Samsung VP-D391 - Handbuch (Seite 62)

58_ Spanish German _58
erweiterte aufnahmefunktionen
BENUTZUNG DER FUNKTION COLOUR NITE (C.NITE)
(LANGE BELICHTUNGSZEIT)
Die funktion c.Nite ist nur im modus camera (Cam)
verfügbar. ➥seite 18
Indem Sie die Belichtungszeit kontrollieren können Sie ein
Objekt im Zeitlupentempo aufnehmen, oder hellere Bilder an
dunklen Orten ohne die Farben zu beeinträchtigen.
1. Stellen Sie den Auswahlschalter auf TAPE. (nur VP-D395i).
2. Drücken Sie die Taste MODE, um den Camera (Cam) -
Modus ( ) einzustellen.
3. Drücken Sie die Taste MENU.
Das Menü wird angezeigt.
4. Bewegen Sie den Joystick ( ▲ / ▼) nach oben oder unten
um "Camera (Aufnahme)", auszuwählen, drücken sie dann
auf den Joystick oder bewegen Sie ihn nach rechts ( X).
5. Bewegen Sie den Joystick ( ▲ / ▼) nach oben oder nach
unten um "C.Nite" einzustellen, drücken Sie dann auf den
Joystick.
6. Bewegen Sie den Joystick ( ▲ / ▼) nach oben oder unten
um den C.Nite Typ auszuwählen, drücken Sie dann auf den
Joystick.
C.Nite Typ: "Off", "1/25", "1/13".
7. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.
Das Symbol des ausgewählten Modus wird angezeigt.
Wenn der Modus "Off" eingestellt ist wird kein Symbol
angezeigt.
Wenn Sie die Funktion Color Nite (lange Belichtungszeit)
verwenden, wirkt das Bild ähnlich wie in Zeitlupe.
Wenn Sie die Funktion COLOR NITE verwenden, wird
der Fokus nur langsam eingestellt. Manchmal werden
weiße Punkte auf dem Display angezeigt. Dabei
handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.
Die Funktion C.Nite funktioniert in folgenden
Situationen nicht:
- Wenn DIS oder EASY.Q eingestellt ist.
Bei aktivierter Funktion C.NITE können folgende
Funktionen nicht verwendet werden:
- "Program AE (Belicht. Prog)", "Mosaic (Mosaik)",
"Mirror (Spiegel)", "Emboss2 (Relief2)", "Pastel1
(Pastell1)", "Pastel2 (Pastell2)", "BLC", "Digital
Zoom (Digitaler Zoom)", "Shutter (Blende)",
"Exposure (Belicht.)"
- Aufnahme auf Band
Wenn der Modus DIS aktiviert ist, wird der Modus
C.Nite automatisch beendet.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
grabación avanzada
UTILIZACIÓN DE C. NITE (C.NITE)
La función C.Nite sólo está operativa en modo Camera
(Cam). ➥página 18
Puede disparar sobre un objeto a cámara lenta
controlando la velocidad del obturador o una imagen más
brillante en lugares oscuros sin que afecte a los colores.
1. Coloque el interruptor de Selección en TAPE. (Sólo VP-D395i).
2. Pulse el botón MODE para fi jarlo en Camera (Cam) (
).
3. Pulse el botón MENU.
Aparece la lista del menú.
4. Mueva el Joystick ( ▲ / ▼) hacia arriba o hacia abajo para
seleccionar "Camera (Cámara)" y, a continuación, pulse
el Joystick o mueva el Joystick ( X) a la derecha.
5. Mueva el Joystick ( ▲ / ▼) hacia arriba o hacia abajo para
seleccionar "C.Nite" y pulse el Joystick.
6. Mueva el Joystick ( ▲ / ▼) hacia arriba o hacia abajo para
seleccionar el tipo de C.Nite y pulse el Joystick.
Tipo de C.Nite: "Off", "1/25", "1/13".
7. Para salir, pulse el botón MENU.
Aparece el indicador del modo seleccionado.
Cuando se selecciona el modo "Off", no aparecerá
ningún icono.
Cuando utiliza la función C.Nite, la imagen tiene
el aspecto de una imagen a cámara lenta.
Al utilizar C.Nite, el enfoque se ajusta lentamente
y es posible que aparezcan puntos blancos en la
pantalla. Este hecho es normal y no se trata de
ningún defecto.
La función C.Nite no funciona en las siguientes
situaciones:
- Cuando está defi nido DIS o EASY.Q.
Mientras se utiliza la función C.Nite, no es posible
utilizar las funciones siguientes:
- "Program AE", "Mosaic" (Mosaico),
"Mirror" (Espejo), "Emboss2" (Relieve2),
"Pastel1", "Pastel2", "BLC", "Digital Zoom"
(Zoom Digital), "Shutter" (Obturador),
"Exposure" (Exposición)
- Grabación de fotos en cinta
Una vez que se defi na DIS , se liberará el modo
C.Nite.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
W T
16:9 Wide 16:9 Wide
16BIt 16BIt S
10Sec 10Sec
No Tape ! No Tape !
12:00 1.JAN.2008 12:00 1.JAN.2008
29 29
1/50 1/50
M
60min 60min
0:00:10 0:00:10 SP STBY STBY
C.Nite 1/25 C.Nite 1/25
16:9 Wide 16:9 Wide
Mov Mov e e S S e e le le c c t t Exi Exi t t
Digital Zoom
C.Nite
Light
Camera Mode
MENU
BLC
Camera Camera
Off
✔ 1/25
1/13
BATT.
CHG
MODE TAPE CARD
(VP-D395i only)
Mov Move Sele lect Exi Exit
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
Camera Mode
MENU
Camer Camera
Program AE Auto
Auto
Off
On
Off
Off