Panasonic SCHT340 - Handbuch (Seite 101)

33
RQT8043
RQT8586
RÉFÉRENCE
FRANÇAIS
DEUTSCH
101
Glossaire
Commande de lecture (PBC)
Si un Vidéo CD est doté de la fonction de commande de
lecture, vous pouvez sélectionner des scènes et des
informations à l’aide des menus.
Décodeur
Un décodeur ramène les signaux audio codés des disques
DVD à leur forme normale. Cette opération est appelée
décodage.
DivX
DivX est une technologie très répandue créée par DivX, Inc.
Le contenu vidéo des fi chiers média DivX est compressé
pour réduire la taille du fi chier tout en conservant une qualité
d’image élevée.
Dolby Digital
Procédé de codage de signaux numériques mis au point
par Dolby Laboratories. Le signal audio stéréo (2 canaux)
mis à part, ces signaux peuvent aussi être de type audio
multi-canaux. Grâce à ce procédé, une grande quantité
d’informations audio peut être enregistrée sur un seul
disque.
DTS (Digital Theater Systems)
Ce système surround est utilisé dans de nombreuses salles
de cinéma, aux quatre coins du globe. Il offre une bonne
séparation des canaux, rendant possible des effets sonores
réalistes.
Film et vidéo
Les DVD-Vidéo sont enregistrés en utilisant un format fi lm
ou un format vidéo. Cet appareil est capable de déterminer
de quel type d’enregistrement il s’agit et d’utiliser ensuite la
méthode de sortie progressive la mieux appropriée.
Film: Enregistrement à 25 images par seconde (disques
PAL) ou 24 images par seconde (disques NTSC).
(Il existe également des disques enregistrés à 30
images par seconde). Convient de manière générale
pour regarder des fi lms cinéma.
Vidéo: Enregistrement à 25 images/50 trames par seconde
(disques PAL) ou 30 images/60 trames par seconde
(disques NTSC). Convient de manière générale pour
regarder des programmes télévisés, des téléfi lms et
de l’animation.
Fréquence d’échantillonnage
L’échantillonnage désigne la conversion en chiffres
(codage numérique) de hauteurs d’ondes sonores (signal
analogique) capturées à intervalles donnés. La fréquence
d’échantillonnage désigne le nombre d’échantillons capturés
par seconde, de sorte que plus ce nombre est élevé, plus la
reproduction du son est fi dèle à l’original.
Gamme dynamique
La gamme dynamique est la différence entre le plus bas
niveau de son pouvant être perçu au-dessus du bruit de
l’équipement et le plus haut niveau de son avant qu’une
distorsion ne se produise.
Image fi xe et trame fi xe
Les images animées des fi lms sont obtenues par assemblage
d’images fi xes.
Environ 30 images sont affi chées par seconde. Une image
est composée de deux trames. Un téléviseur ordinaire
affi che ces trames l’une après l’autre pour créer des images.
Une image fi xe est affi chée lorsque vous mettez un fi lm
sur pause.Une image fi xe est composée de deux trames
alternées, si bien que l’image peut paraître fl oue, mais la
qualité générale est élevée. Une trame fi xe n’est pas fl oue,
mais elle ne comporte que la moitié des informations d’une
image fi xe, de sorte que la qualité d’image est inférieure.
I/P/B
MPEG 2, le standard de compression vidéo adopté pour
le DVD-Vidéo, code les images vidéo en utilisant les trois
types d’image suivants.
I: Image
intra
Cette image offre la meilleure qualité d’image et c’est
donc celle que vous devez utiliser pour le réglage de
l’image.
P: Image prédite
Cette image est calculée d’après les images I ou P qui la
précèdent.
B: Image prédite bidirectionnelle
Cette image est calculée d’après les images I et P qui la
précèdent et la suivent, et c’est donc celle qui comporte
le moins d’informations.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
C’est un système utilisé pour compresser/décoder les
images fi xes en couleur. Si vous sélectionnez JPEG comme
système de stockage dans les appareils photo numériques,
etc., les données sont compressées jusqu’à 1/10- 1/100
de leur taille d’origine. L’avantage du format JPEG est une
moindre détérioration de la qualité de l’image par rapport au
degré de compression.
MP3 (MPEG Couche audio 3)
C’est une méthode de compression audio qui compresse
les données à environ un dixième de leur taille sans perte
considérable de la qualité audio.
MPEG4
Système de compression principalement utilisé pour
les appareils mobiles et les réseaux, qui permet un
enregistrement hautement effi cace à un faible débit binaire.
PCM linéaire (modulation par impulsions codées)
Il s’agit de signaux numériques non compressés, similaires
à ceux des CD.
WMA (Windows Media™ Audio)
WMA est un format de compression développé par Microsoft
Corporation. Il atteint la même qualité sonore que le format
MP3, avec une taille de fi chier plus faible que le MP3.
RQT8586-D_3FR.indd 33 RQT8586-D_3FR.indd 33 4/16/06 3:40:30 PM 4/16/06 3:40:30 PM