T+A Elektroakustik PA 820 M - Handbuch (Seite 55)

55
Anhang / Appendix
Anschlussdiagramm / Wiring diagram 1a
Betrieb mit zwei Lautsprecherpaaren / Using two pairs of loudspeakers
Verwendung von Bananensteckern siehe Kap. 'Anschlusselemente'.
Use of banana plugs: see the section entitled 'Back panel connections'.
Zur bessern Übersicht sind die schwenkbaren
Rückwandblenden nicht dargestellt. In the interests of clarity the swivelling back panel
flaps are not shown.
Hinweis:
Lautsprecherbetriebsart auf 'A / B' (getrennte Aus-
gangsschaltung) stellen (s. nachstehenden Absatz
'Lautsprecher-Kopplung').
Note:
Set the loudspeaker mode to 'A / B' (separate output
setting) (see next section 'Loudspeaker coupling').
    Achtung!
Damit Sie die Verbindungen leichter herstellen kön-
nen, schließen Sie bitte zuerst die Lautsprecher-
kabel und erst danach die Steckverbindungen an.
Caution!
Please connect the loudspeaker cables first, and
only then complete the remaining connections; this
makes it easier to complete the wiring.