Pioneer MJ-L11 - Handbuch (Seite 54)

54
Ge/It
Bearbeitungsfunktionen Montaggio 7
Kombinieren zweier Titel
Wenn Sie auf einer Disc zwei aufeinanderfolgende Titel
haben, die eigentlich einen einzelnen Song bilden, können
Sie sie mit der Combine-Funktion “zusammenkleben”. Alle
Titel nach dem neuen Titel werden automatisch neu
nummeriert.
Bei dieser Funktion sind einige Einschränkungen zu
beachten: Das Kombinieren von Titeln ist nicht möglich,
wenn bei Stereoaufnahmen einer der Titel kürzer ist als 8
Sekunden (16 Sekunden bei
LP 2 und Mono; 32 Sekunden bei
LP 4 ), die Titel mit unterschiedlichen Aufnahmebetriebsarten
aufgezeichnet wurden (z. B. LP 2 und Stereo) oder der eine
Titel über den Digitaleingang und der andere Titel über den
Analogeingang aufgenommen wurde.
Falls beide Titel benannt wurden, wird dem neuen Einzeltitel
der Name des ersten Titels zugeordnet. Falls Titel
verschiedenen Gruppen angehören, wird der neu
hinzugefügte Titel Teil der Gruppe des ersten Titels.
Hinweis
• Programm-, Zufalls- und Gruppenwiedergabe müssen
ausgeschaltet sein, damit die Kombinationsfunktion
verfügbar ist.
• Das Kombinieren von Titeln, die mit LP 4 aufgenommen
wurden, kann an der Verbindungsstelle der Titel ein
hörbares “Klicken” zur Folge haben.
1 Während der Wiedergabe des späteren der
beiden Titel die MD-Taste drücken.
Der Recorder schaltet auf Wiedergabepause. (Sie können
hierzu auch die Taste
6 an der Frontplatte drücken.)
Es können nur zwei aufeinanderfolgende Titel kombiniert
werden. Wenn Sie beispielsweise Titel Nr. 3 und 4 kombinieren
möchten, schalten Sie während der Wiedergabe von Titel Nr. 4
auf Pause.
Titel 4 ist gewählt. Titel Nr. 3 und 4 werden kombiniert
und bilden dann einen einzelnen Titel.
Hinweis
Falls Sie zwei Titel kombinieren möchten, die nicht
aufeinanderfolgen, müssen Sie zunächst so umstellen, dass
sie nebeneinander liegen (Einzelheiten siehe S. 55).
Associazione di due brani in uno
Nel caso in cui su un disco vi siano due brani consecutivi che
si desiderano unire in un unico brano, questa operazione è
realizzabile grazie alla funzione di ‘Combine’. Tutti i brani
che seguono i due appena associati tra loro vengono
automaticamente rinumerati.
L’uso di questa funzione è soggetto ad alcune restrizioni: non
possono essere associati tra loro due brani se uno dei due è di
durata inferiore ad 8 secondi nella registrazione stereo (16
secondi nel caso di
LP 2 e mono; 32 secondi per LP 4 ); non
possono essere associati tra loro brani registrati con modalità
diverse (ad esempio
LP 2 e stereo); ed infine non possono
essere associati tra loro due brani di cui uno sia stato
registrato usando l’ingresso digitale e l’altro gli ingressi
analogici.
Se ad entrambi i brani era stato assegnato un titolo, il nuovo
brano unico prenderà il titolo del primo. Nel caso in cui i
brani appartengano a gruppi separati, il nuovo brano
associato verrà a far parte del gruppo del primo brano dopo
l’operazione di associazione.
Nota
• La riproduzione programmata, casuale e nella modalità
di raggruppamento non devono essere selezionate affinché
sia possibile utilizzare la funzione di associazione.
• L’associazione di brani registrati in LP 4 può determinare
un rumore secco piuttosto udibile nel punto in cui il
brano è stato unito.
1 Nel corso della riproduzione dell’ultimo dei
due brani, premere il pulsante MD.
Il registratore interrompe la riproduzione. (A tale scopo, è
possibile usare anche il pulsante
6 sul pannello
anteriore.)
L’associazione dei brani funziona solamente nel caso di due
brani consecutivi; pertanto, se si desidera associare in un
unico brano i brani numero 3 e 4, commutare nella modalità
di pausa nel corso della riproduzione del brano 4.
Il display indicherà che è selezionato il brano 4. Dopo
l’operazione di associazione, i brani 3 e 4 diventeranno
un unico brano.
Nota
Se si desidera associare due brani non consecutivi, in primo
luogo li si dovrà collocare vicini - vedere pag. 55 per le
modalità di procedura.