Panasonic DVDS33 - Handbuch (Seite 13)

13
R
Q
TC
011
6
Anzeige von DivX-Untertiteltext
Der auf DivX-Videodiscs aufgezeichnete Untertiteltext kann mit diesem Gerät
wiedergegeben werden.
Diese Funktion steht nicht in Beziehung zu den DivX-Standardangaben und verfügt
über keine festgelegte Norm. Je nach Erstellungsmethode der Datei funktionieren die
folgenden Funktionen u.U. nicht.
∫ Anzeige von Untertiteltext
Drücken Sie während der Wiedergabe
[SUBTITLE] zur Auswahl von „TEXT ON“.
≥DivX-Videodateien, für die nicht „TEXT ON“ angezeigt
wird, enthalten keinen Untertiteltext.
Untertiteltext kann nicht angezeigt werden.
≥ Wenn der Untertiteltext nicht richtig angezeigt wird, versuchen Sie eine Änderung der
Spracheneinstellung ( ➜ unten).
∫ Spracheinstellung für Untertiteltext
1 Drücken Sie [SETUP] während der Wiedergabe.
2 Drücken Sie [ 3 4] zur Auswahl von „DISC“, und drücken Sie dann
[ENTER].
3 Drücken Sie [ 3 4] zur Auswahl von „SUBTITLE TEXT“, und
drücken Sie dann [ENTER].
4 Drücken Sie [ 3 4] zur Auswahl von „LATIN1“, „LATIN2“,
„CYRILLIC“ oder „LATIN5“. Drücken Sie dann [ENTER].
≥ Die Grundeinstellung lautet „LATIN2“.
Zum Verlassen der Bildschirmanzeige drücken Sie [SETUP].
∫ Arten von Untertiteltext-Dateien, die angezeigt werden
können
Untertiteltext, der folgende Bedingungen erfüllt, kann mit diesem Gerät wiedergegeben werden.
≥ Dateiformat: MicroDVD, SubRip oder TMPlayer
≥ Dateierweiterung: “.SRT“, „.srt“, „.SUB“, „.sub“, „.TXT“ oder „.txt“
≥ Dateiname: Nicht länger als 44 Zeichen zzgl. Dateierweiterung
≥ Die DivX-Videodatei und die Untertitel-Textdatei befinden sich im gleichen Ordner,
und die Dateinamen sind die gleichen bis auf die Dateierweiterung.
≥ Wenn sich mehr als eine Untertitel-Textdatei im Ordner befindet, so werden sie alle in
folgender Reihenfolge abgespielt: “.srt”, “.sub”, “.txt”.
∫ Einschränkungen dieses Geräts
≥ Unter folgenden Umständen können Untertitel nicht wie aufgezeichnet angezeigt
werden. Außerdem können je nach Erstellungsmethode der Datei und dem Zustand
der Aufnahme die Untertitel nur teilweise oder gar nicht angezeigt werden.
– Wenn Sonderzeichen im Untertiteltext enthalten sind.
– Wenn die Dateigröße 256 KB überschreitet.
– Wenn formatierte Zeichen in den Untertiteldaten enthalten sind.
– Codes, die die Formatierung von Zeichen in Dateien angeben, werden als
Untertitelzeichen angezeigt.
– Wenn Daten in einem anderen Format in den Untertiteldaten enthalten sind.
≥ Wenn der Dateiname der DivX-Videodatei im Bildschirmmenü nicht richtig angezeigt
wird (der Dateiname wird als „_“ angezeigt), kann der Untertiteltext u.U. nicht richtig
ausgegeben werden.
≥ Der Untertiteltext kann bei Ausführung von Such- ( ➜ 8) und anderen Funktionen nicht
angezeigt werden.
≥ Der Untertiteltext kann bei Anzeige von Such-Quick OSD ( ➜ 10) und anderen
Menübildschirmen nicht angezeigt werden.
TEXT ON
Anz
e
ig
e v
o
n
DivX
-Unter
titelte
x
t
13
RQTC_0116_D_German_1.fm Page 13 Monday, December 25, 2006 4:23 PM