Kompernass KH 6777 - Handbuch (Seite 273)

KH 6777  KH 6777 
• o sinal de luminosidade “Y “ e
• ambos os sinais de diferenciação de cor “U“ e “V“
Semi-imagem (Interlace)/Imagem integral
(Progressive Scan)
Uma imagem padrão de televisão é contituida de 576
linhas visíveis juntas; alternadamente, serão apresenta-
das, primeiramente, todas as linhas de imagem ímpares
e, então, todas as linhas de imagem pares, ou seja, ao ser
apresentada respectivamente uma semi-imagem. Com
isso, poderão ser apresentadas somente 30 imagens in-
tegrais (60 semi-imagens) por segundo. Esta técnica é
denominada formato “Interlace“.
Ao contrário, no formato denominado progressivo ou
“Progressive Scan“, serão apresentadas a cada vez todas
as linhas de imagem, isto significa, serão apresentadas
60 imagens integrais por segundo. Com isso, aumenta
a qualidade geral da imagem, imagens fixas e texto
aparecem, por exemplo, mais nítidas.
Decodificador
O som nos DVDs, com som surround-cinema em casa, é
armazenado em forma chaveada (codificada) no DVD.
Existem diferentes formatos de codificação para diversos
fins, p.ex., AC-3 para a reprodução de som Dolby Digital-
Surround.
Para poder reproduzir som codificado, os aparelhos de re-
produção (p.ex., o DVD-Player), respect., os componentes
de áudio nele conectados (p.ex., equipamentos surround)
devem dispor de um, denominado, decodificador, que
tranforma os sinais codificados novamente em música
e, respect., som.
O DVD-Player eBench KH 6777 dispõe tanto de um de-
codificador AC-3 (para sinais sonoros Dolby Digital 5.1-
Surround) como também um decodificador DTS (para
sinais sonoros DTS-Surround).
Dolby Surround
Dolby Surround é um formato sonoro analógico, no qual
serão utilizados os dois canais de um sinal sonoro estéreo,
para transferir as informações de som especial para um
outro canal. Com um decodificador Dolby Surround, os
sinais serão novamente convertidos em som, respect.,
música e levados para dois altifalantes adicionais, que
estão instalados atrás do local de escuta.
Dolby Prologic
Em comparação com o formato de som Dolby Surround,
será usado, no caso do Dolby Prologic, um outro canal em
sinal estéreo; este é o, denominado, canal de “Centro“. O
altifalante de centro correspondente é instalado no centro
entre os altifalantes estéreo. Os sons mais baixos serão
levados para um altifalante de som baixo, o denominado
“Subwoofer“. O Subwoofer poderá ser instalado numa
posição arbitrária do ambiente; o motivo para isso é de
que os sons baixos, que o Subwoofer emite, não podem
ser exactamente localizados pelo ouvido humano.
Dolby Digital (.)
Dolby Digital, também designado AC3, é um formato so-
noro digital, no qual poderão ser transportados até seis
canais de áudio separados. No caso da maioria dos DVDs
actuais, o som é armazenado no denominado formato
“Dolby Digital 5.1“; o “5“, na designação“5.1“, relaciona-se
a três canais frontais e dois canais traseiros de som Sur-
round, o “1“ para o canal de som baixo.
DTS
DTS é a abreviatura para a expressão inglesa “Digital Thea-
tre System“ e designa um dos mais usuais formatos de
som Surround para DVDs. Da mesma maneira que no
caso do Dolby Digital 5.1, serão utilizados no DTS, três
canais frontais e dois canais traseiros de som Surround,
assim como um canal de som baixo.
O que é PAL, NTSC e SECAM?
PAL
PAL é a abreviatura para a expressão inglesa “Phase Alter-
nation Line“. PAL é o padrão de televisão colorida usual
e o mais disseminado na Europa Centro e Ocidental (ex-
cessão: França, vide palavra chave “SECAM“).
NTSC
NTSC é a abreviação para a expressão inglesa “National
Television System Committee“. NTSC é um padrão de
televisão colorida que é utilizado, sobretudo, nos EUA
e no Japão.
SECAM
SECAM é um abreviação do francês: “système en couleur
avec mémoire“. SECAM é usual na França e vários países
da Europa Oriental e, lá, actualmente, ainda o padrão de
televisão colorida mais disseminado.
Audio-CDs
Audio-CDs contém exclusivamente dados de áudio; eles
também existem nos formatos de 8 cm e de 12 cm (de
diâmetro). A duração de reprodução para os dados de
áudio armazenados neles e de 20 minutos (formado de
8 cm) e, respect., 74 minutos (formato de 12 cm). Nos
Audio-CDs, os dados de áudio serão armazenados no
formato CDA.