Burkert Type 8631 Benutzerhandbuch
Seite 4
Anschlüsse
NIEDERLASSUNGEN
Operating Instructions 0606/08_DE-DE_00804468
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
BUSKO
110 / 230-V-Variante
Klemme mechanische Endschalter
1
2
Ventilansteuerung N
Ventilansteuerung L 1
3
4
5
6
7
8
9
Versorgung Endschalter
Ausgang gemeinsamer Pol
Ausgang Endschalter 2 (NC)
Ausgang Endschalter 2 (NO)
Ausgang Endschalter 1 (NC)
Ausgang Endschalter 1 (NO)
Versorgung Endschalter
Einstellungen bei Inbetriebnahme
Zum Einstellen der Initiatoren / Näherungsschalter bzw. End-
schalter
• öffnen Sie das Gehäuse des TOP
Control ON/OFF
und
• stellen die Initiatoren über dieStellschrauben ein
(s. Bild: Anschluss der Steuerluft).
Drehung nach
rechts: Verstellen
nach oben
Drehung nach links:
Verstellen nach unten
Anschlüsse
Stecker für Initiator/
Endschalter 1
Stecker für Initiator/
Endschalter 2
LED
Initiator/Endschalter 2
betätigt
LED
Versorgung
Initiatioren/Endschalter
LED Ventil ein
Klemme induktive Näherungsschalter mechanische Endschalter
1
2
Ventilansteuerung GND
Ventilansteuerung 0 V/ 24 V
Ventilansteuerung GND
Ventilansteuerung 0 V/ 24 V
3
4
5
6
7
8
9
Versorgung Initiatoren GND
gemeinsamer Bezug für
Initatoren GND
nicht belegt
binärer Ausgang
Initiator 2 (NO)
nicht belegt
binärer Ausgang
Initiator 1 /NO)
Versorgung Initiatoren +24 V
Versorgung Endschalter GND
gemeinsamer Bezug für
Endschalter GND
Ausgang Endschalter 2 (NC)
Ausgang Endschalter 2 (NO)
Ausgang Endschalter 1 (NC)
Ausgang Endschalter 1 (NO)
Versorgung Endschalter +24 V
24-V-Variante
9
8
7
4
3
2
1
5
6
LED
Initiator/Endschalter
1 betätigt
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
Busansch
M 12
Initiator 2
Datenbit
Busans
2
3
4
Watch-D
Anzahl V
Leistung
Busansc
1
Chr.-Bürkert-Straße 13-17
Berlin
Ph: (0 30) 67 97 17 - 0
74653 Ingelfingen
Dortmund
Ph: (0 23 73) 96 81 - 0
Ph: (0 79 40) 10-111
Frankfurt
Ph: (0 61 03) 94 14 - 0
Fax (0 79 40) 10-448
Hannover
Ph: (05 11) 9 02 76 - 0
www.buerkert.com
München
Ph: (0 89) 82 92 28 - 0
Stuttgart
Ph: (07 11) 4 51 10 - 0
BÜRKERT INTERNATIONAL
A
Ph. +43 (0)1-894 13 33
Fax
+43 (0)1-894 13 00
AUS Ph. +61 1300 888 868
Fax
+61 1300 888 076
B
Ph. +32 (0)3-325 89 00
Fax
+32 (0)3-325 61 61
BRA Ph. +55 (0)11-5182 0011
Fax
+55 (0)11-5182 8899
CDN Ph. +1 905-847 55 66
Fax
+1 905-847 90 06
C H
Ph. +41 (0)41-785 66 66
Fax
+41 (0)41-785 66 33
C N
Ph. +86 21-5868 21 19
Fax
+86 21-5868 21 20
C Z
Ph. +420 543-25 25 05
Fax
+420 543-25 25 06
D K
Ph. +45 44-50 75 00
Fax
+44-50 75 75
ES
Ph. +34 93-477 79 80
Fax
+34 93-477 79 81
EE
Ph. +372 6440 698
Fax
+372 6313 759
FI
Ph. +358 (0)207 412 550
Fax
+358 (0)207 412 555
F R
Ph. +33 (0)388-58 91 11
Fax
+33(0)388-57 20 08
HKG Ph. +852 248 012 02
Fax
+852 241 819 45
IT
Ph. +39 02-959 071
Fax
+39 02-959 07 251
IND
Ph. +91 (0)44-4230 3456
Fax
+91 (0)44-4230 3232
J
Ph. +81 (0)3-5827-0066
Fax
+81 (0)3-5827-0067
KOR Ph. +82 (0)2-3462 5592
Fax
+82 (0)2-3462 5594
NO
Ph. +47 63-84 44 10
Fax
+47 63-84 44 55
N L
Ph. +31 (0)346-58 10 10
Fax
+31 (0)346-56 37 17
N Z
Ph. +64 (0)9-622 28 40
Fax
+64 (0)9-622 28 47
P
Ph. +351 212 898 275
Fax
+351 212 898 276
PL
Ph. +48 (0)22-840 60 10
Fax
+48 (0)22-840 60 11
R C
Ph. +886 (0)2-2653 78 68
Fax
+886 (0)2-2653 7968
RP
Ph. +63 (0)2-776 43 84
Fax
+63 (0)2-776 43 82
SE
Ph. +46 (0)40-664 51 00
Fax
+46 (0)40-664 51 01
SA
Ph. +27 (0)11-574 60 00
Fax
+27 (0)11-454 14 77
SIN
Ph. +65 6844 2233
Fax
+65 6844 3532
T R
Ph. +90 (0)232-459 53 95
Fax
+90 (0)232-459 76 94
TT
Ph. +60 (0)4-643 5008
Fax
+60 (0)4-643 7010
U K
Ph. +44 (0)1453-73 13 53
Fax
+44 (0)1453-73 13 43
USA Ph. +1 949-223 31 00
Fax
+1 949-223 31 98
Contact addresses / Kontaktadressen
Germany / Deutschland / Allemange
Bürkert Fluid Control System
Sales Centre
Chr.-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 Ingelfingen
Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111
Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448
E-mail:
International
Contact addresses can be found on the internet at:
Die Kontaktadressen finden Sie im Internet unter:
Les adresses se trouvent sur internet sous :
www.burkert.com Bürkert / Company / Locations