Toshiba RDXV49 - Handbuch (Seite 41)

41 DE
Ei
nfü
h
run
g
A
n
s
c
h
lü
ss
e
W
ie
d
e
rg
a
b
e
B
ea
rb
ei
tu
ng
So
ns
ti
g
e
s
Funktionseinri
chtung
Au
fn
a
h
m
e
VHS-
Funkt
ion
en
G
run
dleg
end
e
E
inri
c
h
tun
g/
TV
-A
nz
e
ig
e
Verfügbare Kopierrichtung für einmal kopierbare
Sendung:
V : Verfügbar
[ : Nicht verfügbar
*1 Das aufgezeichnete Programm wird verschoben.
*2 Sie können das aufgezeichnete Programm nicht wieder
auf die Festplatte oder DVD-RW kopieren. (Ein
Kopierschutzsignal wird auf die Videokassette
aufgenommen.) (Siehe Seite 28 für Details über CPRM.)
1 Kopierrichtung
2 Kopiermenü
3 Verbleibender Speicher
4 Kopierliste
5 Aktuelle Seitenzahl / Gesamtseitenzahl
„Hoch“
Dieses Gerät ermöglicht eine Hochgeschwindigkeitskopie von
der Festplatte auf DVD oder von einer DVD-RW im VR-Modus
auf die Festplatte.
Beim Hochgeschwindigkeitskopieren können Sie einen Titel
wesentlich schneller kopieren als beim Kopieren mit normaler
Geschwindigkeit, ohne dass Bild- und Klangqualität hiervon
beeinträchtigt würden. (Wenn Sie beispielsweise einen im
SLP-Modus aufgezeichneten Titel auf DVD-R kopieren,
beträgt die Kopiergeschwindigkeit das 32 fache der normalen
Kopiergeschwindigkeit.)
Stellen Sie fur die Hochgeschwindigkeitskopie den
Aufnahmemodus auf „Hoch“.
• Die Dauer der Hochgeschwindigkeitskopie hängt vom
Aufnahmemodus und der Titelgröße ab.
• Die Hochgeschwindigkeitskopie ist unter folgenden
Bedingungen nicht verfügbar:
- der Aufnahmemodus ist nicht auf „Hoch“ eingestellt.
- Kopiermodus von einer DVD-RW/-R im Videomodus oder
DVD+RW/+R auf die Festplatte.
- nicht genug Speicher auf der Disk.
- Kopieren eines im Modus EP oder SLP aufgezeichneten
Titels auf DVD+RW/+R Disks.
• Hochgeschwindigkeitskopie eines Festplattentitels mit
zweisprachigem Audio ist nur auf VR-modus-DVD-RW
möglich.
„Auto“
Wenn „Auto“ als Aufnahmemodus gewählt ist, berechnet das
Gerät den verbleibenden Speicher auf der Disk und wählt
automatisch den besten verfügbaren Aufnahmemodus.
• Wenn der verfügbare Disk-Speicherplatz zu begrenzt ist,
kann die Aufnahme gekürzt werden.
Hinweis
• Beim normalen Kopieren können Sie das Wiedergabebild
des kopierten Titels sehen (Audio kann nicht geändert
werden). Bei der Hochgeschwindigkeitskopie erscheint kein
Wiedergabebild.
• Wenn Sie einen Festplattentitel mit zweisprachigem Audio
auf Videomodus-DVD-RW/-R oder DVD+RW/+R kopieren,
müssen Sie im „Zweispr. Aud-Aufnahme“-Menü ein
passendes Audioformat wählen. Siehe „Einstellung
zweisprachigen Aufnahmetons“ auf Seite 32.
• Um eine mit NTSC aufgenommene DVD zu kopieren, stellen
Sie „TV System“ auf „PAL“. Siehe „ I TV System (Standard:
PAL) (nur DVD)“ auf Seite 70.
• Wenn Sie während des Kopierens stoppen, wird der Inhalt
bis zu dem Punkt kopiert, an dem Sie anhalten (mit
Ausnahme der Hochgeschwindigkeitskopie). Bei der
Hochgeschwindigkeitskopie wird nichts kopiert, wenn Sie
vorher aufhören.
• Um den laufenden Kopiervorgang zu unterbrechen, drücken
Sie [STOP C] (für Festplatte auf DVD, DVD auf Festplatte
und VHS auf Festplatte/ DVD) oder
[EJECT
\STOP A \ C] (für Festplatte/DVD auf VHS) auf der
Vorderseite oder aber für zwei Sekunden [STOP C] auf der
Fernbedienung. Wenn Sie die Hochgeschwindigkeitskopie
oder das Kopieren einmal kopierbarer Sendungen beenden,
erscheint eine Bestätigungsmeldung. Wählen Sie mit den
[K
\ L] „Ja“, drücken Sie dann [ENTER\OK].
Weitere Aufnahme-Modi
Informationen über andere Aufnahme-Modi finden Sie auf
Seite 28.
Von Zu
HDD (Intern)
DVD-RW (VR)
(CPRM-kompatibel)
V *1,*2
DVD-RW (VR)
(Nicht CPRM-kompatibel)
[
DVD-RW (Video) [
DVD-R / +RW / +R [
Videokassette V *2
DVD-RW (VR)
HDD (Intern) [
Videokassette V *2
Videokassette
HDD (Intern) V
DVD-RW (VR)
(CPRM-kompatibel)
V *2
DVD-RW (VR)
(Nicht CPRM-kompatibel)
[
DVD-R / +RW / +R [
Kopiermenü-Anzeige
1/1
3000 MB
1
2
3
4
5
HDD DVD
Kopierliste
Hinzufügen
Alles löschen
Übersp. starten
Kopier-Aufnahmemodus
E3TK0FD_DE.book Page 41 Tuesday, March 3, 2009 6:26 PM