Panasonic SCHT340 - Handbuch (Seite 79)

FRANÇAIS
DEUTSCH
11
RQT8043
RQT8586
PRÉP
ARA
TIFS
79
Informations sur les disques
Remarque sur l’utilisation de disques DualDisc
• Le contenu audio numérique d’un DualDisc ne répond pas aux
spécifi cations techniques du format Compact Disc Digital Audio
(CD-DA). Il se peut que la lecture soit impossible.
• N’utilisez pas de DualDisc dans cet appareil, car son insertion
correcte peut s’avérer impossible et il pourrait être rayé ou
détruit.
■ Disques dont la lecture n’est pas possible
DVD-RW version 1.0, DVD-Audio, DVD-ROM, CD-ROM,
CDV, CD-G, SACD, Photo CD, DVD-RAM qui ne peuvent
être retirés de leur cartouche, DVD-RAM de 2.6-GB et
5.2-GB, et “Chaoji VCD” disponibles sur le marché, y
compris les CVD, DVCD et SVCD non conformes à la
norme IEC62107.
■ Systèmes vidéo
• Cet appareil peut faire la lecture des disques PAL et
NTSC, à condition que le système vidéo du téléviseur
corresponde à celui du disque.
• Les disques PAL ne s’affi chent pas correctement sur un
téléviseur NTSC.
• Cet appareil peut convertir les signaux NTSC en
PAL 60 pour l’affi chage sur un téléviseur PAL
(
\ page 23, “NTSC Disc Output” dans l’onglet “Video”).
■ Précautions à prendre pour manipuler les
disques
• Ne fi xez ni étiquettes ni autocollants aux disques. Cela
risquerait de faire gondoler le disque et de le rendre
inutilisable.
• Évitez d’écrire sur la face imprimée du disque avec un
stylo à bille ou tout autre instrument d’écriture.
• N’utilisez aucun solvant, tel que vaporisateur de
nettoyant à disque, benzine, diluant, liquide de
protection antistatique, etc.
• N’utilisez pas de protecteurs ou de caches antirayures.
• N’utilisez pas les disques suivants :
– Disques dont les autocollants ou étiquettes retirés ont
laissé un morceau d’adhésif exposé (comme sur les
disques loués, etc).
– Disques très gondolés ou fi ssurés.
– Disques de forme irrégulière, comme ceux en forme
de coeur.
■ Pour nettoyer les disques
Passez un chiffon humide, puis essuyez avec un chiffon
sec.
Disques dont la lecture est possible Disques dont la lecture est possible
Les opérations citées dans ces instructions sont principalement décrites par des formats. Un icône tel que indique le format.
DVD-Video
—
Video CD
• Incluant SVCD (Conformément à la norme IEC62107)
DVD-RAM * 3, * 4
• Enregistrement avec les enregistreurs utilisant la version 1.1 de Video Recording Format (norme
unifi ée d’enregistrement vidéo), tels que les enregistreurs DVD-Vidéo, caméscopes DVD, ordinateurs, etc.
• Enregistré avec plusieurs caméscopes SD ou des enregistreurs DVD-Vidéo Panasonic via la norme
DCF (Design rule for Camera File system) version 1.0.
• Enregistré avec plusieurs caméscopes SD ou des enregistreurs DVD-Vidéo Panasonic [conformes
aux spécifi cations SD VIDEO (norme ASF)/MPEG4 (Simple Profi le) du système vidéo/audio G.726].
DVD-R (DVD-Video) * 1 /DVD-RW (DVD-Video)
• Disques enregistrés et fi nalisés * 2 sur des enregistreurs DVD-Vidéo ou des caméscopes DVD.
DVD-R (VR) * 1 /DVD-RW (VR)
• Disques enregistrés et fi nalisés * 2 sur des enregistreurs DVD-Vidéo ou des caméscopes DVD à l’aide de
la version 1.1 (ou 1.2 DVD-R DL uniquement) du Video Recording Format (norme d’enregistrement vidéo
unifi ée).
DVD-R/DVD-RW * 3, * 4
• Après l’enregistrement, fi nalisez * 2 le disque.
–
+R (Video) * 1 /+RW (Video)
• Disques enregistrés et fi nalisés * 2 sur des enregistreurs DVD-Vidéo ou des caméscopes DVD.
CD * 3, * 4
• Cet appareil peut faire la lecture des CD-R/ RW enregistrés dans les formats indiqués à ci-dessus. Après
l’enregistrement, il faut fi naliser * 2 le disque.
• Cet appareil est compatible avec HDCD, mais ne prend pas en charge la fonction Peak Extend
(permettant d’élargir la gamme dynamique de signaux de haut niveau).
Les CD de format HDCD étant codés à 20 bits, leur qualité sonore est supérieure à celle de tous les autres
CD, codés à 16 bits.
• Cet appareil peut également faire la lecture des disques HighMAT.
• Cet appareil n’est pas compatible avec le Multiple Bit Rate (MBR : un fi chier dans lequel un même
contenu est encodé à des débits de bits différents).
* 1 Comprend les disques simple face bicouches.
* 2 Traitement qui permet la lecture sur les appareils compatibles.
* 3 Compatibilité en lecture avec toutes les versions du format vidéo DivX ® (y compris DivX ® 6) avec lecture standard des fi chiers média DivX ® .
Certifi é pour le profi l DivX home cinéma. La fonction GMC (Global Motion Compensation) n’est pas prise en charge.
* 4 Les fonctions ajoutées avec DivX Ultra ne sont pas prises en charge.
• Il peut s’avérer impossible de lire tous les disques indiqués ci-dessus dans certains cas en raison du type de disque ou de l’état de
l’enregistrement.
RQT8586-D_3FR.indd 11 RQT8586-D_3FR.indd 11 4/16/06 3:39:11 PM 4/16/06 3:39:11 PM