Panasonic SCAK300E - Handbuch (Seite 39)

Q Registrazione dei Compact Disc
Per registrare si possono usare ie modalità 1-DISC/ALL-DISC/1-SONG
(- Pag. 31).
Preparativi:
• Seguire ii procedimento dei passi preparatori (-► pag. 37).
• inserire il disco (o i dischi) che si desidera registrare (-► pag. 27).
Registrazione 1-DISC/ALL-DISC
1
Seguire il procedimento dei passi da 1
a 4 a pag. 31.
Accertarsi che ii CD sia fermo.
2
Premere
[•
REC] per cominciare la
registrazione.
La lettura del CD comincia.
Registrazione 1-SONG
H
Seguire il procedimento dei passi da 1
a 5 a pag. 31.
^ Premere [• REC] per cominciare ia
registrazione.
La iattura dei CD comincia.
Per terminare la registrazione
Premere PZ-DEMO].
La lettura del disco si arresta automaticamente.
Se il nastro finisce prima del CD
Il CD continua la lettura. Premere pZ-DEMO] per arrestarlo.
Per registrare i brani programmati
© Programmare i brani (-► pagina 29).
@ Premere [• REC] per avviare la registrazione.
La lettura si attiva.
Per terminare la registrazione, premere pZ-DEMO].
La lettura del disco si arresta automaticamente.
Registrazione delle
radiotrasmissioni
Preparazione: Eseguire i passi preparatori. (-► pag. 37)
1
Sintonizzare la stazione desiderata.
pagg. 21 e 23)
2
Premere [• REC] per cominciare ia
registrazione.
Per terminare la registrazione
Premere pZ-DEMOj.
Per registrare da un punto specifico del nastro
Prima di registrare, far avanzare il nastro fino al punto da cui si
desidera cominciare la registrazione.
Per evitare di registrare qualsiasi parte inutile
1. Premere pZ-DEMO] durante la parte inutile. La piastra si dispone
nella modalità di arresto.
2. Quando si desidera continuare la registrazione, premere di nuovo
[• REC].
Per registrare sull’altro lato del nastro
Capovolgere il nastro e premere [• REC].
Quando si registra una trasmissione AM, il suono si interrompe
momentaneamente quando si comincia o si arresta la registrazione.
1 Per ridurre il rumore durante la registrazione AM
(Funzione di soppressione del battimento)
Soltanto con il telecomando
Mantenere premuto [PLAY MODE] durante la registrazione.
Ad ogni pressione del tasto, viene visualizzato alternativamente
“BP1”e“BP2”.
Selezionare la posizione dove c’è meno rumore.
Q Enregistrement de disques
compacts
Les modes 1-DISCZALL-DISCZ1-SQNG (-► Page 31) peuvent être
utilisés pour les enregistrements.
Préparatifs:
• Suivre les étapes préparatoires (-► page 37).
• Insérer le(s) disque(s) que l’on désire enregistrer (-► page 27).
Enregistrement 1-DISC/ALL-DISC
1
Suivre les étapes 1 а 4 а la page 31.
S’assurer que le CD est arrêté.
2
Appuyer sur [• REC] pour commencer
l’enregistrement.
La lecture du CD commence.
Enregistrement 1-SONG (1 morceau)
H
Suivre les étapes 1 а 5 а la page 31.
^ Appuyer sur [• REC] pour commencer
l’enregistrement.
La lecture du CD commence.
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyer sur PZ-DEMO].
La lecture du disque s’arrête automatiquement.
Si la durée de la cassette est plus courte que celle du CD
La lecture du CD se poursuit. Appuyer sur pZ-DEMO] pour l’arrêter.
Pour enregistrer des plages programmées
® Programmer les plages (-► page 29).
® Appuyer sur [• REC] pour commencer l’enregistrement.
La lecture commence.
Pour arrêter l’enregistrement, appuyer sur pZ-DEMO].
La lecture du disque s’arrête automatiquement.
n Enregistrement des émissions
“ de radio
Préparatifs : Suivre les étapes préparatoires (-► page 37).
1
Faire l’accord sur la station désirée.
pages 21 et 23)
2
Appuyer sur [• REC] pour commencer
l’enregistrement.
Pour arrêt de l’enregistrement
Appuyer sur pZ-DEMO].
Enregistrement à partir d’un point donné d’une bande
Avant l’enregistrement, avancer la bande au point où l’enregistrement
doit commencer.
Coupure des passages inutiles pendant l’enregistrement
1. Appuyer sur pZ-DEMQ] pendant le passage inutile. La
platine-cassette commute en mode d’arrêt.
2. Appuyer sur [• REC] lorsqu’on désire reprendre l’enregistrement.
Pour enregistrer sur l’autre face de la bande
Retourner la cassette et appuyer sur [• REC].
Remarque
Lors de l’enregistrement d’une émission AM, le son s’interrompt mo­
mentanément lorsqu’on commence et qu’on arrête l’enregistrement.
§
Réduction des parasites pendant l’enregistrement
d’une émission AM (Fonction d’atténuation de
battement)
Avec la télécommande uniquement
Pendant l’enregistrement, appuyer sur la touche [PLAY MODE]
et la maintenir enfoncée.
Chaque fois que l’on appuie sur la touche en la maintenant enfoncée,
“BPI” et “BP2” s’affichent alternativement.
Sélectionner la position qui réduit le mieux les parasites.