Panasonic RXED50 - Handbuch (Seite 45)

Uso dì un componente
ausiliario Utilisation d'appareils
Q auxiliaires
Si può riprodurre o r e g i s t r a r e il suono da un a l t r o
componente collegato al terminale AUX IN deH’unità.
Tipo di spina: 3,5 mm, stereo
Riproduzione
Preparativi: (usando l’unità con le pile) Premere
П Premere [ КОШ ] per selezionare la
modalità AUX.
Q Cominciare la riproduzione con il
componente ausiliario.
Registrazione
n Seguire il procedimento dei passi □ e Q
descritti sopra.
0 Premere [ #/11 ].
II? Fi FI
Quando l’unità e il componente ausiliario sono collegati runa
all’altro, non selezionare l’ingresso “AUX” per entrambi,
perché altrimenti si potrebbero verificare dei rientri acustici.
Vous pouvez écouter ou enregistrer le son d’autres appareils
par la borne AUX IN de cet appareil.
Type de prise ; 3,5 mm stéréo
Lecture
Préparatifs : (lors d’un fonctionnement sur piles) Appuyez
s u r f K S H ] .
П
Appuyez sur [
mode AUX.
] pour passer en
Q Commencez la lecture sur l’autre
appareil.
Enregistrement
n Effectuez les opérations des étapes □ et
□ comme il est indiqué ci-dessus.
Q Appuyez sur [ •/!! ].
■GBBSEnB
Lorsque les deux appareils sont raccordés entre eux, ne
placez pas l’entrée des deux appareils sur “AUX”. Ceci
pourrait causer un sifflement parasite.
B Uso della cuffia
(non fornita)
Ridurre il volume prima di collegare la cuffia.
Evitare di ascoitare ii suono per lunghi periodi di tempo,
perché ciò potrebbe causare disturbi deil’udito.
Tipo di spina: 3,5 mm, stereo
Manutenzione
0 Utilisation d'un casque ~ -
(non fourni)
Baissez le volume avant de brancher le casque.
Eviter une écoute prolongée au point qu’elle soit préjudiciable
pour l’ouïe.
Type de prise : 3,5 mm stéréo
Entretien
Se le superfici sono sporche
Per pulire il sistema, strofinarlo con un panno morbido
e asciutto.
Se le superfici sono molto sporche, usare un panno morbido
immerso in una soluzione di acqua e sapone o in una
soluzione detergente debole
• Per pulire l’apparecchio non si deve mai usare alcol,
diluenti per vernici o benzina.
• Prima di usare un panno trattato chimicamente, leggere
con cura le istruzioni che lo accompagnano.
Per un suono più pulito e nitido
Pulire regolarmente le testine per assicurare la buona qualità
della riproduzione e della registrazione. Usare un nastro di
pulizia (non fornito).
Si les surfaces sont sales * •
Pour nettoyer l’appareil, l’essuyer avec un chiffon doux
et sec.
Si les surfaces sont très sales, utiliser un chiffon doux trempé
dans une solution d’eau et de savon ou de détergent doux.
• Ne jamais utiliser d’alcool, diluant pour peinture ni de ben­
zine pour nettoyer l’appareil.
• Avant d’utiliser un chiffon imprégné chimiquement, lire
attentivement les instructions qui accompagnent le chiffon.
Pour obtenir un son plus net
Nettoyez régulièrement les têtes pour assurer une bonne
qualité de lecture et d’enregistrement. Utilisez une cassette
de nettoyage (non fournie).
RQT5138