Panasonic DVDRV41 - Handbuch (Seite 47)

Cambiamento delle regolazioni iniziali
DVD-RV41 DVDl
Regolazione dei diffusori
Selezionare “2-channel” o “Multi-channel” secondo i diffusori collega­
ti. Le regolazioni seguenti possono essere cambiate quando si se­
leziona “Multi-channel”.
Presenza e dimensioni dei diffusori
1. Premere
[À, T,
◄, ►] per selezionare l’opzione, e premere
[ENTER].
2. Premere
[A, T]
per selezionare la regolazione, e premere
[ENTER].
Esempi di icone: Diffusore surround (L)
© No © Grande ® Piccolo
Grande: Se il diffusore supporta la riproduzione di bassa frequenza
(sotto i 100 Hz).
Piccolo: Se II diffusore non supporta la riproduzione di bassa fre­
quenza.
La regolazione delle dimensioni per I diffusori anteriori viene determi­
nata automaticamente dalla regolazione del subwoofer.
Tempo di ritardo
(Dolby Digital, diffusori centrale e surround soltanto)
Per l’ascolto ottimale con il suono di 5,1 canali, tutti I diffusori, eccetto
il subwoofer, devono essere alla stessa distanza dalla posizione di
ascolto. Se bisogna sistemare I diffusori centrale o surround più vicini
alla posizione di ascolto, regolare il tempo di ritardo per compensare
la differenza.
Se la distanza ® (dal diffusore centrale) e ® (dai diffusori surround)
è uguale o maggiore di ® (dai diffusori anteriori), lasciare II tempo di
ritardo a “0”, che è la regolazione della fabbrica.
Se la distanza ® o ® è inferiore a ®, trovare la differenza nella rela­
tiva tabella e selezionare la regolazione raccomandata.
• Diffusore centrale • Diffusori surround
Differenza Regolazione
50 cm circa 1,3 ms
100 cm circa 2,6 ms
150 cm circa 3,9 ms
200 cm circa 5,3 ms
Differenza Regolazione
200 cm circa 5,3 ms
400 cm circa 10,6 ms
600 cm circa 15,9 ms
Cambiamento del tempo di ritardo
1. Premere
[À, T, -4,
^] per selezionare la casella del tempo di
ritardo, e premere [ENTER].
2. Premere
[A, T]
per regolare il tempo di ritardo, e premere
[ENTER].
Bilanciamento dei canali
1. Premere
[A,
▼, ◄, ►] per selezionare “Test”, e premere
[ENTER].
® Segnale di prova
Viene erogato un segnale di prova da un diffusore alla volta, co­
minciando dal diffusore anteriore sinistro e procedendo in senso
orario. (©)
Ascoltando il segnale di prova, premere
[A, T]
per regolare
il volume dei diffusori centrale e surround in modo che
abbiano lo stesso volume apparente dei diffusori anteriori.
(I diffusori anteriori non possono essere regolati qui.)
Premere [ENTER]. (Il segnale di prova si interrompe.)
Il segnale non viene erogato per il subwoofer. Per regolarne il vo­
lume, effettuare la lettura di un disco e tornare a questa schermata
per regolare come desiderato.
2 .
3.
Quando si è finito
Premere
[A, T, ◄ ,
® Uscita
►] per selezionare “Exit”, e premere [ENTER].
Modification des réglages initiaux
[DVD]
Réglage des enceintes
Sélectionnez soit ‘'2-channel”, soit “Multi-channel” en fonction des
enceintes raccordées. Lors de la sélection de “Multi-channel”, vous
pouvez changer les réglages suivants.
Nombre et taille des enceintes
1. Appuyez sur
[A, T,
◄, ►] pour sélectionner l’option et
appuyez sur [ENTER].
2. Appuyez sur
[A, T]
pour sélectionner le réglage et appuyez
sur [ENTER].
Exemples d’icônes: Enceinte Surround (Gauche)
© Non @ Grand ® Petit
Grande: Quand l'enceinte permet la reproduction basse fréquence
(inférieure à 100 Hz)
Petite: Sélectionnez ce réglage quand l’enceinte ne permet pas la
reproduction basse fréquence.
Le réglage de taille des enceintes avant est automatiquement déter­
miné par le réglage du subwoofer.
Temps de retard
(Dolby Digital, enceintes centrale et surround uniquement)
Pour une qualité d’écoute optimale avec un son sur 5.1 canaux,
toutes les enceintes, à l’exception de subwoofer, doivent se trouver à
la même distance par rapport à la position d’écoute. Si vous devez
placer l’enceinte centrale ou les enceintes surround plus près de la
position d’écoute, réglez le temps de retard de manière à compenser
la différence.
Si les distances ® (par rapport à l'enceinte centrale) et ® (par
rapport aux enceintes surround) sont égales ou supérieures à ® (par
rapport aux enceintes avant), laissez le temps de retard sur “0” (va­
leur préréglée en usine).
Si l’une des distances ® ou ® est inférieure à ®, cherchez la
différence dans le tableau approprié et procédez au réglage re­
commandé.
• Enceinte centrale • Enceintes surround
Différence Réglage
50 cm environ 1,3 ms
100 cm environ 2,6 ms
150 cm environ 3,9 mm
200 cm environ 5,3 ms
Différence Réglage
200 cm environ 5,3 ms
400 cm environ 10,6 ms
600 cm environ 15,9 ms
Modification du temps de retard
1. Appuyez sur
[A, T, -4,
^] pour sélectionner la case du
temps de retard et appuyez sur [ENTER].
2. Appuyez sur
[A, T]
pour régler le temps de retard et ap­
puyez sur [ENTER].
Balance des canaux
1 .
2.
3.
Appuyez sur [▲,
T,
◄, ►] pour sélectionner “Test” et
appuyez sur [ENTER].
@ Signal de test
Un signal de test sort d’une enceinte à la fois, commençant par
l’enceinte avant gauche puis continuant dans le sens des aiguilles
d’une montre. (©)
En écoutant le signal de test, appuyez sur
[A, T]
pour
régler le volume de l’enceinte centrale et des enceintes
surround de manière à ce qu’elles aient le même volume ap­
parent que les enceintes avant.
(Les enceintes avant ne peuvent pas être réglées ici.)
Appuyez sur [ENTER]. (Les signaux de test cessent).
Remarque
Aucun signal ne sort du subwoofer. Pour régler son volume, procé­
dez à une lecture puis revenez sur cet écran pour le régler comme
vous le désirez.
Quand vous avez fini
Appuyez sur
[A, T, ◄
[ENTER].
® Sortie
►] pour sélectionner “Exit" et appuyez sur
RQT5866