Kompernass KH 6777 - Handbuch (Seite 157)

KH 6777  KH 6777 
una delle voci e impostare la lingua desiderata con i tasti di
navigazione
e e il tasto “OK“ (conferma).
Nella voce “Sottotitolo“ accanto alle diverse lingue si può
scegliere anche una delle opzioni “Automatico“ o “Spento“:
• Quando si seleziona l’opzione “Automatico“ durante la
riproduzione di un film vengono visualizzati sullo schermo
i sottotitoli (se disponibili) nella prima lingua disponibi-
le.
• e si seleziona l’opzione “Spento“ non vengono visualiz-
zati sottotitoli. Per visualizzarli durante la riproduzione
del film è quindi necessario premere il tasto “Subtitle”
(impostazioni per i sottotitoli).
➧ Fare anche riferimento al capitolo 13.1. “Visualizzare/
togliere sottotitoli”.
.. Impostazioni video
1 Se non viene visualizzato sullo schermo il menu OSD,
attivarlo.
2 Selezionare la voce del menu “Video“ premendo una
volta il tasto di navigazione e confermare la selezione
premendo una volta il tasto “OK.
Sullo schermo viene visualizzato il menu “Video“ con le
seguenti voci e le impostazioni attuali per ogni singola
voce:
Lingua Video Audio More Aud Genitori
Formato TV 4:3 LB
Systema TV Auto
Uscita video RGB
3 La voce del menu “Formato TV“ è automaticamente se-
lezionata.
Imposta il formato immagine
4 Premere una volta il tasto “OK”. Le opzioni disponibili per
la voce “Formato TV“ vengono visualizzati:
4:3 LB
Formato immagine 4:3 “Letterbox“ (casetta postale); du-
rante la riproduzione di film nel formato 16:9 sul bordo
superiore e inferiore si vedono barre nere.
4:3 PS
Formato immagine 4:3 “Pan & Scan“; durante la riprodu-
zione di film nel formato 16:9 vengono tagliati i bordi sul
lato destro e sinistro dell’immagine per utilizzare il più
possibile l’altezza dello schermo.
16:9
Formato immagine 16:9; durante la riproduzione di film
nel formato 16:9 per televisori 16:9 (1,78:1) Wide Screen
(schermo largo) la riproduzione avviene senza barre nere
sul bordo superiore e inferiore dello schermo e non ven-
gono tagliati i bordi a destra e sinistra dell’immagine.
5 Selezionare quindi con i tasti di navigazione e il
formato immagine adatto e confermare la selezione
premendo una volta il tasto “OK” (conferma).
Nota:
L’impostazione corretta dipende dal televisore al qua-
le si collega il lettore DVD. Quando non si è sicuri quale
formato è compatibile con il televisore, controllarlo
utilizzando il manuale d’uso del televisore.
Impostare la norma del televisore
6 Premere una volta il tasto di navigazione per selezio-
nare la voce del menu “Sistema TV“.
7 Premere una volta il tasto “OK”. Le opzioni disponibili per
la voce “Sistema TV“ vengono quindi visualizzate:
Auto
Con questa impostazione la norma con la quale è stata
registrata il DVD/VCD/S-VCD viene selezionata automati-
camente. Impostare “Automatico“ soltanto poi quando
il lettore DVD è collegato a un televisore che supporta
diverse norme.
PAL
Con questa impostazione vengono riprodotti DVD/
VCD/S-VCD registrati con l’applicazione della norma
PAL; i DVD/VCD/S-VCD registrati con l’utilizzo della nor-
ma NTSC vengono automaticamente convertiti in modo
che possano essere riprodotti in formato PAL. Impostare
“PAL“ se il lettore DVD è collegato ad un televisore che si
basa sulla norma PAL.
NTSC
Con questa impostazione vengono riprodotti DVD/VCD/
S-VCD registrati con applicazione della norma NTSC; i
DVD/VCD/S-VCD registrati con l’utilizzo della norma
PAL vengono automaticamente convertiti in modo che
possano essere riprodotti in formato NTSC. Impostare
“NTSC“ se il lettore DVD è collegato ad un televisore che
si basa sulla norma NTSC.