Kompernass KH 6777 - Handbuch (Seite 88)

KH 6777  KH 6777 
.. Manejo del menú OSD
Para ver el menú OSD del reproductor de DVDs ...
4 Pulse una vez la tecla “Setup” del mando a distancia. En
la pantalla del televisor, aparecerá el menú OSD con sus
puntos de menú:
Language Vídeo Audio MoreAud Parental
5 El punto de menú que se selecciona automáticamente
en primer lugar es el punto “Language”. Con las teclas de
mando y del mando a distancia, podrá seleccionar
los puntos del menú, y llamarlos pulsando la tecla “OK”
del mando a distancia. Entonces, aparecerá el submenú
del punto que haya seleccionado.
6 En el submenú aparecerán los subpuntos de menú
que podrá seleccionar con las teclas de mando y ,
que pueden llamarse pulsando la tecla “OK”. Entonces,
aparecerán las opciones seleccionables del subpunto de
menú que haya elegido.
7 Las diversas opciones seleccionables de cada subpunto
de menú pueden activarse una tras otra pulsando la tecla
“OK” del mando a distancia. Cada vez que pulse la tecla
“OK”, se mostrará una de las opciones disponibles del
punto o subpunto de menú actual.
8 Una vez que haya realizado los ajustes, pulse una vez la
tecla “Setup” del mando a distancia; el menú OSD desa-
parecerá.
.. Ajustes de idioma
El punto de menú “Language” es el primero que se selec-
ciona automáticamente. Pulse la tecla “OK” una vez. En la
pantalla del televisor aparecerá el menú “Language” con los
siguientes subpuntos y los ajustes seleccionados actualmente
para cada subpunto.
OSD Menu English
Aquí podrá seleccionar el idioma en el que se mostrará
el menú OSD en la pantalla del televisor.
Subtitle English
Aquí podrá ajustar el idioma en el que se mostrarán los
subtítulos en la pantalla del televisor durante la repro-
ducción de una película.
Indicación:
Los subtítulos sólo podrán mostrarse en el idioma
seleccionado por usted durante la reproducción
si el DVD/VCD/S-VCD dispone de esta lengua para
subtítulos.
Si no es el caso, durante la reproducción del DVD/VCD/
S-VCD no se mostrará ningún subtítulo o no mostrará
los subtítulos seleccionados.
En la mayoría de los DVDs/VCDs/S-VCDs encontrará
información sobre los posibles subtítulos disponibles
en la caja del DVD.
➧ También puede consultar el capítulo 13.1. “Mostrar/Quitar
subtítulos” para informarse sobre este tema.
Audio English
Aquí podrá seleccionar el idioma en el que se reproducirá
la película.
Indicación:
Las películas sólo podrán reproducirse en el idioma
seleccionado por usted si el DVD/VCD/S-VDC dispone
de este idioma.
Si no es el caso, la película se reproducirá en un idi-
oma disponible en el DVD/VCD/S-VCD.
En la mayoría de los DVDs/VCDs/S-VCDs encontrará
información sobre los idiomas disponibles en la caja
del CD.
➧ También puede consultar el capítulo 13.1. “Modificar
el idioma de reproducción” para informarse sobre este
tema.
DVD Menu English
Aquí ajustará el idioma en el que aparecerá el menú de
los DVDs/VCDs/S-VCDs (en caso de que exista) en la pan-
talla de su televisor.
Indicación:
No todas las películas de DVD/VCD/S-VCD tienen un
menú. Si existe un menú, sólo podrá reproducirse
en el idioma seleccionado por usted si el DVD/VCD/
S-VDC también dispone de este idioma. Si no es el
caso, el menú se mostrará en un idioma disponible
en el DVD/VCD/S-VCD. En muchos DVDs/VCDs/S-VCDs
que tienen un menú, podrá seleccionar el idioma de
reproducción deseado en el propio menú.
➧ También puede consultar el capítulo 13.1. “Llamar el menú
DVD (Menu)” y Playback Control (PBC) en VCDs/S-VCDs
para informarse sobre este tema.