Panasonic RXED50 - Handbuch (Seite 27)

Cassette Cassettes
Sensore dei programmi del nastro (TPS) [
Il TPS trova l’inizio di un brano e continua la riproduzione
da quel punto.
Durante la riproduzione
Premere [ -/◄◄ REW-TUNE/Sl ]
(indietro) o
[►►/4- TUNE/SEi-FF] (avanti).
Ogni pressione del tasto aumenta il numero di brani saltati
(fino a 9).
(a) Numero di brani saltati
(g) Brano attuale
(c) Numero di volte che il tasto è stato premuto
(3) La riproduzione comincia da questo punto
Capteur de plages d'une cassette (TPS)
Le TPS (Tape Program Sensor) détecte le début d’une plage
et reprend la lecture en ce point.
Pendant la lecture
Appuyez sur [ —/◄◄ REW-TUNE/tÎPl ]
(défilement arrière) ou sur [ ►►/+ TUNE/
HEi-FF] (défilement avant),
A chaque pression sur la touche, le nombre de plages
sautées augmente (jusqu’а 9).
(в) Nombre de plages sautées
(g) Place actuelle
(c) Nombre de pressions sur la touche
@ Lecture à partir de ce point
Il TPS potrebbe non funzionare correttamente nei casi
seguenti:
• Se gli intervalli tra I brani sono di meno di 4 secondi.
• Se c’è rumore tra I brani.
• Se ci sono parti silenziose dentro I brani.
Il TPS si arresta se si comincia la riproduzione, si riavvolge
0 si fa avanzare velocemente il nastro nell’altra piastra.
Per cambiare piastra
Premere [DECK 1/2].
Viene visualizzata la piastra correntemente selezionata,
(è) Piastra corrente
Remarque
Il se peut que le TPS ne fonctionne pas correctement :
• si l’intervalle entre les plages est inférieur à 4 secondes ;
• s’il y a du bruit entre les plages ;
• s’il y a des silences dans une plage.
Le TPS s’arrête si vous commencez une lecture, un
rembobinage ou une avance rapide sur l’autre platine.
Pour passer d'une platine à l'autre [
Appuyez sur [DECK 1/2].
La platine actuellement sélectionnée est indiquée.
(g) Platine actuelle
• L’unità seleziona automaticamente la piastra quando si
carica una cassetta.
• Le operazioni con la piastra corrente si arrestano quando
si comincia una operazione con l’altra piastra.
Remarque
L’appareil sélectionne automatiquement la platine lorsque
vous insérez une cassette.
Si vous commencez une opération sur l’autre platine, les
opérations s’arrêtent sur la platine actuelle.
Selezione della modalità di reverse
Soltanto con il telecomando
Premere [REV MODE].
Ad ogni pressione del tasto
: La piastra riproduce il nastro dal lato superiore a
quello inferiore e poi si arresta
i
La piastra riproduce continuamente il nastro finché
non si preme [ ■ ].
i
: La piastra riproduce un solo lato
Sélection du mode d'inversion
Télécommande seulement
Appuyez sur [REV MODE].
A chaque pression sur la touche
|->
: lecture de la face supérieure, puis de la face
inférieure et arrêt
i
lecture ininterrompue jusqu’à ce que vous appuyiez
s u r l H ]
: lecture d’une seule face
Per riprodurre in successione due cassette
0 Premere [REV MODE] per visualizzare “ ”.
0 Premere [ ] per cominciare la riproduzione.
La riproduzione continua finché non si preme [ ■ ]
Per selezionare la piastra da usare per prima si può anche
premere [DECK 1/2].
Pour écouter deux cassettes à la suite
0 Appuyez sur [REV MODE] pour afficher “ Ci)
0 Appuyez sur [ ] pour commencer la lecture.
La lecture se poursuit jusqu’à ce que vous appuyiez sur
[ ■ ] •
Vous pouvez également appuyer sur [DECK 1/2] pour
sélectionner la platine par laquelle vous désirez commencer.