Festo Устройство подачи BV - Handbuch (Seite 4)

Funktion und Anwendung
Das pneumatische Taktvorschubgerät
BV fördert taktweise Endlosmaterial wei-
ter. Es ist für den Einsatz an Ferti-
gungsmaschinen konzipiert. Die Förder-
strecke ist einstellbar. Abwechselnd
wird das Endlosmaterial gespannt:
− durch eine ortsfeste Haltezange,
− durch eine bewegliche Vorschubzan-
ge.
Während die Haltezange das Endlosma-
terial festspannt (Bild 2a),
− führt die Vorschubbrücke des BV ei-
nen Leerhub aus.
Während die Vorschubzange das End-
losmaterial festspannt (Bild 2b),
− wird diese durch die Vorschubbrücke
weiterbewegt,
− fördert sie das Endlosmaterial mit.
Für die Steuerung des BV sind pneuma-
tische oder elektrische 8/2-Wegeventile
vorgesehen.
Function and application
The pneumatic feed unit feeds endless
material at regular intervals. It is inten-
ded for use on manufacturing machines.
The feed path can be adjusted. The
endless material is clamped alternately
by the:
− fixed holding clamp,
− moving feed clamp.
Whilst the holding clamp holds the end-
less material (Fig. 2a)
− the feed clamp of the BV performs an
empty stroke.
Whilst the feed clamp holds the endless
material (Fig. 2b),
− the latter is pushed further through
the feed clamp
− it pulls the endless material along.
The BV is controlled with pneumatic or
electrical 8/2-way valves.
a)
b)
Bild 2/Fig. 2
2
P2 P1
MLC-8-.../ VL-8-...
Bild 3/Fig. 3
BV-100-.../BV-200-...
0404a D/GB 4