Yamaha MOTIF6 Benutzerhandbuch
Seite 278
278
MOTIF Anhang
Display-Meldungen
Anhang
Sample memory full. (Der Sample-Speicher ist
voll.)
Der Sample-Speicher ist voll, es können keine weiteren Sampling-Vorgänge, Jobs oder Ladevorgänge ausgeführt wer-
den.
Too many samples. (Zu viele Samples.)
Die maximale Anzahl an Samples (8192) wurde überschritten.
Sample is too short. (Das Sample ist zu kurz.)
Die Sample-Länge ist zu kurz, der Frequency Convert Job kann nicht ausgeführt werden.
Sample freq is too low. (Die Sampling-Frequenz
ist zu niedrig.)
Die Sampling-Frequenz ist zu niedrig, der Frequency Convert Job kann nicht ausgeführt werden.
Illegal sample data. (Ungültige Sampledaten.)
Die zum Laden angegebene Sample-Datei ist für den MOTIF unbrauchbar.
No sample data. (Keine Sampledaten.)
Die verknüpften Sample-Dateien wurden während eines Ladevorgangs nicht gefunden.
Sample is too long. (Das Sample ist zu lang.)
Das Sample ist zu groß, der Time Stretch Job kann nicht ausgeführt werden.
SIMM configuration error. (Fehler bei der SIMM-
Konfiguration.)
Ein Paar Erweiterungs-SIMM ist nicht ordnungsgemäß installiert bzw. das Paar paßt nicht zusammen (Seite 287).
Multi plug-in is not in slot 3. (Multi-Part Plug-In-
Board befindet sich nicht in Slot 3.)
Das Multi-Part Plug-In-Board funktioniert nicht, weil es nicht in Slot 3 installiert wurde. Das Multi-Part Plug-In-Board
sollte in Slot 3 installiert werden.
Effect plug-in is not in slot 1. (Effect Plug-In-
Board befindet sich nicht in Slot 1.)
Das Effect Plug-In-Board funktioniert nicht, weil es nicht in Slot 1 installiert wurde. Das Effect Plug-In-Board sollte in Slot
1 installiert werden.
Plug-in 1 communication error. (Kommunikations-
fehler bei Plug-In-Board 1.)
Das Plug-In-Board, das in Slot 1 installiert ist, funktioniert nicht.
Plug-in 2 communication error. (Kommunikations-
fehler bei Plug-In-Board 2.)
Das Plug-In-Board, das in Slot 2 installiert ist, funktioniert nicht.
Plug-in 3 communication error. (Kommunikations-
fehler bei Plug-In-Board 3.)
Das Plug-In-Board, das in Slot 3 installiert ist, funktioniert nicht.
Plug-in 1 type mismatch. (Ungültiger Typ bei Plug-
In-Board 1.)
Es wurde eine User Voice ausgewählt, die mit Hilfe des vorher in Slot 1 installierten Plug-In-Boards (das aber mittlerweile
aus Slot 1 entfernt wurde) erstellt wurde.
Plug-in 2 type mismatch. (Ungültiger Typ bei Plug-
In-Board 2.)
Es wurde eine User Voice ausgewählt, die mit Hilfe des vorher in Slot 2 installierten Plug-In-Boards (das aber mittlerweile
aus Slot 2 entfernt wurde) erstellt wurde.
Plug-in 3 type mismatch. (Ungültiger Typ bei Plug-
In-Board 3.)
Es wurde eine User Voice ausgewählt, die mit Hilfe des vorher in Slot 3 installierten Plug-In-Boards (das aber mittlerweile
aus Slot 3 entfernt wurde) erstellt wurde.
PLG100 not supported. (PLG100 wird nicht unter-
stützt.)
Die Plug-In All Bulk Save-Funktion gilt nicht für Boards der PLG100-Serie.
mLAN network error. (mLAN-Netzwerkfehler.)
Zeigt einen Fehler im mLAN8E-Netzwerk an. Überprüfen Sie den „on/off“-Status der LEDs der mLAN8E, und sehen Sie
in der Bedienungsanleitung der mLAN8E nach.
mLAN connection error. (mLAN-Verbindungsfeh-
ler.)
Zeigt einen Fehler im mLAN8E-Netzwerk an. Überprüfen Sie den „on/off“-Status der LEDs der mLAN8E, und sehen Sie
in der Bedienungsanleitung der mLAN8E nach.
mLAN now in Mixer mode. (mLAN jetzt im Mixer-
Modus.)
Die mLAN8E-Erweiterungskarte wurde von Ihrem Computer auf den Mixer-Modus gestellt, wodurch der MOTIF die
mLAN8E nicht mehr steuern kann.
mLAN error (xxx). (mLAN-Fehler.)
Zeigt ein nicht spezifiziertes Problem im Zusammenhang mit der mLAN8E an.
Copy protected. (Kopiergeschützt.)
Sie haben versucht, eine kopiergeschützte digitale Audioquelle zu exportieren oder zu speichern.
Digital in unlocked. (Digital In entsperrt.)
Das digitale Eingangssignal der AIEB2 ist entsperrt.
Too many favorites. (Zu viele Favorites.)
Sie haben versucht, der Favorite Category mehr als 256 Voices zuzuordnen.
Executing... (In Ausführung...)
Es wird gerade ein Formatierungsvorgang oder ein Job ausgeführt. Bitte warten Sie.
Now working... (Verarbeitung läuft...)
Zeigt an, daß der MOTIF gerade einen Vorgang ausführt wie z.B. Beschreiben / Lesen einer Festplatte usw.
Now loading... (Lade...) (xxxx)
Zeigt an, daß gerade eine Datei geladen wird.
Now saving... (Speichere...) (xxxx)
Zeigt an, daß gerade eine Datei gespeichert wird.
Now checking plug-in board. (Prüfe das Plug-In-
Board.)
Der MOTIF überprüft beim Einschalten den Installationsstatus der Plug-In-Boards.
Recording stopped. (Aufnahme angehalten.)
Die Song/Pattern- (Phrase-) Aufnahme wird automatisch angehalten, weil der Speicher voll ist.
Receiving sample... (Empfange Sample...)
Der MOTIF empfängt gerade Sampledaten vom Wave Editor.
Transmitting sample... (Sende Sample...)
Der MOTIF sendet gerade Sampledaten an den Wave Editor.
MIDI bulk receiving... (Empfange MIDI-Bulk-
Daten...)
Der MOTIF empfängt gerade MIDI-Bulk-Daten.
MIDI bulk transmitting... (Sende MIDI-Bulk-
Daten...)
Der MOTIF sendet gerade MIDI-Bulk-Daten.
Completed. (Abgeschlossen.)
Der angegebene Lade-, Speicher-, Formatierungs- oder sonstige Job ist abgeschlossen.
Becomes valid after power on. (Wird nach dem
Einschalten gültig.)
Die neu eingegebene SCSI-ID-Nummer wird nur gültig, wenn der MOTIF aus- und wieder eingeschaltet wird.
Scene stored. (Scene gespeichert.)
Es wurde eine Song Scene gespeichert.
Mixing stored. (Mixing gespeichert.)
Im Song/Pattern-Modus wurden die Mixing-Einstellungen automatisch gespeichert.
Are you sure? (Sind Sie sicher?) [YES]/[NO]
Fragt, ob Sie einen bestimmten Vorgang ausführen möchten oder nicht. Drücken Sie dementsprechend die Taste [INC/
YES] (Ja) oder [DEC/NO] (Nein).
Overwrite? (Überschreiben?) [YES]/[NO]
Bei einem Speichervorgang werden Daten auf der Speicherkarte oder der SCSI-Festplatte überschrieben, und mit die-
ser Meldung wird gefragt, ob er fortgesetzt werden soll oder nicht. Drücken Sie dementsprechend die Taste [INC/YES]
(Ja) oder [DEC/NO] (Nein).
Can’t undo. (Kein Rückgängigmachen möglich.)
OK? [YES]/[NO]
Beim Ausführen bestimmter Jobs im Song/Pattern-Modus wird der interne Speicher erschöpft, und die Undo-Funktion
kann nicht verwendet werden. Drücken Sie die Taste [INC/YES], wenn das OK ist, bzw. die Taste [DEC/NO], um den Vor-
gang abzubrechen. Versuchen Sie es erneut, nachdem Sie nicht benötigte Songs, Patterns oder User Phrases gelöscht
haben.
Meldung
Information