MITSUBISHI ELECTRIC PT6000E - Handbuch (Seite 92)

Die Schlüssel der Texte sind alphabetisch angeordnet.
• In der Spalte GROUP ist die Großgruppe der Texte angegeben: ASKS, FORMATS,
SERVICE, usw..
• In der Spalte VAR / ID / ALIAS ist die Untergruppe angegeben, zu der die Texte innerhalb
der GROUP-Elemente gehören: CUSTOMERTYPE, NAME, TELEPHONE, usw. …
• In der Spalte FIELD sind die zu übersetzenden Elemente der vorher genannten
Untergruppe angegeben. Beispielsweise wird im Fall der ASKS für jede Frage in den
Settings die ASK und ihr Standardwert konfiguriert. In diesem Bildschirm wird das
Element ASK und sein verbundener DEFAULT_VALUE übersetzt. Zusätzlich ist für die
Elemente des Typs Optionsauswahl die Übersetzung der Optionsbeschreibungen
gestattet.
Mit diesem Schlüsselsystem erfolgt die Identifizierung des Elements der Settings, zu der ein
Eintrag gehört, auf sehr intuitive Weise.
Wie bereits erläutert wird bei der Erstellung eines Service die gesamte Konfiguration des ihm
zugeordneten Protokolls kopiert. Dazu gehören auch die für das genannte Protokoll erstellten
Übersetzungen. Daher ist es angebracht, zuerst die Übersetzungen der Protokolltexte in die
vorgesehenen Sprachen durchzuführen und anschließend die Protokolle den Leistungen
zuzuordnen.
3.2.5 Import / Export
Aufgrund der großen Informationsmenge, die beim Konfigurieren der Leistungen erzeugt
wird, wurde DPSLAB mit einem Mechanismus zum Exportieren der Konfiguration der
gewünschten Leistungen ausgestattet. So können diese bequem und sicher so oft wie
gewünscht in andere DPSLABs importiert werden.
Die Konfigurationen werden in eine einzige Datei mit der Erweiterung .sed (Service Exported
Data) exportiert und in ein anderes DPSLAB importiert.