BrandTech Scientific Transferpette -8/-12 Benutzerhandbuch
Seite 12
A
B
Spitzen abwerfen (A)
Die Abwerferhaube im Bereich des Farb-
codes kräftig niederdrücken (siehe Pfeil).
Festsitzende Spitzen einzeln mit
der Hand abziehen.
Ejecting the tips (A)
Press the ejector cap down firmly in the
region of the color code (see arrow).
Tips that are jammed on too tightly may
need to be pulled off separately by hand.
Volumen einstellen (B)
Volumen durch das Drehen des Volumen-
einstellknopfes verändern ( "Volumen-
einstellung", Seite 8).
Volume setting (B)
Set the desired volume by turning the
volume setting knob ( "Volume setting
knob", page 8).
Nach dem Gebrauch:
Das Gerät stets aufrecht im mitgelieferten
Ständer abstellen.
After use:
Always store the instrument upright on the
stand supplied.
Hinweis:
Um die Dichtringe ( "V-Ringe", Seite
26) zu schonen, das Gerät immer ohne
Spitzen lagern.
Note:
To reduce strain on the sealing rings
( "V-rings", page 26), always store the
instrument without the tips attached.
- 12 -