Rockwell Automation 855BL Beacon - Handbuch (Seite 4)

H A B C D E F G
1
2
3
4
5
6
7
8
REVISION
AUTHORIZATION
DIMENSIONS APPLY BEFORE
SURFACE TREATMENT
(DIMENSIONS IN INCHES)
TOLERANCES UNLESS
OTHERWISE SPECIFIED
REFERENCE
SHEET OF DWG.
B
DR.
CHKD.
APPD.
DATE
DATE
DATE
±
±
±
ANGLES:
.XXX:
.XX:
LOCATION : MILWAUKEE, WISCONSIN U.S.A.
SIZE
N/A
N/A
N/A
THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF
ROCKWELL AUTOMATION, INC.
OR ITS SUBSIDIARIES AND MAY NOT BE COPIED,
USED OR DISCLOSED FOR ANY PURPOSE
EXCEPT AS AUTHORIZED IN WRITING BY
ROCKWELL AUTOMATION, INC.
G. FILLUS
1004368 1
02
BULLETIN 855BM AND 855BL
BEACON
INSTRUCTION SHEET
10-3-03
W. PREISCHEL 11-12-03
W. PREISCHEL 11-12-03
4 5
41063-179
PC DOCUMENT
855BM-ABK
Electrical Connection
Raccordement Electrique
Elektrischer Anschluß
Collegamento Elettrico
Ligações Eléctricas
Conexiones Eléctricas
Rotating Power Module
Module De Lumiére Tournante
Rotierend Licht Modul
Modulo Luce Rotante
M
M
90 rpm:
Jumper (Black - Brown)
Cavalier (Noir - Brun)
Br cke (Schwarz - Braun)
Ponticello (Nero - Marrone)
Ponte (Preto - Marrom)
Puente (Negro - Marr
0.5 - 2.5 mm
#20 - #14 AWG
0.5
N•m (4.4 lb-in)
2
Ø 7 - 10mm
( 0.28 " - 0.39 " )
0.8 - 4.0 mm
#12 - #18 AWG
2
ón)
Brown
Brun
Braun
Marrone
Marrom
Marr
Blue
Bleu
Blau
Blu
Azul
Azul
Black
Noir
Schwarz
Nero
Preto
Negro
ón
Bonding
Liaison
Verbindung
Collegamento
Ligação
Conexión
ó dulo De Luz Rotat ria у
у dulo De Luz Rotatoria
ü
180 rpm:
No Jumper
Aucun Cavalier
Nessun Ponticello
Nenhuma Ponte
Ningún Puente
Kein Brücke
CCW
1
1
2
2
NOTICE
ATTENTION
ACHTUNG
ATTENZIONE
ATENÇÃO
ATENCION
Bonding between conduit connections is not automatic and must be provided as a part of the
installation. Use bonding kit (catalog number 855BM-ABK).
La liaison entre les connexions de conduit n'est pas automatique et doit être effectuée au cours
de l'installation. Utilisez le kit de connexion (numéro de référence : 855BM-ABK).
Die Verbindung zwischen Leitungsanschlüssen wird nicht automatisch hergestellt und muss bei
der Installation erfolgen. Verbindungssatz verwenden (Bestellnummer 855BM-ABK).
il collegamento a massa tra i connettori delle guaine non è automatico e deve essere previsto
nell'ambito dell'installazione. Utilizzare il kit di collegamento (numero di catalogo 855BM-ABK).
A ligação entre as conexões de conduíte nгo й automática e deve ser fornecida como parte da
instalação. Use o kit de ligação (número no catálogo: 855BM-ABK).
El enlace entre las conexiones del conducto no es automático y debe hacerse como parte de la
instalación. Utilice un kit de conexión a tierra (número de catálogo 855BM-ABK).
855BM: 35W Max.
855BL: 50W Max.
41063-179-01 (Version 02)
Printed in U.S.A.