Panasonic DMPBD30 Benutzerhandbuch
Seite 88
24
RQT9039
“Affichage”
Affichage à l’écran
Choisissez si vous voulez afficher les messages d'état automatiquement.
≥Automatique
≥Non
Langue à l’écran
Choisissez la langue de ces menus et les messages d'affichage à l'écran.
≥English
≥Français
≥Español
≥Deutsch
≥Italiano
≥Nederlands
Fonction écran de veille
Cette fonction vous évite de faire face à un rodage à l'écran.
≥Lorsque cette fonction est réglée à “Oui”, la zone masquée de l'écran
devient grise.
[Uniquement lorsque vous branchez à l’aide d’un câble ou d’un câble
vidéo du composant et “Format vidéo HDMI” (
> ci-dessous) est réglé à
tout autre mode différent de “576p/480p”, ou “Résolution”
(
> ci-dessous) est réglé à “720p” ou “1080i”]
≥Oui:
Si l'appareil n'enregistre aucune opération pendant 10 minutes ou plus,
l'écran affiché bascule vers les autres états de manière automatique.
– Lorsque le Direct Navigator ou FUNCTIONS menu s'affiche, cet
affichage retourne au mode Ecran de veille.
– Lorsque le CD ou le MP3 est lu, l'affichage retourne au mode Ecran de
veille. (la lecture se poursuit.)
– Quand les images fixes s'affichent (à l'exception des diaporamas),
l'affichage retourne à Direct Navigator l'écran.
≥Non
Luminosité de l’afficheur
Change la luminosité de l'affichage de l'unité.
≥Lumineux
≥Obscurcir:
Affichage sombre.
≥Automatique:
L'affichage s'assombrit durant la lecture puis s'illumine
à l'exception de la lecture.
Contrôle LED carte SD
Réglez la méthode d'allumage de l'ampoule sur la fente de la carte SD.
≥Activé
≥Désactivé
≥SD insérée:
Quand cet appareil est allumé et qu'une carte SD est
insérée, le témoin s'allume.
Licence logicielle
Les informations relatives aux logiciels utilisés par cette unité s'affichent.
“Connexion TV/Appareil”
Aspect TV
Réglez pour faire correspondre le type de téléviseur
branché.
Une fois branché à un téléviseur 4:3:
≥4:3 Panoramique et balayage:La vidéo enregistrée pour une télémégascope est
lue comme Pan & Scan (à moins d'être interdite
par le producteur du disque). Lors de la lecture de
la BD-Vidéo, la sortie vidéo se présente comme
“4:3 Boítes aux lettres”.
≥4:3 Boítes aux lettres:
Les vidéo enregistrées pour grand écran sont lues
dans le style Boîte aux lettres.
Une fois branché à un téléviseur 16:9 grand écran:
≥16:9:
Les vidéo enregistrées pour les écrans 4:3
s'affichent comme image 4:3 au coeur de l'écran.
≥16:9 plein écr.:
Les vidéo enregistrées pour l'écran 4:3 s'affichent
comme une image 16:9 horizontalement étendue.
Connexion HDMI
≥Appuyez sur [OK] pour afficher les paramètres suivants.
Mode vidéo HDMI
Sélectionnez “On” lorsque la vidéo sort du HDMI AV OUT
terminaux.
≥ Oui:
Les images sont sorties du terminal HDMI dans la résolution réglée dans
“Format vidéo HDMI”. La vidéo issue du COMPONENT VIDEO OUT
terminal affiche la sortie “576i/480i”.
≥ Non
La sortie des images se fait dans la résolution réglée dans “Résolution”.
Format vidéo HDMI
Les éléments pris en charge par les périphériques
connectés sont indiqués à l'écran comme “
¢”. Lorsque
tous les éléments sans “
¢” sont sélectionnées, les
images peuvent être déformées.
≥ Automatique:
Sélectionne automatiquement la résolution de sortie qui correspond le
mieux au téléviseur branché (1080p, 1080i, 720p or 576p/480p).
≥576p/480p
≥720p
≥1080i
≥1080p
Lorsque l'unité est branché à un amplificateur/récepteur qui ne prend pas en charge la
résolution réglée sur l'unité, la sortie de la vidéo ne peut se faire correctement. Dans ces
conditions, utilisez le câble HDMI pour brancher l'unité au téléviseur, puis connectez ladite
unité à l'amplificateur/récepteur utilisant un câble différent du câble HDMI.
Sortie BD-Video 24p
Pendant la lecture BD-Vidéo enregistrée en 24 trames,
cette unité affiche chaque trame à 1/24 secondes
d'intervalle, c'est-à-dire à un écart filmé au départ avec le
film cinématographique.
≥Cet élément ne peut être réglé que lorsque l'unité est
connecté à un téléviseur doté d'un terminal HDMI, et
prenant en charge l'entrée 1080/24p.
≥Oui:
La sortie des images en 24p se fait en 24p telles qu'elles sont.
(Cette opération est efficace uniquement lorsque “Format
vidéo HDMI” à réglé à “Automatique” ou “1080p” et “Aspect
TV” est réglé à “16:9” ou “16:9 plein écr.”)Toutefois,
– Quand la sortie de la vidéo se fait à 24 trames, les images en
provenance d'un terminal différent du HDMI peuvent ne pas l'être
correctement.
– Lorsque des images autres que 24p sont lues, la sortie de ces
images se fait à 60p.
≥Non
Taux de la sortie RVB HDMI
Efficace une fois branché à un périphérique qui ne prend
en charge que la sortie RGB.
≥Standard:
≥Avancé:
Quand les images en noir et blanc ne sont pas distinctes.
Sortie audio numérique
Ce réglage choisi s'il convient d'effectuer la sortie audio à
partir du HDMI.
≥Oui:
≥Non:
Quand le téléviseur est branché à cette unité à l'aide du câble HDMI,
et cette unité est à son tour connecté à d'autres périphériques
comme un amplificateur/récepteur qui utilise un câble audio
numérique et optique ou un câble coaxial.
VIERA Link
Réglé pour utiliser la “HDAVI Control” fonction une fois
connecté avec un câble HDMI à un périphérique qui
prend en charge “HDAVI Control”.
≥Oui:
≥Non:
Sélectionnez lorsque vous ne voulez pas utiliser “HDAVI
Control”.
Résolution
Ceci défini la résolution de la sortie vidéo lors de l'utilisation
du terminal vidéo du composant.
≥576i/480i
≥576p/480p
≥720p
≥1080i
480i, 480p: Lors de la lecture de disques NTSC
576i, 576p: Lors de la lecture de disques PAL
Même si vous sélectionnez “720p” ou “1080i”, La résolution de sortie vidéo est limitée à “576p/
480p” quand des disques DVD-Vidéo, DivX et BD-Vidéo enregistrés à une vitesse de défilement
de 50 trames par seconde sont sortis sur les prises COMPONENT VIDEO OUT.
Enceinte
Vous pouvez régler l'unité afin d'obtenir la meilleure qualité
de son possible pour vos haut-parleurs.
≥ Multicanaux:
Lorsque vous utilisez 3 haut-parleurs ou plus. (
> 25)
≥ 2-canaux:
Lorsque vous utilisez deux haut-parleurs.
La sortie de 2ch down-mix audio se fait à partir du L avant et R avant.
Système TV
Modifiez le réglage pour faire correspondre l'équipement
avec lequel vous vous connectez.
≥Si la sortie de l'image n'est pas bonne, modifiez le réglage.
≥Quand des contenus NTSC sont lus, ils sont sortis dans le
format de signal spécifié dans “Sortie Contenu NTSC”,
indépendamment des paramétrages présents.
≥NTSC:
Sélectionnez en branchant à un téléviseur NTSC.
≥PAL:
Sélectionnez pendant le branchement à un téléviseur PAL ou
multisystème.
88
RQT9039~Body_fre.fm 24 ページ ２００８年１月２８日 月曜日 午後８時２１分