Kompernass KH 6777 - Handbuch (Seite 156)

KH 6777  KH 6777 
5 Quando si apre il menu è automaticamente selezionata
la voce “Lingua“. Con i tasti di navigazione e quelli
sul telecomando si possono selezionare le singole voci
del menu e quindi richiamarle premendo il tasto “OK“
sul telecomando. Viene quindi visualizzato il sottomenu
della voce selezionata.
6 Nel sottomenu sono a disposizione voci che si selezionano
mediante i tasti di navigazione und che si attivano
premendo il tasto “OK“ (conferma). Quindi vengono
visualizzate tutte le opzioni disponibili della voce del
sottomenu selezionato.
7 Premendo il tasto “OK“ (conferma) sul telecomando è
possibile passare da una opzione selezionabile di una
voce del menu all’altra. Ogni qualvolta si preme sul tasto
“OK“ (conferma)“ viene visualizzata una delle opzioni di-
sponibili per la voce del menu attuale o del sottomenu.
8 Dopo aver eseguito le impostazioni premere una volta il
tasto “Setup“ (menu principale; impostazioni dell’appa-
recchio) sul telecomando, per uscire dal menu OSD.
.. Impostazione della lingua
La voce del menu “Lingua“ è automaticamente selezionata
come prima opzione. Premere una volta il tasto “OK” (confer-
ma). Sullo schermo viene visualizzato il menu “Lingua“ con le
seguenti opzioni e le impostazioni attuali di ogni opzione:
OSD Menu English
Qui si imposta la lingua nella quale viene visualizzato il
menu OSD sullo schermo.
Subtitle English
Qui si imposta la lingua nella quale vengono visualizzati
i sottotitoli durante la riproduzione di un film.
Nota:
I sottotitoli possono essere visualizzati durante la
riproduzione di un DVD soltanto se questa lingua è
disponibile con sottotitoli sul DVD.
Se non sono disponibili, durante la riproduzione del
DVD non vengono visualizzati sottotitoli.
Per la maggior parte dei DVD si possono trovare
informazioni relative ai sottotitoli sull’involucro del
DVD.
➧ Per ciò fare anche riferimento al capitolo 13.1.
“Visualizzare/togliere sottotitoli“.
Audio English
Qui si imposta la lingua nella quale viene riprodotto il
film.
Nota:
I film si possono riprodurre soltanto nella lingua sele-
zionata se essa è presente sul DVD/VCD/S-VCD.
Altrimenti il film viene riprodotto in una delle lingue
disponibili sul DVD.
La maggior parte dei DVD/VCD/S-VCD riporta sull’in-
volucro informazioni DVD relative alle lingue dispo-
nibili per la riproduzione.
➧ Per ciò fare riferimento anche al capitolo 13.1. “Modifica
della lingua di riproduzione”.
DVD Menu English
Qui si imposta la lingua in cui viene visualizzato sullo
schermo il menu dei DVD/VCD/S-VCD, se disponibile.
Nota:
Non tutti i film su DVD/VCD/S-VCD dispongono di
un menu. Se è disponibile un menu esso può essere
visualizzato soltanto nella lingua nella quale è pre-
sente sul DVD/VCD/S-VCD. Se non è presente nella
lingua desiderata, il menu viene visualizzato in una
lingua delle lingue disponibili sul DVD/VCD/S-VCD.
Molti DVD/VCD/S-VCD che dispongono di un menu
offrono la possibilità di selezionare la lingua di vi-
sualizzazione tramite il menu stesso.
➧ Fare riferimento anche al capitolo 13.1. “Richiamare il
menu DVD (Menu)”.
Se si desidera modificare le impostazioni in una o più voci ...
1 La voce “Menu OSD“ è automaticamente selezionata.
Premere il tasto “OK” (conferma) sul telecomando. Sullo
schermo vengono quindi visualizzate le lingue disponibili
per la voce “Menu OSD“.
2 Mediante i tasti di navigazione e sul telecomando
selezionare la lingua nella quale si vuole visualizzare il
menu OSD.
3 Confermare la selezione, premendo una volta il tasto “OK”
(conferma).
4 Se per un’altra voce dei sottomenu, come ad esempio, ...
• Sottotitoli
• Audio
• Menu DVD
... si desidera modificare le impostazioni attuali, selezionare
con i tasti di navigazione
e e il tasto “OK“ (conferma)