Panasonic NVGS75 - Handbuch (Seite 150)

itres
ттщ шФшшшштшШшиш
2: Des parasites de type mosaïque
apparaissent sur les images pendant la
iecture au ralenti, la recherche avant et
arrière.
j
• Ce phénomène est caractéristique des
systèmes vidéo numériques. Il ne s’agit pas
d’un mauvais fonctionnement.
3: Le caméscope est correctement raccordé à
un téléviseur, mais aucune image de lectun
n’est reproduite.
• L’entrée vidéo a-t-elle été sélectionnée sur le
téléviseur? Lire le mode d’emploi du téléviseur
et sélectionner le canal correspondant! aux
prises d’entrée utilisées pour la connexion.
4; La lecture de l’image n’est pas claire
• Les têtes vidéo du caméscope sont-elles
encrassées? Si elles sont encrassées, l’imag«
ne peut pas être reproduite nettement. (-I46-)
Lecture (sons)
1 : Aucun son n’est reproduit par le
haut-parleur incorporé dans le caméscope
ou par le casque.
• Le volume est-il réglé trop bas? Pendknt la
lecture, maintenir enfoncé le cadran [PUSH]
jusqu’à faire apparaître l’indication [VilDLUME]
Ensuite, tourner le cadran [PUSH] poqr régler!
le volume. (-I/O-)
2: Des sons différents sont reproduit^ en
même temps.
• L’élément [12bit AUDIO] du sous-menu,
[PLAYBACK FUNCTIONS] du menu ¡Drincipal
[VCR FUNCTIONS] a été réglé sur [l\^IX]. Il e(
résulte que le son original et le son qui a été
enregistré par doublage audio sont reproduit^
simultanément. Il est possible de reprbdùire leé
sons séparément. (-//«-)
!
3: Le son original a été effacé lorsque le
doublage audio a été effectué.
• Si l’on effectue le doublage audio sur un
enregistrement fait en mode [1.6bit], le son
original sera effacé. Si l’on souhaite donserv#
le son original, s’assurer de sélectiorjner le
mode [12bit] au moment de l’enregisirement
4: Les sons ne peuvent pas être rept^duits.
• Bien que l’on soit en train de reprodiliré une
cassette sans doublage audio, l’élérrient
[12bit AUDIO] du sous menu i
[PLAYBACK FUNCTIONS] du menu
[VCR FUNCTIONS] est-il réglé sur [S TB]? Polir
reproduire une cassette sans doublage audiu,
l’élément [12bit AUDIO] doit être réglée sur
[ST1]. (./M.)
La fonction de recherche à vitesse variable '
est-elle activée? Appuyer sur la toudhé [►] , ,,
pour annuler la fonction de recherché à vîtes je:
variable, (-iio-)
principa
I
Carte
1 : Les images enrégistrées ne sont pas
claires.
• L’élément [PICTURE QUALITY] du sous-menu
[CARD SETUP] est-il réglé sur [NORMAL] ou
[ECONOMY]? S’il est mis sur [NORMAL] ou
[ECONOMY], les images comportant des
détails fins pourront présenter des motifs en
mosaïque. Régler l’élément
[PICTURE QUALITY] sur [FINE]. {- 120 -).
2: Les images de lecture photoshot de carte
semblent anormales.
• L’image peut être endommagée. Pour
empêcher toute perte de données des Images,
il est recommandé d’en faire une copie de
secours sur une cassette ou sur l’ordinateur.
(-125; -131-)
3: L’indication [x} est affichée pendant la
lecture.
• L’image a été enregistrée dans un format
différent ou ses données sont endommagées.
4: Il est impossible d’utiliser une carte, bien
que fof’matée.
• Le caméscope ou la carte peuvent être
endommagés. Veuillez consulter un revendeur.
Autres
1: La Télécommande Style Libre avec micro
ne fonctionne pas correctement.
• Si elle h’est pas'branchée fermement, elle ne
fonctionnera pas correctement.
2: Le caméécope produit de bruits lorsque on
le fait treihbler;
• Il s’agit du son du mouvement des Objectifs, et
il ne s’agit pas d’une défaillance de
fonctionnement!
3: Lorsque le câble USB est débranché, un
message d’erreur apparaîtra.
• Pour déconnecter en toute sécurité le câble
USB, cliquer deux fois sur l’icône [^] sur la
barre d’applications et suivre les instructions
sur l’écran.
(-131-)
Explication des termes
■ Système vidéo numérique
Dans un système vidéo numérique, les images et
les sons sont tran$formés en signaux numériques
et enregistrés sur une bande. Cet enregistrement
numérique complet est en mesure d’enregistrer
et de lire les images et les sons avec une
distorsion minimale.
De plus, il enregistre automatiquement des
données, telles que le code temps et date/heure,
comme signaux riumériques.
-150-