Sony HDR-UX10E - Handbuch (Seite 230)

72
Films kopiëren naar andere opnameapparatuur (vervolg)
NL
• Om de datum/tijd en de gegevens van de
camera-instellingen op te nemen, toont u ze op
het scherm (p. 97).
• Wanneer u uw camcorder aansluit op een
apparaat met monogeluid, sluit u de gele stekker
van de A/V-verbindingskabel aan op de
videoaansluiting van het toestel en de rode
(rechterkanaal) of de witte stekker
(linkerkanaal) op de audioaansluiting van het
apparaat.
1
Schakel de camcorder in en stel
vervolgens de media in die de
films bevatten die u wilt kopiëren
(p. 30).
2
Druk op (BEELDEN
WEERGEVEN).
Stel [TV-TYPE] in volgens het scherm
(p. 100).
3
Bereid het opnameapparaat voor.
Schakel het opnameapparaat in. Als u
films kopieert naar de videorecorder,
plaatst u een band voor de opnames.
Wanneer u films kopieert naar de DVD-
recorder, plaatst u een disc voor de
opnames.
Als uw opnameapparaat een
ingangskeuzeschakelaar heeft, zet u
deze op de invoermodus.
4
Sluit uw camcorder aan op de
opnameapparatuur
(videorecorder of DVD/HDD-
recorder) met de A/V-
verbindingskabel (bijgeleverd) 1
of een A/V-verbindingskabel met
S VIDEO (optioneel) 2.
Sluit uw camcorder aan op de
kabelaansluitingen van de
opnameapparatuur.
5
Start de weergave op uw
camcorder en maak een opname
op het opnameapparaat.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij
het opnameapparaat voor meer
informatie.
6
Als het kopiëren voltooid is, stopt
u het opnameapparaat en
vervolgens uw camcorder.
Door een DVD-schrijver die het kopiëren
van films ondersteunt enz. aan te sluiten op
de camcorder via de USB-verbinding, kunt
u films kopiëren met HD (hoge definitie)
beeldkwaliteit op het interne geheugen
(HDR-UX19E/UX20E) of een "Memory
Stick PRO Duo" zonder vermindering van
de beeldkwaliteit.
Voor deze bewerking moet de camcorder
op het stopcontact zijn aangesloten met de
bijgeleverde netspanningsadapter (p. 22).
Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing bij
de apparaten die u wilt aansluiten.
b Opmerkingen
• U kunt geen films kopiëren die zijn opgenomen
op een disc via een USB-aansluiting.
Aansluiten met de USB-kabel