Samsung VP-D391 - Handbuch (Seite 32)

28_ Spanish German _28
EINSTELLEN DER MENÜ SPRACHE (LANGUAGE)
grundeinstellung:
einstellen des systemmenüs
Die Menü Sprache funktioniert in den Modi Camera
(Cam) / Player / M.Cam / M.Player (M.Play).
➥seite 18
Sie können die Sprache auswählen, in der die
Menüs und Meldungen angezeigt werden sollen.
1. Stellen Sie den Wählen Schalter auf CARD oder
TAPE. (Nur VP-D395i)
2. Drücken Sie die MODE Taste um Camera (Cam)
( ) oder Player ( ) auszuwählen.
3. Drücken Sie die MENU Taste.
Die Menüliste erscheint.
4. Bewegen Sie den Joystick ( ▲ / ▼) auf oder
ab um "System" auszuwählen, und drücken
Sie dann den Joystick oder bewegen Sie den
Joystick ( X) nach rechts.
5. Bewegen Sie den Joystick ( ▲ / ▼) auf oder ab
um "Language" auszuwählen, und drücken Sie
dann den Joystick.
Eine Liste mit den verfügbaren Sprachen wird
angezeigt.
English / Français / Español / Deutsch / Italiano
/ Português / Polski / Nederlands / Magyar
/ Svenska / / / / ﺍیﺭﺍﻥی /
Русский / Українська / / Suomi / Türkçe
/ Norwegian / Danish / Czech / Slovakia
6. Bewegen Sie den Joystick ( ▲ / ▼) auf oder ab
um die gewünschte Menü-Sprache auszuwählen,
und drücken Sie dann den Joystick.
Auf dem Bildschirm wird nun die ausgewählte
Sprache verwendet.
7. Zum Verlassen, Drücken Sie die MENU Taste.
Spracheinstellungen können ohne vorherige
Warnung umgestellt werden.
•
•
•
•
•
•
SELECCIÓN DEL IDIOMA DE OSD (LANGUAGE)
La función de Language funciona en los modos
Camera (Cam) / Player / M.Cam / M.Player
(M.Play). ➥página 18
Puede seleccionar el idioma en el que desea que
aparezca la pantalla del menú y los mensajes.
1. Coloque el interruptor de Selección en CARD o
TAPE. (Sólo VP-D395i.)
2. Pulse el botón MODE para defi nir Camera (Cam)
( ) o Player ( ).
3. Pulse el botón MENU.
Aparece la lista del menú.
4. Mueva el Joystick ( ▲ / ▼) hacia arriba o hacia
abajo para seleccionar "System (Sistema)" y,
a continuación, pulse el Joystick o mueva el
Joystick ( X) a la derecha.
5. Mueva el Joystick ( ▲ / ▼) hacia arriba o hacia abajo
para seleccionar "Language" y pulse el Joystick.
Aparece una lista con las opciones de idioma
disponibles.
English / Français / Español / Deutsch / Italiano
/ Português / Polski / Nederlands / Magyar
/ Svenska / / / / ﺍیﺭﺍﻥی /
Русский / Українська / / Suomi / Türkçe /
Norwegian / Danish / Czech / Slovakia
6. Mueva el Joystick ( ▲ / ▼) hacia arriba o hacia
abajo para seleccionar el idioma de la OSD que
desee y pulse el Joystick.
El idioma de la OSD se actualiza en el idioma
seleccionado.
7. Para salir, pulse el botón MENU.
Las opciones de idioma pueden modifi carse
sin aviso previo.
•
•
•
•
•
•
ajuste inicial: ajuste del
menú system (sistema)
Mov Move Sele lect Exi Exit
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Camera Mode
MENU
System System
Clock Set ✔ English
Français
Español
Deutsch
Italiano
Português
BATT.
CHG
MODE TAPE CARD
AV DV
BATT .
MENU
W
T
MODE
POWER
CHG
Mov Move Sele lect Exi Exit
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Camera Mode
MENU
System System
Clock Set
On
On
On
English
On
(VP-D395i only)