Emerson Process Management El-O-Matic E and P Series E25-E950 Benutzerhandbuch
Seite 50
23
DOC,F20,EDN Rev.: -
5.0
Failure Modes / Ausfallarten / Storingen
5.2
Ausfallarten - Einfachwirkend (Feder-
rückführung)
Stellungsantriebe mit Federrückführung können vom Typ ,bei Aus-
fall auf" oder ,bei Ausfall zu" sein, je nach dem, was passiert, wenn
die Luft ausfällt. Dieser Luftausfallmodus muß in den Stellantrieb
eingebaut werden und aufrechterhalten bleiben, wenn der Antrieb
auf die Armatur aufgebaut wird.
Außerdem können diese beiden Luftausfallmodi entweder direkt
wirkend oder umgekehrt wirkend sein, je nach dem, was mit dem
Stellungsregler passiert, wenn das (4-20 mA)-Signal ausfällt oder
auf sein niedrigstes Niveau abfällt.
5.2
Storingen- enkelwerkend (veerretour)
Veerbelaste aandrijvingen kunnen van het “bij storing ope-
nende” of het “bij storing sluitende” type zijn, al naar gelang wat
er bij een storing in de luchttoevoer gebeurt. Deze faalwijze
moet in de aandrijving worden opgenomen en gehandhaafd
blijven wanneer de aandrijving op de klep wordt gemonteerd.
Bovendien kunnen deze faalwijzen van het direct of omgekeerd
werkende type zijn, al naar gelang wat er met de klepstands-
teller gebeurt wanneer er een storing in het 4-20 mA signaal
optreedt of wanneer dit signaal zijn laagste waarde bereikt.
Door de luchtaansluiting te verwisselen en de niet gebruikte
aansluitpoort van de aandrijving af te pluggen kan geschakeld
worden tussen direct en omgekeerd werkend.
5.2.1
Umschaltung auf umgekehrte Wirkung
Zur Umschaltung von den Standardeinstellungen auf die umgekehr-
te Wirkung:
1. Die Schläuche ändern (siehe Abb. 5.3 bis 5.6)
2. Den nicht verwendeten Anschluß verschliessen.
3. Den Deckel entfernen.
4. Potentiometer-Jumper auf umgekehrte Wirkung einstellen (Beide
Jumper auf der rechten Position stecken, siehe Abb. 5.2).
5. Den Deckel wieder einlegen, dabei darauf achten, daß die O-
Ringabdichtung in der richtigen Lage ist und die Fixierschrauben
ordnungsgemäß festgezogen werden.
5.2.1 Wijzigingen voor omgekeerde wer-
king
Om van standaardinstelling op de instelling voor omgekeerde
werking over te schakelen:
1. De luchtleidingen wijzigen (zei Afb. 5.3 tot 5.6)
2 De niet gebruikte luchtaansluiting van de aandrijving
afpluggen.
3. Verwijder het deksel.
4. Stel de "werkwijze"-jumpers in op omgekeerde werking
(Beide jumpers op de rechter positie plaatsen, zie Afb. 5.2).
5. Breng het deksel weer aan en controleer of de O-ring op de
juiste plaats zit en de bevestigingsschroeven correct zijn
aangehaald.
Wirkung
1
2
Luft
Signal
Direkt
A
verschliessen
Zu
Zu
Direkt
verschliessen
A
Offen
Zu
Umgekehrt
A
verschliessen Offen
Offen
Umgekehrt
verschliessen
A
Zu
Offen
Anschlusse
Ausfall
Werking
Storing
1
2
Lucht Signaal
Direkt
A
Afpluggen
Dicht
Dicht
Direkt
Afpluggen
A
Open
Dicht
Omgekeerd
A
Afpluggen
Open
Open
Omgekeerd Afpluggen
A
Dicht
Open
Luchtaansluitingen