Pioneer DVR-520H-S - Handbuch (Seite 47)

Aufnahme 06
47
Ge
Deutsch
Aufnahmezeit und Bildqualität
Vier vorgegebene Aufnahmequalitätsmodi sind
verfügbar:
• FINE – Dieser Modus liefert die höchste Qualität und
ermöglicht mit einer DVD-Disc eine Aufnahmezeit
von etwa einer Stunde.
• SP (Standardplay) – Dieser Modus liefert
Standardqualität, die für die meisten Anwendungen
ausreicht, und ermöglicht mit einer DVD eine
Aufnahmezeit von etwa zwei Stunden.
• LP (Longplay) – Dieser Modus liefert eine etwas
geringere Qualität, verdoppelt aber die Aufnahmezeit
auf eine DVD auf etwa vier Stunden.
• EP (Extended Play) – Verwenden Sie diesen Modus,
wenn es Ihnen in erster Linie auf maximale
Aufnahmezeit ankommt; EP ermöglicht mit einer
DVD-Disc eine Aufnahmezeit von etwa sechs
Stunden.
Wenn Sie den manuellen Aufnahmemodus aktivieren
(siehe Manual Recording auf Seite 111) haben Sie
zusätzlich Zugriff auf 32 verschiedene Aufnahmequalität/
Aufnahmezeit-Einstellungen und können den
Aufnahmebetrieb exakt an die jeweiligen Erfordernisse
anpassen.
Wenn Sie eine Timeraufnahme einstellen, steht Ihnen
auch die Option
AUTO zur Verfügung, welche die
maximale Aufnahmequalität für den auf der eingelegten
Disc vorhandenen Speicherplatz erzielt. (Wenn Sie auf
die Festplatte aufnehmen, wird die Aufnahmequalität
abhängig vom Platz auf der DVD-Disc maximiert.)
In allen Aufnahmemodi außer
FINE/MN32 wird der Ton
auf zwei Kanälen im Dolby Digital-Format aufgezeichnet.
Bei Wahl von
FINE/MN32 wird der Ton mit hoher Qualität
im unkomprimierten Linear PCM-Format aufgezeichnet.
Wenn Sie eine Zweikanalton-Sendung mit im
Videomodus oder im VR-Modus mit der Einstellung
FINE/
MN32 auf die Festplatte aufnehmen wollen, wählen Sie
vor der Aufnahme mit „Bilingual Recording“ (Seite 108)
den Audiokanal
A/L oder B/R.
• Obwohl dieser Recorder in den Fernsehnormen PAL,
SECAM, NTSC und PAL-60 aufnehmen kann, ist es
nicht möglich eine Disc in verschiedenen
Fernsehnormen zu bespielen. Ein Disc kann nur
Aufnahmen in PAL und SECAM bzw. in NTSC und
PAL-60 enthalten. Siehe auch Input Line System auf
Seite 102.
Hinweis
• Beachten Sie, dass es sich bei allen Aufnahmezeiten
(die hier und am Recorder angegeben werden)
lediglich um Näherungswerte handelt. Dies ist
darauf zurückzuführen, dass die Aufnahmezeiten je
nach dem aufgezeichneten Material und der Art der
Aufnahme geringfügigen Schwankungen
unterliegen.
Einschränkungen bei
Videoaufnahmen
• Sie können mit diesem Recorder keine
kopiergeschützten Videos aufnehmen.
Kopiergeschützte Videos schließen DVD-Video-Discs
und bestimmte Satellitensendungen ein. Falls der
Recorder während einer Aufnahme
kopiergeschütztes Material feststellt, unterbricht er
die Aufnahme automatisch und zeigt eine
Fehlermeldung auf dem Bildschirm an.
• Videomaterial des Typs ‚Einmalkopie‘ kann nur auf
die Festplatte oder eine DVD-RW-Disc im VR-Modus
aufgenommen werden (siehe unten).
• Bei der Aufnahme einer Fernsehsendung oder über
einen externen Eingang können
Kopierschutzinformationen auf dem Bildschirm
angezeigt werden. (siehe Anzeigen von Disc-
Informationen auf dem Bildschirm auf Seite 34).
CPRM
CPRM ist ein Kopierschutzsystem mit Verschlüsselung
für die Aufnahme von Sendungen des Typs
‚Einmalkopie‘. CPRM steht für Content Protection for
Recordable Media.
Dieser Recorder ist CPRM-kompatibel, d.h. Einmalkopie-
Sendungen können einmal aufgezeichnet, aber dann
nicht nochmals kopiert werden. CPRM-Aufnahmen sind
nur auf CPRM-kompatiblen DVD-RW-Discs (Ver. 1.1 oder
höher), die im VR-Modus formatiert wurden, oder auf die
Festplatte möglich.
DVD-CPRM-Aufnahmen können nur auf Playern
wiedergegeben werden, die ausdrücklich mit CPRM
kompatibel sind.
Aufnahmegeräte und Urheberrecht
Aufnahmegeräte dürfen nur für legales Kopieren
verwendet werden. Vergewissern Sie sich genau, welche
Arten von Kopien in Ihrem Land legal sind. Das Kopieren
von urheberrechtlich geschütztem Material, wie z.B.
Filme oder Musik, ist illegal, sofern es nicht durch eine
gesetzliche Ausnahmeregelung oder den
Urheberrechtsinhaber gestattet ist.
• Dieses Produkt enthält
Urheberrechtsschutztechnologie, die durch
Verfahrensansprüche bestimmter US-Patente und
andere Rechte an geistigem Eigentum geschützt ist,
deren Inhaber die Macrovision Corporation und
andere Rechtsinhaber sind. Die Benutzung dieser
Copyright-Schutztechnologie muss von der
Macrovision Corporation genehmigt sein und ist nur
für die Heimwiedergabe und andere beschränkte
Wiedergabezwecke vorgesehen, wenn keine andere
Genehmigung von der Macrovision Corporation
vorliegt. Reverse Engineering oder Zerlegung sind
verboten.
DE00_DVR520H.book Page 47 Tuesday, April 13, 2004 6:04 PM