Panasonic DVDRV41 - Handbuch (Seite 50)

Heimkino—Wiedergabe mit kraftvoiiem Surround Sound
Home Theater
—Per un suono più potente
Home Cinema
—Jouissez tfun son pius puissant
•Da diéses Modell mit einem (5.1-kanaligen) Dolby Digital-Becoder ausgestattet ist, können Sie die Surround-Effekte eines großen Filmtheaters re­
produzieren, die auf DVDs im Format Dolby Digital aufgezeichnet sind, indem Sie den Player an einen Verstärker mit Eingangsbuchsen für 6 (6.1) diskrete Kanäle
anschließen.
Dieses Modell verfügt nicht über einen eingebauten DTS-Decoder. Um in den Genuss der dynamischen Surreund-Effekte des DTS-Formats zu kommen, müssen Sie
ein Gerat mit eingebautem DTS'Deeoder anschließen. ■ - f
•Questa unità ha un decoder Dolby Digital multicanale (5.1 canali), che permette di fruitegli effetti surround da sala cinematografica con i dischi codificati con il Dolby
DigitalaGollegandola semplicemente ai terminali di ingresso per 5.1 canali di un amplificatore.
Questa unità non ha un decoder DTS. Per fruire dei potenti effetti surround di questa unitài bisogna collegarla a un’altra dotata di decoder DTS.
•Ce modèle comporte un décodeur Dolby Digital à canaux multiples (5.1 canaux) qui vous permet de jouir des effets surround d’une salle de cinéma sur les disques
enregistrés en Dolby Digital, en le raccordant simplement aux bornes d’entrée à 5.1 canaux multiples d’un amplificateur.
Ce lecteur ne comporte pas de décodeur iDTS. Pour bénéficier des puissants effets Surround que cette chaîne peut produire, vous devez raccorder un lecteur à
décodeur DTS. ■■
Anwendungszweck
Cosa bisogna fare
But recherché
Wiedergabe von 5.1-kanaligem Sur­
round Sound
Per fruire del suono surround di
5.1 canali
Bénéficier du son Surround sur
5.1 canaux
Wiedergabe von Stereoton oder Pro­
grammmaterial im Format Dolby Pro
Logic
Per l’ascolto stereofonico o Dolby Pro
Logic
Bénéficier d’un son stéréo ou Dolby
Pro Logic
Satte Basswiedergabe über einen
Subwoofer
Per ottenere dei bassi profondi con il
subwoofer
Bénéficier de graves très marqués
avec un subwoofer
Anschiussverfahren
Come farlo
Pour cela
Seite
Pagina
Page
X
•Schließen Sie den Player an einen Verbtärket mit 5.1-kanaligen Audio-
Eingangsbuchsen an.
•Collegare l’unita a un amplificatore dotato dei terminali di ingresso audio di
• Raccordez le lecteur à un amplificateur à bornes d’entrée audio 5.1 ca-
52 □
53 Q
EHÌÌ2HI
tf.ni4.H.ilJ.».l.lt.llLIIJIii.J.IMgi.lJ.imÆ
•Schließen Sie den Player an einen Verstärker mit eingebautem Decoder
111 1er dll eim- btipdidte DecorJtr-VorsUrkur Komt/n.ition in
•Collegare l'unita a un amplificatore dotato di un decodei incorporato o di
una combinazione separata di decoder-amplificatore.
• Raccordez le lecteur a un amplificateur a décodeur integre ou à une com­
binaison decodeur-amplificateur séparée
52 □
53 □
ia
•Schließen Sie den Player an einen analogen Verstärker oder eine analoge
Audiokomponente an.
•Collegare l'unita a un amplificatore analogico o componente del sistema ^
•Raccordez le lecteur à un amplificateui ou composant de système
•Schließen Sie den Player an einen digitalen Verstärker oder eine digitale
Audiokomponente an.
•Collegare l'unità a un amplificatore digitale o componente del sistema
•Raccordez le lecteur a un amplificateur ou composant de Systeme
I •Schließen Sie einen Subwoofer mit eingebautem Verstärker an.
! •Coilegare un subwoofer attivo.
i •Raccordez un subwoofer actif.
54, 55
„DTS“ und „DTS Digital Surround“ sind Warenzeichen von
Digital Theater Systems, Inc,
“DTS” e “DTS Digitai Surround” sono marchi di fabbrica regi­
strati di Digital Theater Systems, Ine.
RQT5866