Kompernass KH 6777 - Handbuch (Seite 137)

KH 6777  KH 6777 
Semiimágenes (Interlace)/Imágenes
(Progressive Scan)
Una imagen de televisión estándar está compuesta
por 576 señales visibles; alternadamente, se represen-
tan primero todas las líneas impares y después todas
las pares, es decir, cada vez una semiimagen. Así sólo
pueden reproducirse 30 imágenes (60 semiimágenes)
por segundo. Esta técnica recibe el nombre de formato
“Interlace”.
Por el contrario, con el formato llamado progresivo o
“Progressive Scan” cada vez se reproducen todas las
líneas de imagen, es decir, se reproducen 60 imágenes
por segundo. La calidad general de la imagen, las fotos
y los textos se reproducen con mayor nitidez.
Decodificador
El sonido de los DVDs con sonido surround de cine en
casa está almacenado codificadamente en el DVD. Ex-
isten diversos formatos de codificación para conseguir
diversos objetivos, por ejemplo AC-3 para reproducir el
sonido surround Dolby Digital.
Para reproducir el sonido codificado, los aparatos de
reproducción (por ejemplo, el reproductor de DVDs) o
los componentes de audio conectados al mismo (por
ejemplo los equipos surround) deberán disponer de
un llamado decodificador que vuelva a transformar las
señales codificadas en música o sonido.
El reproductor de DVDs eBench KH 6777 dispone tanto
de un decodificador AC-3 (para las señales de sonido sur-
round para Dolby Digital 5.1) como de un decodificador
DTS (para las señales de sonido surround DTS).
Dolby Surround
Dolby Surround es un formato de sonido análogo en el
que se utilizan dos canales de una señal de sonido estéreo
para albergar información de sonido ambiente para ca-
nales adicionales. Con un decodificador Dolby Surround,
las señales vuelven a transformarse en sonido o música y
se pasan a dos altavoces adicionales que deberán estar
colocados detrás del lugar de escucha.
Dolby Prologic
En comparación con el formato de sonido Dolby Sur-
round, en el Dolby Prologic se utiliza un canal adicional
en la señal estéreo; es el llamado canal “centro”. Los al-
tavoces centrales correspondientes deberán colocarse
centrados entre los altavoces estéreo. Los sonidos más
bajos se envían a un altavoz de sonidos bajos, los llamados
“subwoofers”. El subwoofer puede colocarse en cualquier
lugar de la habitación; el motivo es que los sonidos bajos
que emite el subwoofer prácticamente no pueden ser
localizados por el oído humano.
Dolby Digital (.)
Dolby Digital, también conocido como AC-3, es un for-
mato de sonido digital en el que pueden transportarse
hasta seis canales de audio independientes. En la mayoría
de los DVDs actuales, el sonido viene almacenado en el
formato “Dolby Digital 5.1; el “5” proviene de los tres ca-
nales de sonido surround delanteros y los dos traseros,
y el “1” del canal de sonidos bajos.
DTS
DTS es la abreviatura del concepto inglés “Digital Theatre
System”, y es uno de los formatos de sonido surround más
habituales de los DVDs. Como ocurre con Dolby Digital
5.1, en el sistema DTS también se utilizan tres canales de
sonido surround delanteros y dos traseros, así como un
canal de sonidos bajos.
¿Qué son PAL, NTSC y SECAM?
PAL
PAL es la abreviatura del concepto inglés “Phase Alterna-
tion Line”. PAL es el sistema de televisores en color más
extendida y común de Europa Central y Occidental (la
excepción es Francia, véase el concepto “SECAM”).
NTSC
NTSC es la abreviatura del concepto inglés “National
Television System Committee”. NTSC es un sistema de
televisores en color que se utiliza sobre todo en los Es-
tados Unidos y en Japón.
SECAM
SECAM es la abreviatura del concepto francés “système
en couleur avec mémoire”. SECAM es el sistema de tel-
evisores en color habitual y más utilizado de Francia y
muchos países del Este de Europa.
CDs de audio
Los CDs de audio contienen exclusivamente datos de au-
dio; también existen en formato de 8 y 12 cm de diámetro.
La duración de reproducción máxima para los datos al-
macenados en ellos es de 20 minutos (formato de 8 cm)
o 74 minutos (formato de 12 cm). En los CDs de audio, se
almacenan datos de audio en formato CDA.
MP
MP3 es un método desarrollado por Fraunhofer Institut,
un formato para comprimir datos de audio. Las piezas
musicales comprimidas en formato MP3 sólo tienen
una enésima parte de su tamaño original, por lo que por
ejemplo en un CD-R/CD-RW puede grabarse mucha mбs