Panasonic DVDS33 - Handbuch (Seite 37)

13
R
Q
TC
011
6
Informazioni DivX sulla visualizzazione del testo dei sottotitoli
È possibile visualizzare su questa unità il testo dei sottotitoli registrati sul DivX disco video.
Questa funzione non ha alcuna relazione con i sottotitoli specificati nelle specifiche
standard Divx e non ha uno standard specifico. Dipendendo dal metodo adottato nella
creazione del file, le funzioni seguenti possono non essere disponibili.
∫ Visualizzazione del testo dei sottotitoli
Premere [SUBTITLE] durante la riproduzione,
per selezionare “TEXT ON” .
≥DivX I file video che non visualizzano “TEXT ON” non
contengono testi di sottotitoli.
Il testo dei sottotitoli non può essere visualizzato.
≥ Se il testo dei sottotitoli non è visualizzato correttamente, provate a modificare le
impostazioni della lingua ( ➜ sotto).
∫ Impostazioni della lingua dei sottotitoli
1 Durante la riproduzione, premere [SETUP].
2 Premere [ 3 4] per selezionare “DISC” e premere [ENTER].
3 Premere [ 3 4] per selezionare “SUBTITLE TEXT” e premere
[ENTER].
4 Premere [ 3 4] per selezionare “LATIN1”, “LATIN2”, “CYRILLIC” o
“LATIN5” e premere [ENTER].
≥ L'impostazione iniziale è “LATIN2”.
Per uscire dalla schermata premere [SETUP] .
∫ Tipo di file di sottotitoli che può essere visualizzato
I testi dei sottotitoli che soddisfano le seguenti condizioni possono essere visualizzati su
questa unità.
≥ Formato del file: MicroDVD, SubRip, o TMPlayer
≥ Estensione del file: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, o “.txt”
≥ Nome del file: Non più di 44 caratteri inclusa l'estensione del file
≥ Il file video DivX e il file di testo dei sottotitoli si trovano all'interno della stessa cartella
e i nomi dei file sono uguali fatta eccezione per le estensioni dei file.
≥ Se all'interno di una cartella c'è più di un file di testo con sottotitoli, questi vengono
visualizzati in ordine di priorità: “.srt”, “.sub”, “.txt”.
∫ Limiti di questa unità
≥ Nelle situazioni seguenti, i sottotitoli non possono essere visualizzati come registrati.
Inoltre, dipendendo dai metodi utilizzati per la creazione dei file, o dallo stato della
registrazione, solo parti dei sottotitoli possono essere visualizzati, oppure i sottotitoli
possono non essere visualizzati affatto.
–
Quando nel testo dei sottotitoli sono inclusi testo e caratteri speciali.
– Quando il file supera 256KB di dimensione.
– Quando sono inclusi nei dati dei sottotitoli caratteri per i quali è specificato uno stile.
– Codici che specificano lo stile del carattere all'interno dei file vengono visualizzati
come caratteri dei sottotitoli.
– Quando i dati con formati diversi coesistono all'interno dei dati del sottotitolo.
≥ Se il nome del file del file video DivX non viene visualizzato in modo corretto sullo
schermo (il nome del file visualizzato come “_”), è possibile che il testo del sottotitolo
non venga visualizzato in modo corretto.
≥ Il testo dei sottotitoli non può essere visualizzato quando si esegue una ricerca ( ➜ 8)
e altre operazioni simili.
≥ Il testo dei sottotitoli non può essere visualizzato quando Quick OSD ( ➜ 10) e altre
schermate di menu simile vengono visualizzate.
TEXT ON
Inf
ormaz
ioni DivX s
ulla visualiz
zazione de
l testo dei
sottotitol
i
37
RQTC_0116_D_Italian_1.fm Page 13 Monday, December 25, 2006 4:31 PM