Toshiba RDXV49 - Handbuch (Seite 42)

42 DE
Sie können Daten zwischen Festplatte und DVD kopieren.
Einschränkung (DVD zu HDD):
• Wenn beim Kopieren ein Kopierschutzsignal entdeckt
wird, wird das Kopieren abgebrochen.
Vorbereitung der Kopie (HDD zu DVD):
• Legen Sie eine beschreibbare DVD ein.
Vorbereitung der Kopie (DVD zu HDD):
• Legen Sie eine zu kopierende Disk ein.
• Mit anderen Geräten kopierte Disks können nicht kopiert
werden.
Sie können den Inhalt einer Videokassette auf HDD oder DVD
kopieren.
Einschränkung:
• Wenn beim Kopieren ein Kopierschutzsignal entdeckt
wird, wird das Kopieren abgebrochen.
• Einmal kopierbare Sendungen, die direkt vom Fernseher
aufgenommen wurden, können auf Festplatte und CPRM-
kompatible DVD-RW im VR-Modus kopiert werden.
• Einmal kopierbare Sendungen, die von HDD / DVD auf
Videokassette kopiert wurden, können nicht wieder von
der Videokassette auf HDD / DVD kopiert werden.
Einschränkung (VHS zu HDD):
• Bei der VHS-HDD-Kopie erkennt das Gerät die
verbleibende Zeit der Festplatte als Kopierdauer. Die
maximale Dauer beträgt 12 Stunden.
Einschränkung (VHS zu DVD):
• Sie können nicht auf finalisierte DVDs im Videomodus
kopieren.
• Sie können nicht auf DVDs im geschützten VR-Modus
kopieren.
Vorbereitung der Kopie:
• Legen Sie eine zu kopierende Videokassette ein.
Vorbereitung der Kopie (VHS zu HDD):
• Vergewissern Sie sich, dass auf der Festplatte genug
Platz vorhanden ist.
Vorbereitung der Kopie (VHS zu DVD):
• Legen Sie eine beschreibbare DVD ein.
• Vergewissern Sie sich, dass auf der DVD genug Platz
vorhanden ist.
Man kann den Inhalt der Festplatte/ DVD auf eine
Videokassette kopieren.
Einschränkung:
• Wenn beim Kopieren ein Kopierschutzsignal entdeckt
wird, wird das Kopieren abgebrochen.
Einschränkung (DVD zu VHS):
• Inhalte von auf diesem Gerät erstellten DVDs können
kopiert werden. Andere Disks können nicht kopiert werden.
Vorbereitung der Kopie:
• Legen Sie eine beschreibbare Videokassette mit
intakter Sicherungslasche ein.
• Vergewissern Sie sich, dass die Kassette genug Platz
für die Aufnahme hat.
Vorbereitung der Kopie (DVD zu VHS):
• Legen Sie eine zu kopierende Disk ein.
Sie können die Kopie mit einem Tastendruck starten.
Wenn Sie einen Titel auf der Festplatte aufnehmen
möchten, drücken Sie zuerst [HDD].
Wenn Sie einen Titel auf einer Disk aufnehmen möchten,
drücken Sie zuerst [DVD].
Drücken Sie während der Wiedergabe des zu
kopierenden Titels auf [DUBBING].
Wenn Sie von der Festplatte abspielen, beginnt sofort eine
Kopie von der Festplatte auf DVD.
Wenn Sie eine DVD abspielen, beginnt sofort eine Kopie der
DVD auf die Festplatte.
(nur HDD zu DVD)
Drücken Sie während der Wiedergabe des zu kopierenden
Titels vorne auf [DUBBING HDD
M DVD].
Die HDD-DVD-Kopie beginnt.
So stoppen Sie den laufenden Kopiervorgang:
Drücken Sie an der Frontkonsole [STOP C].
Drücken Sie 2 Sekunden lang [STOP C] auf der
Fernbedienung.
Hinweis
• Bei der Kopie von DVD zu HDD, ist für finalisierte DVD-R, im
Videomodus DVD-RW oder DVD+R nur One-Touch-Kopie
verfügbar.
• Das Kopieren beginnt vom Anfang des wiedergegebenen
Titels an.
• Das Gerät kopiert nur den wiedergegebenen Titel.
• Wenn der Titel im Wiederaufnahmemodus war beginnt die
Kopie ab Ende des gestoppten Titels.
• Beim Kopieren von der Festplatte auf DVD oder im VR-
Modus von DVD-RW auf Festplatte wird der
Aufnahmemodus automatisch auf „Hoch“ eingestellt, wenn
die Bedingungen erfüllt sind. (Siehe Seite 41.)
• Wenn die Hochgeschwindigkeitskopie nicht zur Verfügung
steht, wird der Titel in normaler Geschwindigkeit mit dem
Aufzeichnungsmodus des Titels kopiert.
• Wenn der Titel auf einem DVD-Recorder eines anderen
Herstellers aufgezeichnet wird, wird er in normaler
Geschwindigkeit in dem Aufzeichnungsmodus kopiert, den
Sie mit [REC MODE] festlegen.
• Ist auf der Disc nicht genügend Platz für normales oder
Hochgeschwindigkeitskopieren im Aufzeichnungsmodus
des Titels, dann wird der Titel in normaler Geschwindigkeit
und im Modus „Auto“ kopiert. Ist auf der Disk nicht
genügend Platz für normales oder
Hochgeschwindigkeitskopieren im SLP-Modus, dann wird
der Titel in normaler Geschwindigkeit im SLP-Modus
kopiert, bis der Speicherplatz auf der Disk erschöpft ist.
• Wenn Sie vorne im Stopp-Modus [DUBBING HDD M DVD]
drücken, ohne einen Titel zu wählen beginnt das Gerät, den
letzten Titel in der Originalliste oder Playlist zu kopieren. Es
beginnt mit dem Kopieren des Titels in der Originalliste,
wenn diese zuletzt gewählt war. Es beginnt mit dem
Kopieren des Titels in der Playlist, wenn diese zuletzt
gewählt war.
Vor dem Beginn des Kopierens
HDD auf DVD / DVD auf HDD
VHS auf HDD / DVD
HDD / DVD zu VHS
One-Touch-Kopie
One-Touch-Kopie zwischen HDD und DVD
HDD HDD HDD DVD-RW DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
DVD-R DVD-R DVD-R
DVD+RW DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R VHS VHS VHS
E3TK0FD_DE.book Page 42 Tuesday, March 3, 2009 6:26 PM