Panasonic SCHT340 - Handbuch (Seite 91)

23
RQT8043
RQT8586
COMMANDES DE DISQUE
FRANÇAIS
DEUTSCH
91
Réglages du lecteur (Suite)
7 Onglet “Video”
TV Aspect
Choisissez le réglage qui convient au
téléviseur utilisé et à vos préférences. • 4:3 Pan&Scan: Téléviseur à rapport de format classique (4:3)
Les côtés de l’image pour écran large sont coupés afi n qu’elle s’ajuste
parfaitement sur l’écran (sauf si le disque l’interdit).
• 4:3 Letterbox: Téléviseur à rapport de format classique (4:3)
L’image pour écran large est affi chée en style Letterbox (non recadré).
• 16:9: Téléviseur à écran large (16:9)
TV Type
Sélectionnez l’option qui correspond au
type de téléviseur utilisé. • Standard (Direct View TV)
• CRT Projector
• LCD TV/Projector
• Projection TV • Plasma TV
Time Delay
Si vous avez raccordé un écran au
Plasma, ajustez cette valeur si vous
notez un décalage entre le son et
l’image. • 0ms • 20ms • 40ms • 60ms • 80ms • 100ms
AV Output • Video • S-Video • RGB
Still Mode
Spécifi ez le type d’image à affi cher en
mode de pause. • Automatic
• Field
* 4 : L’image n’est pas fl oue, mais la qualité d’image est inférieure.
• Frame * 4 : La qualité d’ensemble est élevée, mais l’image peut sembler fl oue.
NTSC Disc Output
Choisissez la sortie PAL 60 ou NTSC
lors de la lecture des disques NTSC
(
\ page 11, Systèmes vidéo).
• PAL60: Une fois connecté à un téléviseur PAL.
• NTSC: Une fois connecté à un téléviseur NTSC.
Picture/Video Output
Modifi ez le signal vidéo à émettre pour
le format JPEG, MPEG4 et vidéo DivX
si l’affi chage des images n’est pas
uniforme pendant la lecture. • Automatic • PAL
• NTSC/PAL60: La sortie dépendra du réglage “NTSC Disc Output” ( \ voir ci-dessus).
7 Onglet “Audio”
Dynamic Range Compression • Off
• On: Ajuste le son pour le rendre plus net lorsque le volume est peu élevé, en compressant
la gamme dynamique qui sépare les niveaux inférieur et supérieur du son. Convient à
l’écoute en fi n de soirée. (Fonctionne uniquement avec Dolby Digital)
Speaker Settings ( \ page 24)
Spécifi ez le temps de retard pour les
haut-parleurs central et surround.
• Central : 0.0/1.0/2.0/3.0/4.0/5.0 ms
• Surround (G/D) : 0.0/5.0/10.0/15.0 ms
7 Onglet “Display”
Menu Language • English • Français • Deutsch • Italiano • Español • Polski • Svenska • Nederlands
On-Screen Messages • On • Off
Background during Play
Sélectionnez l’image de fond au cours
de la lecture JPEG, MPEG4 et vidéo
DivX. • Black • Grey
7 Onglet “Others”
FL Dimmer
Modifi e la luminosité de l’affi cheur de
l’appareil. • Bright • Dim
• Auto: L’affi cheur s’assombrit, mais il s’éclaire lorsque vous exécutez des commandes.
DivX Registration
Affi che le code d’enregistrement de
l’appareil. Vous avez besoin de ce code d’enregistrement pour acheter et lire du contenu DivX vidéo à la
demande (VOD). (
\ page 24, “À propos du contenu DivX VOD”)
QUICK SETUP • Yes • No
Re-initialise Setting
Rétablit toutes les valeurs par défaut
des menus Setup (confi guration). • Yes: L’écran de saisie du mot de passe apparaît si “Ratings” ( \ page 22) est défi ni.
Veuillez saisir le même mot de passe. Lorsque “INIT” disparaît de l’affi cheur, mettez
l’appareil hors tension puis à nouveau sous tension.
• No
* 4 Voir “Image fi xe et trame fi xe” ( \ page 33, Glossaire).
RQT8586-D_3FR.indd 23 RQT8586-D_3FR.indd 23 4/16/06 3:40:12 PM 4/16/06 3:40:12 PM