Canon MVX10i - Handbuch (Seite 86)

86
Schneiden
D
Überspielen auf einen Videorecorder
oder ein digitales Videogerät
Sie können Ihre Aufnahmen kopieren, indem Sie den Camcorder an einen
Videorecorder oder ein digitales Videogerät anschließen. Wenn Sie ein digitales
Videogerät anschließen, können Sie Aufnahmen praktisch ohne Bild- und
Tonqualitätsverluste kopieren.
Bei Anschluss an einen Videorecorder:
❍ Vergewissern Sie sich, dass “H“ nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird. Falls
“ H“ angezeigt wird, ändern Sie die Einstellung ( 73).
❍ Die Qualität der Kopie ist etwas schlechter als die des Originalbands.
Bei Anschluss an ein digitales Videogerät:
❍ Sie können nur ein Gerät über das DV-Kabel an den Camcorder anschließen.
❍ Leerstellen werden möglicherweise als anomales Bild aufgezeichnet.
❍ Falls kein Bild erscheint, schließen Sie das DV-Kabel neu an, oder schalten Sie
den Camcorder aus und wieder ein.
❍ Es kann kein einwandfreier Betrieb für alle digitalen Videogeräte mit DV-Buchse
garantiert werden. Falls der Betrieb nicht funktioniert, verwenden Sie die
S-Video- oder die AV-Buchse.
Beispiel: Überspielen auf einen Videorecorder
1. Schließen Sie den Camcorder an den Videorecorder an.
Siehe Wiedergabe auf einem Fernsehschirm ( 37).
2. Stellen Sie den Camcorder auf den PLAY (VCR)-Modus ein, und legen Sie
eine bespielte Kassette ein.
3. Angeschlossenes Gerät: Legen Sie eine Leerkassette ein, und schalten
Sie das Gerät auf den Aufnahmepausemodus.
4. Suchen Sie die zu kopierende Szene auf, und halten Sie die Wiedergabe
kurz vor der Szene an.
5. Spielen Sie das Band ab.
6. Angeschlossenes Gerät: Starten Sie die Aufnahme, wenn die zu
kopierende Szene erscheint. Stoppen Sie die Aufnahme, wenn der
Kopiervorgang beendet ist.
7. Stoppen Sie die Wiedergabe.
CARD CAMERA CARD CAMERA PLAY (VCR) CAMERA
"4_D76PAL_D(86-98) 26/06/03 14:08 Page 86