Pioneer MJ-L11 - Handbuch (Seite 37)

37
Ge/It
Weitere Wiedergabefunktionen Altre funzioni di riproduzione 5
Deutsch
Italiano
• Per ripetere l’intero disco, premere due volte
REPEAT (SHIFT & 4).
L’indicatore
RPT si accende sul display e la riproduzione del
MD viene ripetuta fino a che non si preme nuovamente
REPEAT (nel qual caso il disco continua a suonare fino alla
fine e quindi si arresta).
Si può usare la funzione di ripetizione disco durante la
riproduzione normale, casuale o programmata.
Suggerimento
È possibile utilizzare le funzioni di ripetizione insieme alla
modalità di programmazione della riproduzione.
Impostando la modalità di ripetizione su
REPEAT ALL , tutti i
brani della lista di ripetizione vengono continuamente ripetuti .
Nella modalità di ripetizione di un brano, viene ripetuto solo
il brano della lista attualmente riprodotto.
Uso della riproduzione casuale
Per far sì che il lettore MD riproduca i brani presenti su un
disco (oppure il gruppo selezionato con la funzione modalità
di raggruppamento) in un ordine diverso ogni volta che si
riproduce il disco, utilizzare la funzione di riproduzione
casuale. Ogni brano verrà riprodotto una sola volta, ma
l’ordine sarà casuale. Una volta riprodotti tutti i brani, il disco
si ferma.
Telecomando sintonizzatore CD:
1Premere MENU e selezionare MD MENU.
Da ricordare
Usare i pulsanti
4 e ¢ per cambiare l’opzione
attualmente visualizzata nel menu. Premere SET per
selezionare.
2 Selezionare RANDOM PLAY nel menu MD.
3 La riproduzione in ordine casuale inizia
automaticamente.
Sul display compare
RDM ed inizia la riproduzione dei brani
in ordine casuale.
4 Premere
7 per arrestare la riproduzione e
cancellare la modalità di riproduzione casuale.
Telecomando sintonizzatore DVD:
•
Per avviare la riproduzione dei brani in ordine
casuale premere RANDOM (Shift & 6).
Sul display compare
RDM e la riproduzione in ordine casuale
continua fino a che non si preme
7 o si estrae il MD.
Suggerimento
È possibile utilizzare le opzioni di ripetizione in associazione
alla modalità di riproduzione casuale.
Impostando la modalità di ripetizione
REPEAT ALL tutti i brani
del disco vengono ripetuti all’infinito in ordine casuale. Nella
modalità
REPEAT TRACK , viene ripetuto solo il brano
selezionato in quel momento nella riproduzione in ordine
casuale.
• Zum Wiederholen der gesamten Disc die Taste
REPEAT (SHIFT & 4) zweimal drücken.
Die
RPT -Anzeige leuchtet auf dem Display und die MD wird
wiederholt, bis Sie erneut REPEAT antippen. In diesem Fall wird
die MD jedoch zu Ende gespielt, bevor der Recorder stoppt.
Sie können während normaler Wiedergabe, Zufallswiedergabe
und Programmwiedergabe auf Disc-Wiederholung schalten.
Tipp
Sie können die Wiederholfunktionen auch für
Abspielprogramme verwenden.
Bei Wahl von
REPEAT ALL werden alle Titel im
Abspielprogramm wiederholt.
Wenn Einzeltitelwiederholung gewählt ist, wird nur der
aktuelle Titel des Abspielprogramms wiederholt.
Zufallswiedergabe
Dank Zufallswiedergabe kann der MD-Recorder die Titel auf
einer Disc (oder einer im Gruppenmodus gewählten Gruppe)
in zufälliger Reihenfolge abspielen. Jeder Titel wird nur
einmal gespielt, aber in zufälliger Reihenfolge. Nachdem alle
Titel wiedergegeben worden sind, stoppt die Disc.
Fernbedienung des CD-Spielers/Tuners:
1 Drücken Sie MENU und wählen Sie dann MD MENU.
Zur Erinnerung
Wechseln Sie mit den Tasten
4 und ¢ zwischen den
auf dem Display angezeigten Optionen. Drücken Sie SET , um
die gewünschte Option zu wählen.
2 Wählen Sie RANDOM PLAY vom MD-Menü.
3 Die Zufallswiedergabe beginnt automatisch.
RDM erscheint auf dem Display, und die Zufallswiedergabe
beginnt.
4 Zum Annullieren der Zufallswiedergabe die
Taste
7 antippen.
Fernbedienung des DVD-Spielers/Tuners:
• Zum Starten der Zufallswiedergabe RANDOM
(Shift & 6) drücken.
RDM erscheint auf dem Display, und die Zufallswiedergabe
wird fortgesetzt, bis Sie
7 drücken oder die MD auswerfen.
Tipp
Sie können eine der Wiederholfunktionen zusammen mit
Zufallswiedergabe verwenden.
Bei Wahl von
REPEAT ALL werden alle Titel auf der Disc in
zufälliger Reihenfolge wiederholt. Bei Wahl von REPEAT
TRACK wird dagegen nur der zufällig gewählte aktuelle Titel
wiederholt.