Panasonic NVGS75 - Handbuch (Seite 141)

Autres
|Ш<айЫ ■mm»
• Même pendant l’utilisation de la fonction zoom
lecture, les images sortant par la borne DV (-83-)
ne sont pas agrandies.
• En agrandissant une image, la qualité de
l’image s’altère.
• Pendant le zoom lecture, la fonction de
recherche à vitesse variable ne peut pas être
changée par la télécommande.
■ Lecture des fonctions effets
numérique
• Les signaux des images auxquelles des effets
numériques sont ajoutés pendant la lecture ne
peuvent pas être émis par la borne DV (-Ю-).
• Il n’est pas possible d’utiliser la fonction volet ou
mixage tout en repassant la partie de la bande
non enregistrée.
Mode Multi-images (Mode VCR)
• Dans ce mode, la qualité des images est
légèrement moins bonne.
• La lecture d’écran Multi-Modes ne peut pas
sortir par la borne DV {-83-).
• En cas d’entrée par la borne DV, la création
d’un multi-écran est impossible.
• Lorsque les signaux sont entrés par la prise
Entrée/Sortie S-Vidéo ou par la prise
Entrée/Sortie Audio-Vidéo, le réaffichage d’un
Multi-Ecran est impossible.
• Les signaux entrés par la prise Entrée/Sortie
S-Vidéo ou par la prise Entrée/Sortie
Audio-Vidéo ne peuvent pas être affichés sur
une Multi-Ecran.
• Si vous passez le Caméscope du mode Index
Multi-Images au mode Caméra, le réglage de
[SCAN MODE] du sous-menu
[MULTI-PICTURES] du menu princip^al
[CAMERA FUNCTIONS] se règle
automatiquement sur [STROBE].
■ Lecture sur le téléviseur
• Si l’on règle [AV JACK] du Sous-Menu
[AV IN/OUT SETUP] sur [IN/OUT], rien
n’apparaîtra sur l’écran du téléviseur sauf
pendant la lecture.
• Taille de l'image peut être affichée de manière
différente pendant la lecture d’une image
Cinéma sur un grand écran TV avec [B/W] ou
[SEPIA] comme Effet numérique de lecture.
Щ Doublage audio
• La partie vierge d’une bande ne peut pas être
doublée.
• Les sons envoyés par la borne DV ne peuvent
pas être doublés.
• Si la bande présente une partie non enregistrée
au cours du doublage, les images et les sons
peuvent être perturbés lorsque cette partie de
bande sera reproduite.
• Si l’on remet à 0 le compteur de la cassette en
correspondance du point où l’on veut arrêter le
doublage audio de manière à activer la fonction
arrêt mémoire (-/5/-), le doublage audio
s’arrêtera automatiquement lorsque la bande
atteint cette position.
• Si des données enregistrées par doublage
audio sont importées sur un ordinateur en
utilisant le programme du logiciel de celui-ci, il
se peut que seul le son original (ST1) soit
importé, suivant le programme du logiciel.
■ Enregistrement du contenu d’autres
appareils
Enregistrement sur une carte
Si le sélecteur [TAPE/CARD/CARD MODE] est
positionné sur [CARD], on peut utiliser la fonction
photoshot carte pour les signaux extérieurs
d’entrée.
• Des rayures noires peuvent apparaître aux
4 coins de l’image.
• Si l’indication [VOICE] est affichée,
l’enregistrement sur une Carte n’est pas
possible.
Conversion analogique/numérique
• Lorsque le caméscope est connecté à d’autres
appareils vidéo numériques par sa propre borne
DV, les images enregistrées sous forme
analogique à partir d’autres appareils extérieurs
peuvent être exportées sur l’appareil vidéo
numérique à l’aide de la borne DV.
• Pour exporter par DV des signaux vidéo
analogiques envoyés par d’autres équipements,
régler l’élément [DV OUT] du sous-monu
[AV IN/OUT SETUP] sur [ON]. (En principe,
garder [DV OUT] sur [OFF]. S’il est réglq sur
[ON], la qualité de l’image peut être altérée.)
Щ Utilisation du câble DV pour
l’enregistrement
(Doublage Numérique)
• En dépit du réglage, le doublage numérique est
effectué automatiquement dans le même mode
d’enregistrement audio que la cassette sur sa
face-de lecture.
• Les images sur l’écran du côté de
l’enregistrement peuvent être perturbées mais
ceci n’affecte pas les images enregistrées.
• Même si les modes effets numériques de
reproduction, zoom lecture ou lecture de titres
ont été utilisés, ces effets ne sortent pas de la
borne DV.
• Tout en utilisant un appareil muni de bornes DV
(tel que IEEE1394), dans certains cas il ne sera
pas possible d’effectuer des doublages
numériques.
-141-