Kompernass KH 6777 - Handbuch (Seite 136)

KH 6777  KH 6777 
19. Glosario/Índice de términos
¿Qué son los DVDs, VCDs y S-VCDs?
DVDs
DVD es una abreviatura del concepto inglés “Digital Versa-
tile Disc”. Los DVDs sirven para almacenar datos de audio
y vídeo; existen en formatos de 8 cm y 12 cm de diámetro.
Gracias a su capacidad de almacenaje mucho mayor que
la de los CD-Rs/CD-RWs, los DVDs ofrecen una duración
de reproducción de los datos de audio y vídeo que llevan
almacenados de hasta ocho horas.
VCDs/S-VCDs
“Video-CD” (VCD) y “Super Video-CD” (S-VCD) son dos
métodos de almacenar películas en CDs de forma
comprimida, es decir, de forma que se ahorre espacio.
Los VCDs y S-VCDs existen en formatos de 8 y 12 cm de
diámetro. Su capacidad de almacenamiento es cuatro
veces inferior a la de los DVDs. Por ello, sólo ofrecen una
duración de reproducción máxima de los datos de audio
y vídeo almacenados de 20 minutos (formato de 8 cm) o
74 minutos (formato de 12 cm).
Los VCDs existen en dos versiones:
• Los VCDs/S-VCDs de versión 1.1 sólo pueden reproducir
datos de audio y vídeo.
• Los VCDs/S-VCDs de versión 2.0 también sirven para las
funciones PBC (Playback Control). Además, también pue-
den reproducirse imágenes con una gran resolución.
Playback Control (PBC)
Los VCDs/S-VCDs de versión 2.0 disponen del sistema
Playback Control (“PBC”). En estos casos, los VCDs/S-VCD
tienen un menú principal mediante el que pueden eje-
cutarse diversas funciones del VCD/S-VCD.
¿Qué son los títulos y capítulos?
Los títulos son las unidades más grandes de las unidades
de imagen y sonido de los DVDs; en muchos DVDs, la
película (principal) lleva el número de título 01. El material
extra (por ejemplo, el trailer de la película, la información
de trasfondo, etc.) que traen muchos DVDs pueden llevar
otro número de título.
Los capítulos son las siguientes unidades de imagen y
sonido que siguen a los títulos. Cuando el/los título(s)
de un DVD/VCD/S-VCD está(n) clasificados en capítulos,
éstos estarán numerados, de forma que puedan selec-
cionarse directamente los capítulos concretos.
Tenga en cuenta que no todos los DVDs ...
• no todos los títulos están clasificados por capítulos (nu-
merados)
• los capítulos también pueden denominarse “escenas”
(por ejemplo, en el menú principal de DVDs)
Qué significa Scart, S-Video, Composite-
Video Progressive Scan e YUV?
Scart
Scart es un cable de conexión de 21 polos estandarizado
mediante el que se transmiten señales RGB, señales de
vídeo y de S-Vídeo, así como todas las señales de mando
y señales adicionales.
S-Video
Al conectar el reproductor de DVDs a un televisor me-
diante S-Video se separan las señales de claridad y de
color. Así se obtiene una mayor nitidez de imagen y se
reduce el llamado “ruido colorado”. El ruido colorado es la
sobreimpresión de las piezas de color mayoritariamente
saturadas de una imagen de vídeo mediante una estruc-
tura irregular e inestable.
Composite-Video
La señal de vídeo o FBAS; se trata de una señal de imagen
que contiene simultáneamente la información de color
y claridad.
Progressive Scan
Normalmente los televisores y proyectores de vídeo se
controlan con las llamadas “semiimágenes”. Se crean
estructuras lineales claramente visibles. Por el contrario,
Progressive Scan describe la emisión de imágenes (en este
reproductor de DVDs en la salida YPbPr); las señales Pro-
gressive Scan sólo pueden trabajarse con reproductores
aptos para ello (especialmente los televisores de gran
imagen, proyectores). La calidad de la imagen, frente a
la de las señales de imagen convencionales, aumenta de
forma considerable.
YUV (Component Video Out)
YUV es la señal de componente que en este aparato está
disponible en la salida YPbPR como “semiimágenes”; nor-
malmente, es la mejor señal para manejar los televisores
de gran imagen y proyectores que no pueden trabajar
con las señales Progressive Scan. Como la transmisión de
imagen RGB, YUB también se compone de tres señales
de imagen independientes. La señal YUV está compuesta
por la señal de claridad Y y las dos señales de diferencia
de color U y V.