Panasonic DMREX98V - Handbuch (Seite 56)

56
RQT9091
Kopieren auf Tastendruk
HDD p DVD oder VHS
HDD p RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW VHS
Der Titel bzw. die wiedergegebene Playliste wird automatisch
kopiert. Der Kopiervorgang beginnt am Anfang des Titels bzw. der
wiedergegebenen Playliste, unabhängig von der aktuellen Position.
Vorbereitung
Kopieren auf:
y
DVD: Legen Sie eine beschreibbare Disc ein ( ➡ 17).
y VHS: Legen Sie eine Videokassette mit intakter Lasche gegen
versehentliches Löchen ein ( ➡ 17).
y Vergewissern Sie sich, dass der Platz auf der Disc bzw. dem Band
ausreicht.
y Stellen Sie den Aufnahmemodus ein.
[w HDD]
HDD VHS [HDD q]
HDD DVD
Die Anzeige “COPYING”
1
Geben Sie den gewünschten Titel bzw.
die Playlist wieder (➡ 35, 49).
y Sie können auch nach Drücken von [h] zum Anhalten der
Wiedergabe mit dem Kopieren beginnen.
2
Halten Sie am Hauptgerät [w HDD]
oder [HDD q] etwa 3 Sekunden oder
länger gedrückt (bis “START” auf dem
Gerätedisplay aufhört zu blinken).
y Die Anzeige “COPYING” am Hauptgerät leuchtet.
y Prüfen Sie, ob der Kopiervorgang korrekt startet.
Aktueller Kopierstatus (38% wurden kopiert)*
* Restliche Kopierzeit wird beim Kopieren mit normaler
Geschwindigkeit angezeigt.
Wenn das Bestätigungsfenster zum Finalisieren
angezeigt wird
-R -R DL -RW(V) +R +R DL
Kopieren
Die Disc am Ende des Kopierens fi nalisieren?
Durch das Finalisieren kann die Disc auch auf anderen
DVD-Geräten wiedergegeben werden.
Sie kann nur für die Wiedergabe verwendet werden.
Betätigen Sie REC, um das Finalisieren nach
Beendigung des Kopierens zu beginnen.
Betätigen Sie PLAY,
um nur den Kopiervorgang zu starten.
Betätigen Sie STOP,
um den Kopiervorgang abzubrechen.
y Wenn Sie am Hauptgerät [* REC] drücken, wird die Disc
automatisch nach dem Kopieren fi nalisiert.
– Die Discs können nach der Finalisierung nur noch
wiedergegeben werden, auch auf anderen DVD-Geräten.
Weitere Aufnahmen oder Editierungen sind nicht möglich.
y Wenn Sie am Hauptgerät [q] (PLAY) drücken, wird die Disc ohne
Finalisierierung kopiert.
y Durch Drücken von [g] am Hauptgerät brechen Sie den
Kopiervorgang ab.
Hinweis
y Sie können Playlisten nur kopieren, solange ihre Spieldauer 8
Stunden nicht überschreitet.
y Wenn Sie ein Playliste kopieren, wird daraus ein Titel auf dem
Ziellaufwerk.
VHS p HDD oder DVD
VHS p HDD RAM -R -RW(V) +R +RW
Der Kopiervorgang beginnt automatisch an der aktuellen Position
auf der Videokassette.
Vorbereitung
Kopieren auf:
y
DVD: Legen Sie eine beschreibbare Disc ein ( ➡ 17).
y Vergewissern Sie sich, dass der Platz auf der Festplatte oder der
Disc ausreicht.
y Stellen Sie den Aufnahmemodus ein.
Kopieren von:
y
VHS: Legen Sie die Videokassette mit dem zu kopierendem
Programm ein ( ➡ 17).
[w VHS]
VHS HDD
[VHS q]
VHS DVD
Die Anzeige “COPYING”
Während sowohl VHS als auch HDD bzw. DVD im Stoppmodus sind
Halten Sie am Hauptgerät [w VHS] oder
[VHS q] etwa 3 Sekunden oder länger
gedrückt (bis “START” auf dem
Gerätedisplay aufhört zu blinken).
y Die Anzeige “COPYING” am Hauptgerät leuchtet.
y Prüfen Sie, ob der Kopiervorgang korrekt startet.
Wenn das Bestätigungsfenster zum Finalisieren angezeigt wird
(➡ links)
Beim Kopieren ohne Finalisieren
Wenn der Kopiervorgang beginnt, ändert sich das ausgewählte
Laufwerk automatsch auf HDD. Daher wird der aktuelle Status des
HDD-Laufwerks auf dem Gerätedisplay angezeigt.
(Wenn die HDD gestoppt wird, wird das
Display rechts angezeigt. Die
verstrichene DVD-Aufnahmezeit wird
nicht angezeigt.)
RQT9091-D_DMR-EX98V_EC-EG_ge.indb 56 RQT9091-D_DMR-EX98V_EC-EG_ge.indb 56 2008/05/01 0:00:38 2008/05/01 0:00:38