MITSUBISHI ELECTRIC PT6000E Benutzerhandbuch
Seite 91
möglich.
In dem Feld links oben ist das editierte Element angegeben: PROTOCOL oder SERVICE
sowie die Kennung des Elements (Name des Protokolls oder Service-ID).
Auf der ersten Registerkarte sind die Texte in der Standardsprache angezeigt, auf Grundlage
derer die übrigen Übersetzungen erfolgen.
Zum Hinzufügen weiterer Übersetzungen ist eine Sprache aus dem Drop-Down-Menü in der
Mitte des Bildschirms auszuwählen. Über die Schaltfläche ‘Add Language’ öffnet sich danach
eine neue Registerkarte mit der Sprachbezeichnung und einer Kopie sämtlicher
Ausgangstexte in der Standardsprache. Die Spalte “VALUE” steht zur Edition offen, mit den
Texten in der Standardsprache, die mit der Zielsprache überschrieben werden können.
In dem Feld auf der rechten Bildschirmseite (‘VALUE DEF. LANGUAGE”) erscheint immer
der Text des in der Standardsprache ausgewählten Schlüssels. Dies erleichtert die
Übersetzungsarbeit.