Panasonic SAHE7 Benutzerhandbuch

Panasonic, Auol, Sa-he7

Advertising

Inhaltsverzeichnis

Document Outline

Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Mode d'emploi
Mitgeliefertes Zubehör Accessori in dotazione Accessoires fournis
- Pagine
Spannungi
Informazioni per la sicurezza
Précautions de sécurité
- Precauzioni per ii cavo di alimentazione
- RéparaEtioit
Anordnung der Bedienungselemente
- Hauptgerät
Guida ai comandi
Guide de référence pour les commandes
Anschlüsse
- Stereo-Cinchkabel
- Video-Verbindungskabel
- Anschließen von Videogeräten
  - Hinweis
Raccordements
- Per il collegamento dei componenti, riferirsi aile ioro istruzioni per l’uso.
- I componenti e cavi periferici sono venduti separatamente, a meno che altrimenti specificato.
- Collegamento con il cavo scart a 21 poli
- Raccordement d’équfpement video
  - Raccordement avec câbie péritei à 21 broches
    - Hinweis
- AnsciiKeOen von Digitaigeräterr
  - Anschluss über Lichtleiterkabel
    - Hinweis
  - Andern der Einstellungen für die Diaitalelngänge
- Coliegamentckdet componenti audtoi
  - Remarque
- Collegamento dei componenti digitali
  - Collegamento del cavo a fibra ottica
  - Cambiamento delle regolazioni di ingresso digitale
- Raccordement d’équipement numérique
- AnschtieOen des Netzkabets und sonstige Informationell zur Stromversorgung
  - Netzkabel
    - Hinweis
    - Anschließen des Steckverbinders an den Netzeingang
- Coiregamento del cavo dr alimentazione e altre informazioni
  - @ Ventola di raffreddamento
  - Cavo di alimentazione
    - Inserimento del connettore
- Raccoràemefit du cordon d'alimentation secteur et autres informations
  - © Ventilateur de refroidissement
  - Cordon d’alimentation secteur
    - Remarque
    - Insertion du connecteur
Lautsprecheranschlüsse
- Plazierung der Lautsprecherboxen
- Anscbfleßen der Lautsprecher
  - Vordere Lautsprecher
  - Lautsprecherimpedanz: 6-16Q
Collegamento dei diffusori
Raccordements d’enceintes
- Diffusori anteriori
- Enceintes avant
- Diffusore centrale
- Enceinte centrale
- Diffusori surround
- Enceintes surround
- Subwoofer
- Subwoofer
- Collegamento dei diffusori
Einrichten des Receivers
- Erläuterung der Einstellungen
- DR COMP - Dynamikbereich-Kompression
Personalizzazione del ricevitore
- Descrizione delie regolazioni
- SIZE
- DISTANCE
- FILTER
- DR COMP - Compressione dalla gamma dinamica
- D-INPUT - ingresso digitale
- DIMMER
Personnalisation de votre récepteur
- Descriptions de réglage
- SIZE
- DISTANCE
- FILTER
- DR COMP - Compression de la dynamique de modulation
- D-INPUT - Entrée numérique
- DIMMER
- Einrichten des Receivers
- 1 Drücken Sie [ö/l].
- 2 Drücken Sie [DSP SOUND MODE] und [SFC MODE] gleichzeitig.
- 3 Betätigen Sie [DSP SOUND MODE] zur Wahl des Eintrags, dessen Einstellung geändert werden soll.
  - 4 Ändern Sie die Einstellung (■► weiter unten). Wiederholen Sie Schritt 3 und 4, um alle Einträge wunschgemäß einzustellen.
- 5 Drücken Sie [DSP SOUND MODE] und [SFC MODE] gleichzeitig.
- Personalizzazione del ricevitore
- Personnalisation de votre récepteur
- Ripetere i passi 3 e 4 per completare le regolazioni necessarie.
  - SIZE
  - DISTANCE
  - FILTER
  - DR COMP
  - D-INPUT
  - DIMMER
- Répétez les étapes 3 et 4 pour terminer les réglages nécessaires.
  - SIZE
  - DISTANCE
  - FILTER
  - DR COMP
  - D-INPUT
  - DIMMER
Einstellen der Lautsprecher- Ausgangspegel
- Wiederholen Sie Schritt 4 und 5 für jeden Lautsprecherkanal.
  - Anmerkung
Regolazione del livello di uscita dei diffusori
- Ripetere i passi 4 e 5 per ciascun canale dei diffusori.
  - Riferimento
Pour ajuster le niveau de sortie d’enceinte
- Remarque
- Répétez les étapes 4 et 5 pour chaque canal d’enceinte.
  - Référence
    - DSP SOUND MODE
    - DIGITAL INPUT
DSP-Klangbetriebsarten
- Hinweis
- Umschalter) des Signalformat- Erkennungsmodus
- Halten Sie [DIGITAL INPUT] gedrückt.
Modalità del suono DSP
- Remarque
- №lbdalrtè STEREO
- A ModeSTEREQ
- B Mode SURROUND
□
- DSP-Klangbetriebsarten
- Einstellen der Lautsprecher-Ausgangspegel 0 Betätigen Sie [LEVEL] zur Wahl des Lautsprecherkanals.
- ® Betätigen Sie [-] oder [-f], um den
- Ausgangspegel wunschgemäß einzustellen.
  - Einstellen der Verzögerungszeit
- O Drücken Sie [DELAY].
- O Betätigen Sie [-] oder [-f], um die gewünschte Verzögerungszeit einzustellen.
- SfocfótifóSFC
- Wiedergabe mit verschiedenen Klangeffekten
- Ascolto del suono
- Ecoute des sons
□
- BASS, TREBLE
- EinsteKefi von fCFangfiarbe und Kfangbalance
- 1 Betätigen Sie [BASS/TREBLE, BALANCE].
- Betätigen Sie [-, L] oder [+, R].
- B Sebraucht etnes Kopfhörers
- Rfegofazioite (felfa tonalità e del bilanciamento
- Ajustement de fa tonafifé et de fa batanee
- B Usa delfa cuffia
- Utilfsation d’ua casque
- A Stummschaltung
  - Aufheben der Stummschaltung
- Einstenen des Subwoofer- Ausgangspegets
  - Feinjustieren des Ausgangspegeis
    - Hinweis
- P Verwendung der TAPE WfONITOR- Funktion
  - Hinweis
- Sitenztiamento cfeE volume
  - Per cancellare
  - Pour annuler
- g Regolazione del livello del subwoofer
  - Per fare regolazioni più fini
- C Uso dì TAPE MONITOR
- B A[ustement du niveau du subwoofer
  - Procéder à des ajustements plus précis
    - Remarque
- Utilisation de CONTROLEUR DE CASSETTE
  - Remarque
- Rundfunkempfang
- A Sîiitanîa fnaifuale
□
- Empfang von RDS-Programmen (Radiodatensystem)
- Trasmissioni RDS
- Émissions RDS
□
- Empfang von RDS-Programmen (Radiodatensystem)
- 1 Drücken Sie [RDS].
- Betätigen Sie [TUNING, PTY SELECTOR, V, A] zur Wahl des gewünschten Programmtyps.
  - Abschalten der EON-Abstimmung
- 1 Premere [RDS].
- Premere [TUNING, PTY SELECTOR,
- V, A] per selezionare il tipo di programma.
- Premere [BAND, EON].
  - Per cancellare la sintonia EON
- 1 Appuyez sur [RDS].
- Appuyez sur [TUNING, PTY SELECTOR, V, A] pour sélectionner le type d’émission.
- Appuyez sur [BAND, EON].
  - Annuler l’accord EON
- Affictiages FÎY
- Aufnehmen
  - Hinweis
  - Mithören des Aufnahmetons
- Effectuer un enregistrement
  - Remarque
  - Per controllare il suono che viene registrato sui nastro
  - Contrôler le son en cours d’enregistrement sur une platine-cassette
- Gebrauch der Zeitschaltuhr- Funktionen
  - Hinweis
  - • Einschlaf-Zeitschaltuhr;
  - Nur bei Gebrauch der Weck-Zeitschaltuhr
  - Überprüfen der Restzeit der Einschlaf-Zeitschaltuhr und der für die Weck-Zeitschaituhr eingestellten Zeitdauer
    - Hinweis
  - Ändern einer Zeitschaltuhr-Einstellung
  - Aufheben der Zeitschaltuhr-Funktion
    - Hinweis
- Funzioni dei timer
  - • Timer di spegnimento automatico:
  - Modalità del timer di sveglia soltanto
  - Per controllare il tempo restante del timer di spegnimento automatico e i’ora regoiata per ii timer di svegiia
  - Per cambiare una regoiazione
  - Per canceiiare ii timer
- Fonction de programmateur
  - Remarque
  - • Programmateur d’arrêt différé:
  - Mode de programmateur de réveil seulement
  - Vérification de ia durée restante sur le programmateur d’arrêt différé et du temps régié pour ie programmateur de réveii
    - Remarque
  - Modification d’un régiage
  - Annuler un programmateur
    - Remarque
- HELP-Funktion
  - Drücken Sie [-HELP, -RESET].
- Pflege und Instandhaltung
  - Bei einer Verschmutzung der Außenflächen
    - Entfernen Sie Schmutzflecken mit einem weichen, trockenen Tuch.
- Funzione GUIDA
- Fonction d’AIDE
  - Premere [-HELP, -RESET].
    - Riferimento
  - Appuyez sur [-HELP, -RESET].
    - Référence
- Manutenzione
  - Per pulire l’unità, usare un panno morbido e asciutto.
- Entretien
  - Pour nettoyer cet appareil, essuyez-le avec un chiffon doux et sec.
- Liste von Fehlermöglichkeiten
  - Altgemeine Störungen
    - DSP-Klangbetriebsarten können nicht gewählt werden.
- Diagnostica
  - Probfemi comuni
  - R/rodatità del suono DSP
  - Pagina
- Dépannage
  - Problèmes communs
  - It/fodes de son DSP
    - Les modes de son DSP ne peuvent pas être sélectionnés.
  - Pages
- Funktionstasten
- Steuerung des Receivers
  - A Verwendungi der Batterien
  - DISC
- Steuerung eines DVD-Players/ CD-Spielers oder MD-Decks
- Steuerung eines Fernsehgerätes
  - VCFt
- Steuerung eines Videorecorders
- Steuerung eines Cassettendecks
  - в Richtiger Gebrauch
    - Vermeiden Sie es,
- Guida ai tasti
  - Mt«
  - «« KTOil
- Funzionamento del ricevitore
  - A Pile
    - Non:
- Guide des touches
  - Les touches O, @ et ® fonctionnent de la même façon que les commandes sur l’appareil.
- I Commande du récepteur
- Pires
- Commande d’un lecteur DVD/CD ou d’une platine MD
- Commande d’un téléviseur
- Commande d’un magnétoscope
  - TAPE
- Commande d’une platine- cassette
- Overzicht van de toetsen
  - Toetsen 0,0 en (D werken op dezeifde wijze als de overeenkomstige toetsen op het hoofdapparaat.
- Bediening van de ontvanger
- Bediening van een DVD/ CD-speler of MD-deck
- Bediening van een TV
  - VCR
- Bediening van een videorecorder
  - TAPE
- Bediening van een cassettedeck
  - в Gebruik
- Oversigt over fjernbetjeningens knapper
- Betjening af receiveren
  - A Batterier
- Betjening af en DVD/CD- afspiller eller MD-optager
- Betjening af et TV
- Betjening af en videobàndoptager
  - TAPE
- Betjening af en kassettebándoptager
  - в AnverKtetse
    - Undlad at:
- Guide for knapparna
- Styrning av mottagaren
- For att styra en DVD-/CD- spelare eller ett MD-däck
- Att styra en TV
- Att styra en videobandspelare
  - TAPE
- Att styra ett kassettdäck
  - Du bör inte:

Meist gesuchte Marken

Populäre Handbücher