geschwindigkeit, wobei die Original-Übertragungsrate beibehalten wird.
HINWEISE:
● Nach dem Aufrufen des Überspiel-Menüs kann die Disc nicht
entnommen werden.
● Copy-Once-Titel können im Videomodus nicht kopiert werden.
● Wenn Sie einen Copy-Once-Titel überspielen wollen, werden die Daten
nach Abschluss des Überspielvorgangs von HDD auf DVD verschoben.
● Wenn Sie den Überspielvorgang eines Copy-Once-Titels
abbrechen, bleibt die Originalaufnahme auf dem HDD-Deck
erhalten, und der auf die DVD kopierte Titel wird gelöscht.
● Titellisten, die Copy-Once-Titel enthalten, lassen sich nicht überspielen.
● Das Überspielen folgender Sendungen auf DVD-R/RW-Discs
(Videomodus) ist nicht möglich:
● Sendungen, die Tonspuren in mehreren Sprachen aufweisen.
● Sendungen auf der Wiedergabeliste.
● Sendungen, die bearbeitet werden (einschließlich Sendungen,
die im RetroActive-Verfahren aufgezeichnet werden).
● Sendungen, die im LP- oder im FP155 - FP240-Modus
aufgenommen wurden.
● Die Aufnahme könne je nach Typ der verwendeten Disc nicht mit
der höchsten Geschwindigkeit durchgeführt werden.
1
Legen Sie eine aufnahmefähige Disc ein.
2
Drücken Sie DUBBING, um den Bildschirm des Überspiel-
Menüs aufzurufen.
3
Wählen Sie mit der Taste FGD E die Option CHDDNDVDB aus
und drücken Sie dann auf ENTER.
4
Wählen Sie mit der Taste FGD E die Option CHIGH SPEEDD
aus und drücken Sie dann auf ENTER.
5
Wählen Sie mit FGD E die Verzeichnispositionen
(Miniaturansicht) der gewünschten Originalaufnahmen und/
oder Titellisten aus, und drücken Sie dann MARK. Wenn Sie
alle Verzeichnispositionen zum Überspielen ausgewählt haben,
drücken Sie ENTER.
● Es können bis zu 8 Originalaufnahmen und/oder Titellisten
ausgewählt werden.
● Die Aufzeichnungsdauer der Disc wird auf dem Balkenmaß
angezeigt. Einzelheiten hierzu finden Sie unter
CÜber die Disc-
Restzeitanzeige D (A S. 58).
6
Wählen Sie mit D E die Option CAUSFÜHREND aus, und drücken
Sie dann ENTER, um den Überspielvorgang zu starten.
HINWEISE:
● Titellisten werden als Programme kopiert.
● Wenn im Videomodus die ausgewählte Titelliste Szenen enthält,
die mit verschiedenen Übertragungsraten aufgezeichnet wurden,
erfolgt das Überspielen mit der höchsten Übertragungsrate der
Szenen in der ausgewählten Titelliste.
● Während des Überspielvorgangs ist weder eine Wiedergabe von
HDD oder DVD noch eine Timer-Programmierung möglich.
● Dubbing kann nach dessen Start nicht mehr gestoppt werden.
Just Dubbing (von HDD auf DVD)
Wenn die Funktion „Just Dubbing“ verwendet wird, stellt das Gerät
beim Überspielen aller ausgewählten Originalaufnahmen und/oder
Titellisten automatisch den entsprechenden Aufnahmemodus ein.
Dabei wird die Gesamtlänge der zu überspielenden Aufnahmen
und/oder Titellisten und der verfügbare Speicherplatz
berücksichtigt.
1
Legen Sie eine aufnahmefähige Disc ein.
2
Drücken Sie DUBBING, um den Bildschirm des Überspiel-
Menüs aufzurufen.
3
Wählen Sie mit der Taste FGD E die Option CHDDNDVDB aus
und drücken Sie dann auf ENTER.
4
Wählen Sie mit der Taste FGD E die Option CJUSTD aus und
drücken Sie dann auf ENTER.
5
Führen Sie die Schritte 5 – 6 unter CBeim
Hochgeschwindigkeitsüberspielen (von HDD auf DVD) D aus.
HINWEISE:
● Titellisten werden als Programme kopiert.
● Wenn im Videomodus die ausgewählte Titelliste Szenen enthält,
die mit verschiedenen Übertragungsraten aufgezeichnet wurden,
erfolgt das Überspielen mit der höchsten Übertragungsrate der
Szenen in der ausgewählten Titelliste. Daten mit geringerer
Übertragungsrate lassen sich jedoch nicht in einer höheren
Übertragungsrate überspielen.
● Die Aufzeichnungsdauer der Disc wird auf dem Balkenmaß
angezeigt. Einzelheiten hierzu finden Sie unter
CÜber die Disc-
Restzeitanzeige D (A S. 58).
● Während des Überspielvorgangs ist weder eine Wiedergabe von
HDD oder DVD noch eine Timer-Programmierung möglich.
● Dubbing kann nach dessen Start nicht mehr gestoppt werden.
Manuelles Überspielen (von HDD auf DVD)
Sie können den Überspielvorgang auch in der gewünschten
Übertragungsrate ausführen.
1
Legen Sie eine aufnahmefähige Disc ein.
2
Drücken Sie DUBBING, um den Bildschirm des Überspiel-
Menüs aufzurufen.
3
Wählen Sie mit der Taste FGD E die Option CHDDNDVDB aus
und drücken Sie dann auf ENTER.
4
Wählen Sie mit der Taste FGD E die Option CMANUELLD aus
und drücken Sie dann auf ENTER.
5
Führen Sie Schritt 5 unter CBeim
Hochgeschwindigkeitsüberspielen (von HDD auf DVD) D. Der
Bildschirm für manuelles Überspielen wird angezeigt.
6
Wählen Sie mit der Taste F G die Option CAUFN.MODD aus
und drücken Sie dann auf ENTER. Wählen Sie mit F G die
gewünschte Option und drücken Sie dann auf ENTER.
Überspielen
● Schalten Sie das Gerät ein.
● Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den AV-Modus.
● Schieben Sie den Schalter TV/CABLE/SAT/DVD auf DVD.
HINWEISE:
● Kopiergeschützte Inhalte können nicht synchronisiert werden.
Eine Fehlermeldung erscheint auf dem TV-Bildschirm.
● Wenn die Timer-Programmierung aktiv ist, ist ein Überspielen
nicht möglich. Wählen Sie entweder Überspielen oder Timer-
Programmierung.
● Die Reihenfolge der Bilder im Index, die über DUBBING
aufgerufen werden, unterscheidet sich von den Bildern, die
nach Betätigung von NAVIGATION oder EDIT angezeigt
werden.
FGDE
MARK
DVD
ENTER
DUBBING
ON SCREEN
R
o
W
HDD
DV
CABLE/SAT
DVD TV
DVM70S_00.book Page 56 Friday, March 11, 2005 11:24 AM