Panasonic DVDRV41 - Handbuch (Seite 7)

Riguardo ai dischi
Dischi utilizzabiii □
Tipo di
disco
Logo
Codice di
area
Sistema
video
Indicazione
usata nelle
istruzioni
DVD-video
®
Vedere
sotto per i
dettagli. PAL/NTSC DVD|
CD video — PAL/NTSC
CD audio © — — n»i
■ informazioni di gestione area (DVD soitanto) E|
Questa unità risponde aile informazioni di gestione area registrate sui
DVD. Il codice dell’area di questa unità è “2”. I DVD non possono
essere usati se II loro codice di area non corrisponde a quello
dell’unità.
Si possono usare i dischi con I codici di area “2” e “ALL”.
Leggere attentamente le istruzioni dei dischi.
(d) (Parte posteriore unità) ® Disco
■ Dischi non utilizzabili
DVD-audio, DVD-ROM, DVD-R/DVD-RAM, CD-ROM, VSD, CDV,
CD-G, DVD-hRW, DVD-RW, CVD, SVCD, SACD, Videodischi Divx e
Photo CD.
Se si usano i Photo CD, si potrebbero danneggiare i loro dati.
■ DVD utilizzabili Q
® Questa unità ha un decoder Dolby Digital, per cui si possono usa­
re i DVD recanti questo marchio.
@ Questa unità non ha un decoder DTS. Per poter usare i DVD re­
canti questo marchio, collegarla a un componente dotato di un
decoder DTS.
■ Tipi di dischi per il tipo di televisore collegato
I DVD e i CD video sono registrati con il sistema PAL o NTSC.
Riferirsi a questa tabella per l’acquisto dei dischi.
Tipo di TV Disco Monitor TV
TV Multi-system
PAL V
NTSC
TV NTSC
PAL X
NTSC X
TV PAL
PAL V
NTSC y *2
Se in “NTSC Disc Output” { • * pag. 42) si seleziona “NTSC”, le im­
magini potrebbero essere più chiare.
*^La regolazione operata in fabbrica per “NTSC Disc Output” è
“PAL60”, per cui non è necessario cambiarla.
(Se il televisore usato non può trattare i segnali PAL 525/60, le im­
magini non vengono visualizzate correttamente.)
Se si usa un disco che non è conforme allo standard CD video, la
parte inferiore delle immagini potrebbe scomparire.
■ Lettura dei DVD e CD video
Il produttore del materiale può controllare come vengono letti questi
dischi. Ciò significa che potrebbe non essere possibile controllare la
lettura di un disco con alcune operazioni descritte in queste istruzioni
per l’uso. Leggere attentamente le istruzioni che accompagnano il
disco.
Informations relatives aux
disques
Disques pris en charge par ce lecteur Q
Type de
disque
Logo
Code de
zone Système
vidéo
Indication
utilisée dans
ce mode
d’emploi
DVD
vidéo
®
Voir le
complément
d’informations
ci-dessous.
PAL/
NTSC
[ dvd I
Vidéo CD —
PAL/
NTSC
CD audio
© — — laïi
■ Informations sur la gestion des zones (DVD
uniquement) Q
Ce lecteur décode les informations sur la gestion des zones enregistrées sur
les disques DVD. Le code de zone de ce lecteur est “2”. La lecture d'un disque
DVD n’est pas possible si son numéro de code de zone ne correspond pas au
code de zone inscrit sur le lecteur.
La lecture des disques dont l’étiquette comporte le numéro de code “2” ou
“ALL” est possible.
Veuillez lire les instructions du disque attentivement.
(5) (Arrière du lecteur) ® Disque
■ Disques incompatibles avec ce lecteur
DVD Audio, DVD-ROM, DVD-R/DVD-RAM, CD-ROM, VSD, CDV, CD-G,
DVD-tRW, DVD-RW, CVD, SVCD, SACD, disques vidéo Divx et CD Photo.
Une tentative de lecture de CD photo risque de corrompre les données qu’ils
comportent.
■ DVD pris en charge par ce lecteur Q
© Ce lecteur comporte un décodeur Dolby Digital qui permet de lire les DVD
portant ce symbole.
® Ce lecteur ne comporte pas de décodeur DTS. Pour pouvoir lire les DVD
portant ce symbole, vous devez raccorder le lecteur à un appareil équipé
d’un décodeur DTS.
■ Type de disque en fonction du type de téléviseur
raccordé
Les DVD et Vidéo CD sont enregistrés selon le standard PAL ou NTSC. Avant
de sélectionner les disques, reportez-vous au tableau suivant.
Type de téléviseur Disque Écran de téléviseur
Téléviseur
multistandard
PAL V
NTSC V*'
Téléviseur NTSC
PAL X
NTSC X
Téléviseur PAL
PAL V
NTSC V
/*2
*' Si vous sélectionnez “NTSC” dans “NTSC Disc Output” (• page 44), Il se
peut que l’image soit plus nette,
•2 “NTSC Disc Output” est préréglé en usine sur “PAL60” si bien qu’aucun
changement des réglages initiaux ne s’impose.
(Si votre téléviseur n’accepte pas les signaux PAL525/60, l’image ne
s’affichera pas correctement).
Remarque
En cas de lecture d’un disque non conforme au standard Vidéo CD, il se peut
que la partie inférieure de l’image disparaisse.
■ Lecture de DVD et de Vidéo CD
Les réalisateurs des enregistrements régissent la manière dont les disques
sont lus. Il est donc possible que certaines opérations décrites dans ce mode
d’emploi ne vous permettent pas de commander la lecture d’un disque particu­
lier, Dans ce cas, lisez attentivement les instructions accompagnant le disque.