Kompernass KH 6777 - Handbuch (Seite 224)

KH 6777  KH 6777 
.. Manejo do menu OSD
Para chamar o menu OSD do DVD-Player ...
4 Prima uma vez na tecla “Setup“ no comando à distância.
No ecrã do aparelho de televisão será apresentado o
menu OSD com seus pontos de menu:
Language Video Audio MoreAud Parental
5 Primeiramente é seleccionado automaticamente o ponto
de menu “Idioma“. Com as teclas de controlo e no
comando à distância, poderá agora seleccionar os pontos
de menu individuais e chamar premindo a tecla “OK“ no
comando à distância. Além disso serão apresentados os
submenus do ponto de menu seleccionado.
6 No submenu estão à escolha subpontos de menu, que
poderá seleccionar com as teclas de controlo e cha-
mar, premindo a tecla “OK“. Após isso, serão indicadas as
opções seleccionáveis que correspondem ao subponto
de menu que escolheu.
7 As diferentes opções seleccionáveis de um subponto de
menu poderão ser accionadas uma após a outra, premin-
do-se a tecla “OK“ no comando à distância. Com cada
accionamento da tecla “OK“, será apresentada uma das
opções disponíveis no ponto de menu ou no subponto
de menu actuais.
8 Quando tiver realizado os seus ajustes, prima uma vez
a tecla “Setup“ no comando à distância, para apagar do
ecrã o menu OSD.
.. Ajustes de idioma
O ponto de menu “Idioma“ é seleccionado automaticamente
em primeiro lugar. Prima uma vez a tecla “OK“. No ecrã do
aparelho de televisão será apresentado o menu“Idioma“ com
os seguintes subpontos e os ajustes seleccionados actuais
para cada subponto:
OSD Menu English
Aqui, ajustará o idioma no qual o menu OSD será apre-
sentado no ecrã do aparelho de televisão.
Subtitle English
Aqui, ajustará o idioma em que a legenda será apresen-
tada no ecrã do aparelho de televisão, durante a repro-
dução de um filme.
Aviso:
A legenda pode ser apresentada no ecrã no idioma
que seleccionar, durante a reprodução de um DVD,
somente quando este idioma também for disponível
no DVD/VCD/S-VCD como legenda.
Quando este não for o caso, não será apresentada ne-
nhuma legenda durante a reprodução do DVD/VCD/
S-VCD ou será apresentada outra que não a ajustada.
No caso da maioria dos DVDs/VCD/S-VCD podem ser
encontradas informações sobre as legendas eventu-
almente disponíveis no invólucro do DVD.
➧ Leia, sff., sobre este assunto também no capítulo 13.1.
“Mostrar/apagar legenda“.
Audio English
Aqui, ajustará o idioma no qual o filme será reproduzido.
Aviso:
Os filmes somente poderão ser reproduzidos no idio-
ma que tiver escolhido quando este idioma estiver
disponível no DVD/VCD/S-VCD. Quando este não for o
caso, o filme será reproduzido num idioma que esteja
disponível no DVD/VCD/S-VCD.
No caso da maioria dos DVDs/VCDs/S-VCDs podem
ser encontradas informações sobre os idiomas de
reprodução disponíveis no invólucro do disco.
➧ Leia sobre este assunto também no capítulo 13.1. “Mo-
dificar o idioma de reprodução“.
DVD Menu English
Aqui, ajustará o idioma no qual o menu (caso existente)
dos DVDs/VCDs/S-VCDs será apresentado no ecrã do
aparelho de televisão.
Aviso:
Nem todos os filmes de DVD/VCD/S-VCD dispõe de um
menu. Se um menu estiver à disposição, ele somente
poderá ser apresentado no idioma que tiver selecci-
nado, quando este idioma estiver também disponível
no DVD/VCD/S-VCD. Se este não for o caso, o menu
será apresentado num idioma, que estiver disponível
no DVD/VCD/S-VCD. Em muitos DVDs/VCDs/S-VCDs,