Pioneer DVR-520H-S - Handbuch (Seite 123)

Zusätzliche Informationen 14
123
Ge
Deutsch
• Kann ich eine auf diesem Recorder bespielte DVD auf
einem anderen DVD-Player abspielen?
Ja. Sie können generell auf diesem Recorder
bespielte DVD-R-Discs und Videomodus-DVD-RW-
Discs auf jedem normalen DVD-Player abspielen. Es
kann jedoch sein, dass manche Player bestimmte
bespielbare Discs nicht abspielen.
Wenn Sie VR-Modus-DVD-RW-Discs abspielen
wollen, achten Sie darauf, dass der Player das
Zeichen ‚RW Compatible‘ trägt.
Info zu DV
Wenn Sie einen Camcorder mit DV-Anschluss (auch
i.LINK genannt) besitzen, können Sie diesen über ein DV-
Kabel an den DV-Anschluss dieses Recorders
anschließen, um Audio-, Video-, Daten- und
Steuersignale ein- und auszugeben.
Die i.LINK-Schnittstelle wird auch mit IEEE 1394-1995
bezeichnet. „i.LINK“ und das „i.LINK“-Logo sind
Warenzeichen.
• Dieser Recorder ist nur mit Camcordern des DV-
Formats (DVC-SD) kompatibel. Digitale
Satellitentuner und Digital-VHS-Videorecorder sind
nicht kompatibel.
• Sie können nicht mehr als einen DV-Camcorder
gleichzeitig an diesen Recorder anschließen.
• Dieser Recorder kann nicht über ein an die Buchse
DV IN/OUT angeschlossenes externes Gerät
gesteuert werden.
• Es kann manchmal vorkommen, dass sich der an die
Buchse DV IN/OUT angeschlossene Camcorder
nicht über den Recorder steuern lässt.
• Dieser Recorder gibt nur HDD/DVD-
Wiedergabesignale über die Buchse DV IN/OUT
aus. Signale vom eingebauten TV-Tuner sowie von
CD, Video-CD und anderen Eingängen werden nicht
ausgegeben.
• Kopiergeschützte oder einmalkopiergeschützte
Videosignale werden nicht über die Buchse DV IN/
OUT ausgegeben.
• Digitale Camcorder zeichnen Ton gewöhnlich auf
eine Stereo-Tonspur mit 16-Bit/48kHz bzw. auf zwei
Stereo-Tonspuren mit 12-Bit/32kHz auf. Dieser
Recorder kann nur eine Stereo-Tonspur aufzeichnen.
Stellen Sie den Posten
DV Input den Anforderungen
gemäß ein (siehe DV Input auf Seite 108).
• Tonsignale werden nur im 16-Bit-Format über die
Buchse DV IN/OUT ausgegeben.
• Nur Tonsignale mit einer Abtastrate von 32 oder
48kHz (nicht 44,1kHz) sollten in die Buchse DV IN/
OUT eingegeben werden.
• Es kann zu Bildstörungen in der Aufnahme kommen,
wenn die Quellkomponente die Wiedergabe
unterbricht oder einen unbespielten Bandabschnitt
wiedergibt, oder wenn die Stromversorgung der
Quellkomponente unterbrochen oder das DV-Kabel
abgetrennt wird.
Auf DV bezogene Meldungen
Bei Verwendung der Buchse DV IN/OUT können die
folgenden Meldungen auf dem Fernsehschirm
erscheinen.
• No DV camcorder connected. – Der Camcorder ist
nicht richtig angeschlossen oder ausgeschaltet.
• The DV camcorder is recording. – Der Camcorder
nimmt gerade auf, so dass die Aufnahme vom
Camcorder auf diesen Recorder nicht gestartet
werden kann.
• You cannot connect more than one DV
camcorder at the same time. – Die DV-Buchse
dieses Recorders unterstützt nur den Anschluss
eines Camcorders.
• No tape in the DV camcorder. – Es ist keine
Kassette in das angeschlossene Gerät eingelegt.
• The DV camcorder is in record-pause mode. – Der
Camcorder ist auf Aufnahmepause geschaltet.
• DV camcorder playback canceled.
Recording has been paused. – Die Aufnahme
wurde unterbrochen, weil sich der Camcorder nicht
im Wiedergabemodus befindet.
• Cannot operate the DV camcorder. – Dieser
Recorder kann den Camcorder nicht steuern.
Versuchen Sie, den Camcorder aus- und wieder
einzuschalten.
• Could not operate the DV camcorder. – Dieser
Recorder war nicht in der Lage, den Camcorder zu
steuern.
• Recording has stopped because the recorded
material on the tape finished. – Wenn das Ende
des bespielten DV-Bandabschnitts erreicht wird,
stoppt dieser Recorder automatisch die Aufnahme.
• Recording has stopped because DV camcorder
playback stopped. – Die Aufnahme wurde gestoppt,
weil die Wiedergabe am DV-Camcorder gestoppt
oder der Camcorder abgetrennt wurde.
• The DV camcorder is not set for playback. Please
select playback mode on the DV camcorder. – Der
Camcorder befindet sich im Kameramodus.
DE00_DVR520H.book Page 123 Tuesday, April 13, 2004 6:04 PM