Pioneer MJ-L11 - Handbuch (Seite 18)

Grundlegende Bedienung 4 Istruzioni preliminari per l’uso
18
Ge/It
STANDBY/ON
1
7
¡
4 ¢
MD
PLAY/PAUSE
REC
6
STANDBY
/ON
MD
7
1 ¡ 4 ¢
6
Riproduzione di un MD
A questo punto, il registratore MD dovrebbe
essere collegato al resto dell’impianto
nonché alla presa di alimentazione.
Questo capitolo fornisce le istruzioni
basilari per l’utilizzo del registratore MD,
la riproduzione dei dischi e la
registrazione dal sintonizzatore CD (o
DVD/CD).
Nel procedere attraverso i punti descritti
qui di seguito, si dovrà utilizzare un disco
di sola riproduzione o un MD registrabile
su cui siano già registrati alcuni brani.
1 Accendere.
A tale scopo, è possibile utilizzare il tasto
STANDBY / ON del telecomando o
dell’unità principale.
2 Caricare un MD.
Inserire con una lieve pressione il MD
nell’apertura nella direzione indicata
sull’astuccio del disco. Il registratore
introduce automaticamente il MD al suo
interno.
MD TOC READ
Al momento del caricamento del
disco, il registratore MD legge l’indice
dei contenuti.
Il display visualizza un MD con 5 brani
ed un tempo totale di riproduzione di
43:24.
Se è stato caricato un disco di sola
riproduzione, questa dovrebbe già essere
iniziata.
3 Premere il tasto MD per iniziare
la riproduzione.
In alternativa, sfiorare il sensore
6 sul
pannello anteriore del registratore.
Se è stato assegnato un titolo ad un
brano, questo apparirà sul display
durante la riproduzione del brano.
MD-Wiedergabe
Sie sollten den MD-Recorder nun mit dem
Rest der Anlage verbunden und an einer
Steckdose angeschlossen haben. Dieses
Kapitel beschreibt die grundlegende
Bedienung Ihres MD-Recorders:
MD-Wiedergabe und MD-Aufnahme vom
CD-Spieler/Tuner (bzw. DVD/CD-Spieler/
Tuner).
Verwenden Sie für die folgenden Schritte
eine reine Wiedergabe-MD oder eine
bespielbare MD, auf der bereits einige Titel
aufgezeichnet sind.
1 System einschalten.
Sie können hierzu die Taste
STANDBY /
ON an der Fernbedienung oder am
Hauptgerät drücken.
2 Eine MD einlegen.
Drücken Sie die MD mit der auf ihrem
Gehäuse angegebenen Richtung vorsichtig
in den Einschubschlitz. Der Recorder zieht
die MD automatisch ein.
MD TOC READ
Nach dem Einlegen liest der
MD-Recorder zunächst das
Inhaltsverzeichnis der MD.
Anzeige bei einer MD mit 5 Titeln und
einer Gesamtspielzeit von 43:24
Minuten.
Wenn Sie eine reine Wiedergabe-MD
eingelegt haben, startet die Wiedergabe
automatisch.
3 Die MD-Taste drücken, um die
Wiedergabe zu starten.
Alternativ drücken Sie den
6-Sensor an
der Frontplatte des Recorders.
Bei benannten Titeln wird der Name
auf dem Display angezeigt, während
der Titel spielt.