Samsung VP-D391 - Handbuch (Seite 47)

German _43 43_ Spanish
BELICHTUNGSZEIT UND BLENDE EINSTELLEN
Die Funktion Shutter Speed (Belichtungszeit) ist nur im Modus Camera (Cam)
verfügbar. ➥seite 18
Die Blende kann in den Modi Camera (Cam) und M.Cam eingestellt werden.
➥seite 18
Stellen Sie die Belichtungszeit und die Blende mit dem Joystick ein.
1. Betätigen Sie die Auswahltaste um zwischen CARD oder TAPE
zu wählen. (nur VP-D395i)
2. Drücken Sie die Taste MODE, um den Camera-Modus
(Aufnahme) ( ) einzustellen.
3. Drücken Sie auf den Joystick.
Das Quick-Menü wird angezeigt.
Belichtungszeit einstellen
4. Bewegen Sie den Joystick ( W) nach links um den "Auto
Shutter (Autom. Blende) ( )" Modus auszuwählen.
Wenn Sie sich im Auto-Modus befi nden können Sie den
Joystick ( ▲) nach oben bewegen um zum manuellen
Modus zu gelangen.
Sie können zwischen dem Auto-Modus und dem manuellen Modus
wechseln indem Sie den Joystick nach oben bewegen ( ▲).
5. Bewegen Sie den Joystick ( W / X) nach rechts oder links um
die gewünschte Belichtungszeit einzustellen, dann drücken Sie
auf den Joystick.
Für die Belichtungszeit stehen folgende Werte zur Verfügung:
"1/50", "1/120", "1/250", "1/500", "1/1000", "1/2000", "1/4000"
oder "1/10000" einer Sekunde.
Einstellung der Blende
4. Bewegen Sie den Joystick ( ▲) nach oben um den Modus Auto-
Blende "Auto Exposure (Autom. Belicht.) ( )" einzustellen.
Bewegen Sie im Auto-Modus den Joystick ( ▲) nach oben
um zum manuellen Modus zu gelangen.
Sie können ebenfalls zwischen Auto-Blende und manueller
Blende wechseln indem Sie den Joystick nach oben
bewegen Joystick ( ▲).
5. Bewegen Sie den Joystick ( W / X) nach rechts oder links um
die gewünschte Blendeneinstellung einzustellen, dann drücken
Sie auf den Joystick.
Für die Blende kann ein Wert zwischen "00" und "29"
gewählt werden.
6. Um zu beenden, drücken Sie auf den Joystick.
Die gewählten Einstellungen werden angezeigt.
Für Aufnahmen empfohlene Belichtungszeiten
Belichtungszeit für Sportarten im Freien wie Golf oder Tennis: "1/2000" oder "1/4000"
Belichtungszeit für fahrende Autos, Züge oder andere sich schnell bewegende Objekte
(z. B. Achterbahnen): "1/1000", "1/500" oder "1/250"
Belichtungszeit für Hallensportarten wie Basketball: "1/120"
Wenn Sie die Werte für Belichtungszeit und Blende bei aktiviertem Modus
Program AE (Belichtungsprogramme) manuell wählen, gelten die manuell
vorgenommenen Einstellungen.
Wenn Sie eine kurze Belichtungszeit eingestellt haben, wirkt das Bild
möglicherweise weniger fein.
Wenn Sie in den Modus EASY.Q wechseln, werden wieder die Einstellungen
für automatische Blende und Belichtung übernommen.
Wenn eine Belichtungszeit von 1/1000 oder kürzer eingestellt wurde,
darf kein direktes Sonnenlicht in die Linse der Kamera fallen.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
AJUSTE DE VELOCIDAD DEL OBTURADOR Y LA EXPOSICIÓN
La función de velocidad del obturador sólo está operativa en el modo Camera (Cam).
➥página 18
La función de exposición está operativa en los modos Camera (Cam) y M.Cam ➥página 18
Ajuste las funciones de velocidad del obturador y de exposición sólo utilizando el Joystick.
1. Coloque el interruptor de Selección en CARD o TAPE.
(Sólo VP-D395i)
2. Pulse el botón MODE para defi nir Camera (Cam) ( ).
3. Pulse el Joystick.
Aparece el menú rápido.
Ajuste de velocidad del obturador
4. Mueva el Joystick ( W) a la izquierda para seleccionar el modo
"Auto Shutter (Obturador autom.) ( )".
En el modo automático, mueva el Joystick ( ▲) hacia arriba
para cambiar al modo manual.
Puede cambiar entre "Auto Shutter (Obturador autom.)" y
"Manual Shutter (Obturador manual)" moviendo hacia arriba el
Joystick ( ▲).
5. Mueva el Joystick ( W / X) a la izquierda o a la derecha para
seleccionar el valor del obturador que desee y pulse el Joystick.
La velocidad del obturador puede defi nirse en "1/50", "1/120",
"1/250", "1/500", "1/1000", "1/2000", "1/4000" o "1/10000" de
segundo.
Ajuste de la exposición
4. Mueva el Joystick ( ▲) hacia abajo para seleccionar el modo "Auto
Exposure" (Exposición aut.) ( )".
En el modo automático, mueva el Joystick ( ▲) hacia arriba
para cambiar al modo manual.
También puede cambiar entre Auto Exposure (Exposición aut.) y
Manual Exposure (Exposición man.) subiendo el Joystick ( ▲).
5. Mueva el Joystick ( W / X) a la izquierda o a la derecha para
seleccionar el valor de exposición que desee y pulse el Joystick.
El valor de exposición se puede defi nir entre "00" y "29".
6. Para salir, pulse el Joystick.
Aparecen los ajustes seleccionados.
Velocidades del obturador recomendadas al grabar
Deportes al aire libre como golf o tenis: "1/2000" o "1/4000"
Coches o trenes en movimiento u otros vehículos de movimiento rápido como una
montaña rusa: "1/1000", "1/500" o "1/250"
Deportes en pista cubierta como baloncesto: "1/120"
Si modifi ca manualmente los valores de velocidad del obturador y la exposición
cuando está seleccionada la opción Program AE , se activarán primero los
cambios manuales.
Es posible que la imagen no se vea tan uniforme cuando se defi na la velocidad
del obturador.
La videocámara vuelve a los ajustes de obturador y exposición automáticos
cuando se cambia al modo EASY.Q.
Al grabar con una velocidad de obturador de 1/1000 o superior, asegúrese de
que el sol no se refl eja sobre el objetivo.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MODE POWER
CHG
VO L
MENU
16Bi 16Bitt
C.Nite 1/3 C.Nite 1/30 0
S
10Se 10Sec c
Manual Exposur Manual Exposure e
60mi 60min n
0:00:3 0:00:30 0 SP STB STBY Y
1 18 8
16Bit 16Bit
10Sec 10Sec
C.Nite 1/30 C.Nite 1/30
S
60min 60min
0:00:30 0:00:30 SP STBY STBY
Manual Shutter Manual Shutter
1/120 1/120