Pioneer DVR-520H-S - Handbuch (Seite 63)

Kopieren und Sichern 07
63
Ge
Deutsch
Kapitel 7
Kopieren und Sichern
Einführung
Die Kopierfunktionen dieses Recorders ermöglichen
Folgendes:
• Sichern wichtiger Aufnahmen von der Festplatte auf
eine DVD
• Erzeugen einer DVD-Kopie von einer Aufnahme auf
der Festplatte zur Wiedergabe auf einem anderen
Player.
• Übertragen von Video zur Bearbeitung von einer DVD
zur Festplatte.
• Übertragen des bearbeiteten Videos von der
Festplatte zu einer DVD.
Die einfachste Kopiermethode ist die Verwendung der
One-Touch-Copy-Funktion. Mit Hilfe dieser Funktion
können Sie den momentan laufenden Titel von der
Festplatte auf eine DVD oder umgekehrt kopieren.
Für kompliziertere Kopieraufgaben können Sie eine
Kopierliste erstellen, die genau angibt, was kopiert
werden soll. Eine Kopierliste ähnelt in vieler Hinsicht
einer Playliste im VR-Modus, und Sie werden feststellen,
dass die Befehle der Kopierliste denen zur Erstellung
einer Playliste ähnlich sind.
Nach dem Ende des Kopiervorgangs erscheint eine
Bestätigungsmeldung. Wenn der Recorder inaktiv ist
und keine Taste gedrückt wird (weder an der
Fernbedienung noch an der Frontplatte), schaltet der
Recorder nach 20 Minuten automatisch in den
Bereitschaftsmodus.
Schnelles Kopieren
Da der Kopiervorgang zwischen DVD und Festplatte ein
völlig digitaler Prozess ist, treten keinerlei
Qualitätseinbußen in Ton und Bild auf. Das bedeutet,
dass Sie hin und her kopieren können, ohne besorgt zu
sein, dass sich die Qualität mit jeder weiteren
‚Generation‘ der Kopie verschlechtert. Es bedeutet auch,
dass der Kopiervorgang mit der höchstmöglichen
Geschwindigkeit durchgeführt werden kann.
Beim Kopieren von der Festplatte zu einer DVD hängt die
Kopiergeschwindigkeit vom Aufnahmemodus und der
Art der verwendeten DVD-Disc ab. Die Tabelle unten auf
dieser Seite gibt die minimalen Kopierzeiten für Material
von einer Stunde Länge an:
Hinweis
• Nicht alle Discs sind mit der Hochgeschwindigkeits-
Kopierfunktion kompatibel. Wenden Sie sich
bezüglich der Kompatibilität an den Disc-Hersteller.
• In manchen Fällen lassen sich auch mit 2Ч/4Ч/8Ч
kompatible Discs möglicherweise nicht mit voller
Geschwindigkeit kopieren.
• Hochgeschwindigkeits-Kopieren ist nicht mit Discs
möglich, die auf einem anderen Recorder initialisiert
wurden.
• Die folgende Tabelle zeigt die Disc-Marken, bei
denen Tests erwiesen haben, dass sie in diesem
Recorder mit der Schreibgeschwindigkeit 8x
kompatibel sind.
(Stand: April 2004)
Hersteller
Sony
That’s
JVC
Fujifilm
TDK
Maxell
Verbatim
Ritek
Beachten Sie, dass alle Zeiten in der obigen Tabelle Näherungswerte sind.
*1 Kompatibel nur mit 1x-Aufnahmegeschwindigkeit
*2 Kompatibel mit 2x-Aufnahmegeschwindigkeit
*3 Kompatibel mit 4x-Aufnahmegeschwindigkeit
*4 Kompatibel mit 8x-Aufnahmegeschwindigkeit Beachten Sie, dass die tatsächliche Kopiergeschwindigkeit je nach dem Abschnitt der verwendeten
Disc unterschiedlich ist.
DVD-Disctyp
Aufnahmemodus DVD-R Ver. 2.0 DVD-R Ver. 2.0/4x *3 DVD-R Ver. 2.0/8x *4
DVD-RW Ver. 1.1 *1 DVD-RW Ver. 1.1/2x *2 DVD-RW Ver. 1.2/4x *3
EP 10 Min. 5 Min. 2,5 Min. 1,25 Min.
LP 15 Min. 7,5 Min. 4 Min. 2 Min.
SP 30 Min. 15 Min. 7,5 Min. 4 Min.
FINE 60 Min. 30 Min. 15 Min. 8 Min.
DE00_DVR520H.book Page 63 Tuesday, April 13, 2004 6:04 PM