Velleman HIRSCHMANN Test & Measurement catalog - Handbuch (Seite 9)

9
Seite
Page
120
Seite
Page
96
Buchsen / Sockets
Sets / Sets
Die zuverlässigen SKS -Buchsen und -Kupplungen
machen sich in ihren zahlreichen Farb- und
Typvarianten überall dort gut, wo für Geräte eine siche-
re steckbare Anschlussmöglichkeit benötigt wird. Sie
können z.B. als Anschlussbuchse in Netzgeräten,
Anschlusspunkt in Schulungsgeräten oder als Prüf-
anschluss für Messgeräte eingesetzt werden.
• Hochwertige Ausführung
• Je nach Anforderung für isolierten bzw. unisolierten
Einsatz
• Einbau und Berührungsschutz bis 1.000 V CAT III
nach IEC 61010
• Einfaches, auch gefedertes Unterklemmen der Kabel
möglich
• Umfangreiche Farbvarianten
Available in many colors and types, the reliable SKS
sockets and couplings are wherever a safe plug-in con-
nection is required. They can be used e.g. as a con-
necting socket in network devices, as a connecting
point in training devices or as test connection for mea-
suring devices.
• High-quality manufacturing
• For insulated or uninsulated use, depending on the
requirement
• Installation and contact protection of up to 1,000 V
CAT III as per IEC 61010
• Simple, even spring-loaded clamping of cables also
possible
• Many color variants
Fachleute vertrauen auf die praktische Zusammenstel-
lung von SKS-Produkten zum Komplettsystem. Mit
einer kompletten Ausrüstung im handlichen Set sind
Praktiker optimal auf ihre verschiedenen Einsätze
vorbereitet.
• All-in-One-Lösung
• Auch für raue Einsätze
• Premiumqualität
• Optimiert für spezifische Anwendungsbereiche
• Optional zusammenstellbar Specialists rely on extremely useful combinations of
well-matched SKS products. With a complete set of fit-
tings in the form of a handy kit, people in the field are
optimally prepared for their various tasks.
• All-in-one solution
• Can also be used under rough conditions
• Premium quality
• Optimized for specific areas of application
• Optional combinations
SKS Kontakttechnik GmbH | Neue Schichtstraße 14 | D-09366 Niederdorf | Telefon +49-37296-930-300 | Telefax +49-37296-930-301 | www.sks-kontakt.de
kat_testandmeasurement_NEU_finale:kat_testandmeasurement_de.qxd 06.08.2008 12:59 Seite 9