Panasonic DVDS33 - Handbuch (Seite 69)

21
R
Q
TC
011
6
Mode vidéo progressif
Son incorrect
Enregistrement
Messages affichés sur l’appareil
Messages affichés sur le téléviseur
Une image
fantôme apparaît
lorsque la sortie
progressive est
activée. ≥ Ce problème est dы а la méthode de montage ou aux
matériaux utilisés dans les DVD-Vidéo. Il devrait disparaître
si vous utilisez la sortie entrelacée. Réglez “VIDEO OUT (I/P)”
sur “INTERLACE” dans le menu “VIDEO”. (16)
La sortie de
l’image ne
s’effectue pas en
mode progressif. ≥ Si l’appareil est raccordé au téléviseur par la borne VIDEO
OUT ou AV, la sortie est en mode entrelacé.
Son déformé. ≥ Réglez “ADVANCED SURROUND” sur “OFF”. (10)
Un bruit strident
provient des
enceintes. ≥ Si vous avez raccordé un amplificateur numérique non équipé
d’un décodeur, n’oubliez pas de sélectionner “PCM” dans
“DOLBY DIGITAL”, “DTS” ou “MPEG” dans le menu “AUDIO”.
(17)
Les effets sont
inopérants. ≥ Les effets sonores sont inopérants alors que l’appareil transmet
des signaux de train binaire via la borne COAXIAL. (7)
≥ Avec certains disques, les effets audio peuvent être nuls ou atténués.
≥ ADVANCED SURROUND ne fonctionne pas si vous
modifiez la vitesse de lecture. (10)
Pas de son ≥ Il peut y avoir une interruption momentanée du son lorsque
vous modifiez la vitesse de lecture.
≥ [DivX] Les données audio risquent de ne pas être émises du
fait de la manière dont les fichiers ont été créés. (5)
Il n’est pas
possible
d’enregistrer vers
un appareil
d’enregistrement
numérique.
(Son enregistré
incorrect.) ≥ Il n’est pas possible d’enregistrer des fichiers WMA/MP3.
≥ Il n’est pas possible d’enregistrer des DVD protégés contre
la copie numérique.
≥ Il n’est pas possible d’enregistrer des DVD si l’appareil
d’enregistrement ne prend pas en charge les signaux dont la
fréquence d’échantillonnage est de 48 kHz.
≥ Effectuez les réglages suivants:
– ADVANCED SURROUND:
OFF (10)
– PCM OUTPUT: UP TO 48 kHz (17)
– DOLBY DIGITAL/DTS/MPEG: PCM (17)
≥ Vous avez inséré un disque d’un type non pris en charge par
l’appareil. Insérez un disque pris en charge. (4)
≥ Vous avez inséré un disque vierge.
≥ Vous avez inséré un disque qui n’a pas été finalisé. (4)
≥ Le disque est peut-être sale. (22)
≥ Vous n’avez pas inséré le disque correctement, Insérez-le
correctement. (8)
≥ Il se peut qu’un problème soit survenu. Mettez l’appareil
hors tension puis à nouveau sous tension. Vous pouvez
également mettre l’appareil hors tension, débrancher le
cordon d’alimentation puis le rebrancher.
≥ Si le numéro de service ne disparaît pas, notez-le et
contactez le personnel d’un centre de réparation agréé.
≥ Vous n’avez pas inséré de disque: Insérez un disque.
≥ Vous n’avez pas inséré le disque correctement: Insérez-le
correctement. (8)
“ERR H ∑∑ ”
( ∑∑ représente un
nombre.)
≥ Il se peut qu’un problème soit survenu. Le numéro qui suit
“ERR H” varie suivant l’état de l’appareil. Mettez l’appareil
hors tension puis à nouveau sous tension. Vous pouvez
également mettre l’appareil hors tension, débrancher le
cordon d’alimentation puis le rebrancher.
≥ Si le numéro de service ne disparaît pas, notez-le et
contactez le personnel d’un centre de réparation agréé.
“ERR U11” ≥ Le disque est peut-être sale. (22)
≥ Vous n’avez pas inséré le disque correctement: Insérez-le
correctement. (8)
“ $ ” ≥ Cela signifie que la commande désirée est interdite par
l’appareil ou le disque.
“NO DISC” ≥ Vous n’avez pas inséré de disque: Insérez un disque.
≥ Vous n’avez pas inséré le disque correctement: Insérez-le
correctement. (8)
“CANNOT PLAY
AUDIO”
“NO AUDIO” ≥ Aucune piste audio n’a été enregistrée, ou elle a été
enregistrée dans un format incompatible avec cet appareil.
Seule la lecture du contenu vidéo est possible. (5)
“THIS TYPE OF
DISC CANNOT BE
PLAYED. PLEASE
INSERT A
DIFFERENT
DISC.” ≥ Vous avez inséré un disque d’un type non pris en charge par
l’appareil. Insérez un disque pris en charge. (4)
≥ Vous avez inséré un disque qui n’a pas été finalisé. (4)
≥ Vous avez inséré un disque vierge.
“THIS DISC MAY
NOT BE PLAYED
IN YOUR
REGION.” ≥ L’appareil lit uniquement les DVD-Video qui portent le code
de zone “2”, “ALL” ou plusieurs codes de zone dont le “2”.
(Couverture)
“AUTHORIZATION
ERROR” ≥ Vous essayez de lire du contenu DivX VOD acheté avec un
code d’enregistrement différent. Vous ne pouvez pas lire ce
contenu sur cet appareil. (18)
“RENTAL
EXPIRED” ≥ Le contenu DivX VOD n’a plus aucune lecture restante.
Vous ne pouvez pas le lire. (18)
Le numéro qui suit
“H” varie suivant
l’état de l’appareil.
G
u
id
e de d
é
pa
nn
ag
e
69
RQTC_0116_D_French.fm Page 21 Friday, December 22, 2006 11:32 AM